Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 15

А Лань… Похоже, личность этого человека имеет к нему некоторое отношение.

И разве тело этого его аватара не должно быть восемнадцатилетним?

Что за трагическая и драматичная судьба уготована этому персонажу?

Все изъяны этого аватара будут идеально исправлены по мере дополнения его предыстории.

Каково его врожденное дарование? Его талант — звероподобие, из-за чего он и оказался так или иначе связан с Расой демонов. Ключевое же в том, что при своих восемнадцати годах он обладает лишь недокормленным телом тринадцати-четырнадцатилетнего подростка, не говоря уже о его ко коэффициент интеллекта, равном всего десяти.

О чем это говорит? О том, что все эти особенности в совокупности уж точно не сулят ему выдающегося происхождения.

Старик, казалось, был полностью поглощен уборкой, но вдруг снова начал что-то бормотать себе под нос. Было заметно, как тщательно он убирает.

И в тот самый момент, когда он собирал информацию, этот человек…

Он резко бросился вперед, решительно вскинул руку и с силой вонзил пальцы себе в глаза. Одним мощным движением он вырвал оба целых хрусталика.

Извлекши хрусталики из собственных глаз, он тут же вложил две черные мерзкие вещицы прямо в глаза Кэ Дэцзи.

Интуиция подсказывала Кэ Дэцзи, что тот не желает ему зла, поэтому он не стал сопротивляться.

Опыт доказал, что все и впрямь было в порядке: кроме жгучей боли, никаких серьезных побочных эффектов вроде бы не наблюдалось.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем его глаза пронзила новая волна острой боли, и что-то отслоилось изнутри. Раскрыв ладонь, он действительно обнаружил там двух обугленных дочерна червей. По правде говоря, это были вовсе не прелестные светлячки, а самые настоящие мохнатые гусеницы с шипами.

Мир снова погрузился во тьму, но он ни капли не встревожился.

Вскоре до него донеслось тяжелое, прерывистое дыхание того человека.

Выковыривать глаза голыми руками — немудрено, что это было так больно.

Похоже, с этими червями и правда что-то не так. Они не просто вытягивают души или вроде того, скорее, это больше напоминает какое-то наблюдение?

Май Даньлао мгновенно догадался, для чего именно используются эти черви.

Он не видел, что именно происходит с тем человеком, но чувствовал, как тот сдирает что-то со своего лица и частей тела.

— Тебе не о чем беспокоиться, здесь то и дело кто-нибудь сходит с ума, так что никто ничего не заподозрит. Захочешь ли ты и дальше скрываться или решишь просто уйти — не имеет никакого значения.

Кэ Дэцзи внезапно почувствовал, как жизнь покидает этого человека, утекая сквозь пальцы, словно ее невозможно удержать. Скорее всего, этот старик умрет со дня на минуту.

Он подумал, что, должно быть, и прежний облик того старика был ненастоящим.

Звуки, раздававшиеся только что — будто с лица сдирали кожу, — судя по всему, означали, что тот снимал собственную маскировку.

— У меня к тебе лишь одна просьба… То есть я хочу попросить: можешь ли ты увезти А Лань из этого места? Сделай так, чтобы он больше сюда не возвращался. Отправь его куда угодно, хоть брось на какой-нибудь пустоши на произвол судьбы, только не позволяй ему оставаться здесь. Если он пробудет тут дольше, то сойдет с ума.

Кэ Дэцзи вдруг поймал себя на мысли, что необычайно хладнокровен. Никаких эмоций вроде волнения или изумления он не испытывал.

Это вполне естественно, ведь в его характере просто не были прописаны подобные черты, а потому он физически не мог их проявить.

Он почувствовал, как его необычайно отстраненный голос произнес в ответ, и он прекрасно понимал причину своих слов и то, чего именно он добивается:

— Если ты хочешь, чтобы я спас его, что ты можешь мне дать?

Дыхание старика становилось все тяжелее и грубее, ему оставалось жить совсем недолго.

— Я могу вернуть тебе зрение. Иначе… Ты же понимаешь: хоть червей из твоих глаз больше нет, сам-то ты все еще здесь. Рано или поздно ты узнаешь, как высшее руководство станет тебя искать, и отсюда тебе не выбраться. Но у меня есть способ, я помогу тебе. После наступления ночи уйти отсюда будет уже трудно.

Выходит, это чистой воды навязывание сделки. Опасаясь, что он откажется, старик первым делом провернул такой трюк именно ради того, чтобы заставить его согласиться. В противном случае его ждала бы лишь неминуемая смерть, стоило только им обнаружить правду.

Однако больше всего на свете он ненавидел, когда его шантажируют.

Что ж, давай тянуть время. Время шло секунда за секундой, пока лежащий на полу старик наконец не выдержал:

— Если тебе нужны сведения о твоем отце, я могу рассказать.

Он помнил, как в те годы этот мальчишка отчаянно пытался отыскать отца. Тогда отец этого ребенка был настоящим табу.

— Этого я не хочу, и меня это совсем не привлекает.

Он вовсе не стремился копаться в прошлом этого аватара. Во всяком случае, теперь у него есть собственная база, свое жилье, и уж в чем-чем, а в себе он ущемлять не станет.

Но услышав такой ответ, другой человек посмотрел на него со сложным выражением в глазах.

— Ты что, смирился? Или больше не хочешь мести? Отыскать того, кто позволил тебе отпустить свою ненависть…

Кэ Дэцзи не совсем понимал, о чем тот толкует, но до расспросов опускаться не стал.

Старик тихонько коснулся его лица своей рукой:

— Если ты твердо решил не убивать своего отца… В те годы этого проклятого ублюдка давно следовало отдать тебе. Жаль лишь, что все мы сделали неверный выбор, мой дорогой Божественный сын.

— Вообще-то, я всегда завидовал тебе. Завидовал тому, что тебя поддерживало и баловало столько людей, завидовал твоей беспечности, твоему благородству и твоей доброте. А я всего лишь жалкий воришка.

Первые фразы еще куда ни шли — возможно, они как-то были связаны с его происхождением, — но последняя фраза ни в какие ворота не лезла. Чему тут завидовать — доброте?

Так или иначе, после «дружеских» переговоров оба наконец уладили все детали.

Кэ Дэцзи вновь обрел способность видеть.

Но когда он опустил взгляд, то замер в оцепенении. Он никак не ожидал, что старик и впрямь неплох собой — по крайней мере, теперь перед ним предстало молодое и весьма смазливое лицо.

Выходит, те звуки разрываемой ткани, что он слышал ранее, означали, что тот содрал с лица фальшивую кожу? Это же самая настоящая маска из человеческой кожи, о которых показывают только по телевизору!

Лицо этого человека… Вернее, этот аватар походил на него примерно на одну треть, в то время как сам аватар примерно наполовину напоминал его подлинное тело.

Просто невероятно… Неужели он чей-то внебрачный сын? Разумеется, это исключено; скорее на ум приходило что-то вроде генного клонирования.

Он тайком подобрал валявшихся на земле обугленных червей. Интуиция подсказывала, что они еще могут пригодиться, а если нет — всегда можно забрать их с собой для дальнейших исследований.

Количество информации в этом эпизоде зашкаливало.

Поразмыслив немного, перед самым уходом он все же вернул маску на лицо старика, аккуратно приладив ее обратно.

Као Цзи двигался вдоль невидимых обычному человеку нитей. Будучи в состоянии духовной сущности, он практически не встречал на своем пути никаких преград.

Он миновал слой за слоем волнообразные излучения.

В самом глубоко спрятанном месте он обнаружил сердце.

Сердце, которое все еще продолжало биться.

Вслед за ритмом этого сердца он отчетливо почувствовал, как бьется и его собственный пульс, словно стремясь слиться с ним воедино.

Но это было ненормально. Рассудительно прижав руку к груди, он отчетливо осознавал, что у него давным-давно нет никакого сердца — его заменял простейший механический узел.

Вглядевшись пристальнее, он понял, что это образование лишь отдаленно напоминало сердце, больше походя на кристалл, внутри которого что-то таилось.

Присмотревшись внимательнее, он с удивлением обнаружил, что внутри него находилась маленькая девочка!

В этот самый момент раздался голос Системы:

— Поздравляю, вы обнаружили свой третий аватар.

С каких это пор аватары начинают искать?

Глава 15

— Система, не соблаговолишь ли ты объяснить мне, что значит обнаружил третий аватар?

У Май Даньлао были свои принципы: если используемые им аватары обладали собственной историей, прошлым и даже вмещали в себя чью-то некогда жившую в этой оболочке душу, то он бы ни за что на свете на это не согласился.

Система на мгновение зависла.

— Я не обманываю хозяина. Все аватары, используемые хозяином, до вашего вселения были абсолютно пустыми, а все их биографии и события — лишь выдумка Системы. И если я говорю, что это третий аватар, то лишь потому, что вам невероятно повезло.

Обдумав все как следует, Система заговорила вновь:

— На самом деле, внутри находится лишь сгусток чистой энергии, точно такой же, какой использует Система при создании аватаров. Этот сгусток как раз способен наделить новую оболочку жизненной силой.

Май Даньлао слегка засомневался.

— Говоря проще, я могу наделить их способностью жить, но сами по себе они не имеют души. А тот аватар, которым вы управляете сейчас, создан путем отделения части вашей собственной души для управления телом.

Као Цзи с любопытством разглядывал загадочный объект внутри этого сердца.

Если всмотреться, внутри действительно находился вовсе не человек и не представитель какого-либо иного известного вида.

— Вам чертовски повезло встретить столь еще не сформировавшийся сгусток энергии. Каким он вырастет и какое врожденное дарование обретет, зависит исключительно от вас. Подобные вещи полны неопределенности, это сродни покупке кота в мешке. Чуть позже подведите свой аватар поближе к нему, и я позволю вашей душе немного приблизиться.

Не раздумывая ни секунды, Као Цзи стремглав полетел к незнакомому объекту.

Приближаясь к нему, его мозг лихорадочно работал.

Этот аватар должен получиться красавцем, а его боевая мощь обязана быть на высоте.

— Хочу предупредить: все, о чем вы сейчас думаете, с большой долей вероятности отразится на самом аватаре, — любезно подсказала Система.

Мозг Май Даньлао на секунду отключился. Кто был самым красивым человеком, пришедшим ему на ум первым делом?

Только не это, нет-нет-нет!

Мне нужно срочно очистить разум, нельзя позволять мыслям растекаться древом по мыслям.

Чем же заняться?

Чем выше боевая мощь этого аватара, тем красивее он будет, красивее, красивее… Внезапно раздался голос:

— Кто смеет приближаться к моей дочери?! — прозвучал яростный женский крик.

Као Цзи на секунду растерялся. Дочери? Эту мысль, эту мысль нужно немедленно выкинуть из головы, он же мужчина! И аватар должен быть мужчиной!

Изначально он думал, что в бестелесном духовном состоянии останется незамеченным, но оказалось, что хотя обнаружить его не смогли, ударная волна энергии отбросила его прочь.

http://bllate.org/book/27545/3348783