Готовый перевод The Protagonist's Outline Novel: Hooking the Moon / Сильнейший под солнцем: Путь возрожденного героя: Глава 14

Он не стал долго блуждать и вскоре нашел в тайном царстве знакомую бездну. Убрав длинный меч и сдержав духовную энергию, он прыгнул вниз. Казалось, он вот-вот разобьется в лепешку, но внезапно в воздухе поднялся поток духовной энергии, мягко подхвативший Чу Цзешуана. Затем завеса из энергии естественным образом расступилась, открыв путь в скрытую за ней обитель. Глаза разбегались от диковинных цветов, редких трав, духовных деревьев и древних лиан, а взору открывались бурные водопады и парящие облака — это было воистину чудесное место. Прямо посреди травы и деревьев лежал огромный… духовный зверь, внешне напоминавший белого волка, который свернулся кольцами вокруг исполинского скелета дракона.

Увидев чужака — Чу Цзешуана, — зверь тут же оскалился в угрожающем жесте. В одно мгновение повеяло убийственным ветром, воздух пропитался зловонием, от которого по спине пробежал холодок.

Чу Цзешуан не паниковал. Обладая воспоминаниями из прошлой жизни, он словно заранее знал ответы на все вопросы. Сейчас он чувствовал себя абсолютно уверенно и даже ощутил некую теплоту к этому белому волку, который в будущем будет долгое время сопровождать его. Он выпустил мощь дракона, и его глаза мгновенно стали золотыми. Это была кровная мощь Расы Драконов — повелителей всех зверей, и всё на ее пути склонялось в почтении. Белый волк, как и в прошлой жизни, еще не обрел высокого разума и подсознательно принял пришельца за сородича своего старого хозяина, который жил здесь тысячелетия назад, и стал заметно приветливее…

По крайней мере, так должно было быть.

Но на этот раз белый волк явно проявил излишнее дружелюбие.

Когда Чу Цзешуана прижало к драконьей кости, на его спине выступил тонкий слой холодного пота. Только тогда он осознал: в этой жизни его кровь Расы Драконов стала иной! Он — Нефритовый Дракон Северного моря, а самая известная особенность Нефритовых Драконов Северного моря заключается в том, что… они всё делают через сон! Любое взаимодействие, любое общение решается с помощью сна — включая поиск младших братьев или приручение духовных зверей!

Чу Цзешуан хотел было что-то сказать, но длинный язык белого волка ласково лизнул его по лицу, прошелся по губам и потянулся к горлу. Его тело охватил жар, ощущения, испытанные несколько часов назад, нахлынули с новой силой, и техника культивации запустилась сама собой.

Да будь оно всё неладно… — с помутившимся сознанием подумал Чу Цзешуан, — к чему спорить с духовным зверем…

***

Несколькими часами ранее Линь Юйхэн стоял перед одним из входов в тайное царство, как вдруг его лицо изменилось. Красная нить, обвязанная вокруг его запястья, внезапно нагрелась. Значение этого было очевидным. В голове Линь Юйхэна осталась лишь холодная ярость: Непутевый ученик… сколько можно было ему говорить, и какой от этого прок? Неужели его самого недостаточно, чтобы даже в тайном царстве он должен был… Это определенно тот юнец из Секты Горы Мечей, ведь они двое вошли в тайное царство, держась за руки…

Линь Юйхэн сам не знал, гнев это или что-то иное. Он закрыл глаза, пытаясь подавить нахлынувшие чувства, как вдруг мимо пронесся свет, и из входа, летя на мече, появился Чжоу Чжаньцю. Их взгляды встретились, и оба одновременно, повинуясь инстинкту, спросили:

— Где мой ученик?

— Даоцзюнь Хэнчуань, вы не видели Цзешуана? Он вышел?

Лица обоих были мрачными, особенно у Линь Юйхэна. Он немедленно потребовал ответа:

— Вы ведь входили вместе, где мой ученик?!

Чжоу Чжаньцю ответил глухим голосом:

— В тайном царстве произошли странные изменения, после входа я разлучился с вашим учеником… Остальные даосы должны были уже броситься наружу. Цзешуан мастерски владеет техниками побега, почему же он до сих пор не…

Линь Юйхэну было уже не до размышлений о том, кто, если не Чжоу Чжаньцю, мог быть виноват. Он выхватил меч, собираясь ворваться в тайное царство, но в этот момент со всех сторон раздались испуганные крики:

— Демоническая энергия?!

Из входа хлынули клубы демонической энергии, следом за которыми выскочили две фигуры, и вход в тайное царство тут же закрылся. Линь Юйхэн, не обращая внимания ни на что другое — ведь Чу Цзешуан все еще был в ловушке, — ударил мечом, чудом удержав просвет, и услышал знакомый, подчеркнуто вежливый голос одного из Заклинателей Демонов:

— Наставник, приветствую вас.

Линь Юйхэн холодно произнес:

— Заклинатель Демонов, ты посмел явиться?

Вэнь Жун лишь издал восхищенный цокающий звук:

— Как же так, наставник? Вы так по-разному относитесь к своим ученикам: с младшим братом вы так нежны… Хе-хе, неудивительно, что младший брат, когда его унижали, не мог перестать звать вас: Наставник, Наставник… Как же это жалко…

Стоило этим словам прозвучать, как лица Линь Юйхэна, Чжоу Чжаньцю и Хо Цзефэна разом переменились. Все трое разом атаковали Вэнь Жуна. Хо Цзефэн ничего не сказал, лишь в ярости передал через духовный посыл: Ты что несешь?! Линь Юйхэн процедил: Скотина. А Чжоу Чжаньцю отрезал: Ты ищешь смерти.

Вэнь Жун тут же обратился в демоническую дымку, чудом избежав трех атак, и вынужденно передал сообщение Хо Цзефэну:

— Молодой господин, я видел, что Даоцзюнь Хэнчуань держит вход своим мечом жизни, боясь, что это повредит нашим великим планам, я решил разозлить его, чтобы он вытащил меч для контратаки.

Лицо Хо Цзефэна помрачнело, но он промолчал.

Чжоу Чжаньцю был вне себя от ярости:

— Что вы с ним сделали?!

— Что сделали…? — усмехнулся Хо Цзефэн, — Хе-хе… Мы просто занялись тем, что приносит обоюдное удовольствие.

Вэнь Жун взглянул на меч, всё еще сдерживающий вход, и мягко добавил:

— Здесь все старые знакомые младшего брата. Недавно я слышал, что первый ученик Секты Горы Мечей сделал предложение младшему брату. Ваша прежняя сплоченность до сих пор стоит у меня перед глазами… Это вызывает такую зависть…

Выражение лица Хо Цзефэна стало еще более зловещим, и он медленно проговорил:

— Вот оно что… Первый ученик Секты Горы Мечей, действительно достойный человек, прекрасная пара. Только вот интересно, пользовался ли ты его сладким языком?

Вэнь Жун рассмеялся:

— Говорят, они были близкими друзьями и относились друг к другу с уважением, так что наверняка нет. Полагаю, вы тоже не пробовали насладиться им вдвоем?

Хо Цзефэн мрачно усмехнулся:

— Какая жалость… величайшая жалость…

Чжоу Чжаньцю был готов сойти с ума. Не говоря ни слова, он устремился в атаку, летя на мече! Его убийственная аура на мгновение превысила уровень Пика Зарождающейся Души и достигла мощи Стадии Слияния! Вэнь Жун защищался потоками демонической энергии, одновременно выкрикивая:

— Тайное царство полностью в моих руках! Жизнь Чу Цзешуана висит на волоске, ты посмеешь убить меня?!

На самом деле это была ложь, но тревога затуманила разум, и четверка застыла в напряженном противостоянии.

Однако в этот самый момент красная нить на запястье Линь Юйхэна нагрелась снова.

На этот раз Даоцзюнь Хэнчуань действительно захотел убивать.

***

Когда четверо сошлись в патовой ситуации, с неба спустился поток света. Приземлившийся человек выглядел как мрачный молодой аристократ. Линь Юйхэн взглянул на него и нахмурился:

— Ты достиг стадии Зарождающейся Души?

— Да, — Чжао Юнван не стал вдаваться в подробности и оглядел присутствующих. Чжоу Чжаньцю узнал его и знал о его запутанных отношениях с Чу Цзешуаном. Сейчас, будучи в ярости, он утратил привычное спокойствие: — Зачем ты пришел?

— Я кровный родственник моего кузена, разве я не могу прийти проведать его? — ответил Чжао Юнван.

Вэнь Жун рассмеялся:

— Кровный родственник? Тц-тц… Мои познания скудны, я совершенствуюсь на пути демонов уже несколько сотен лет, но еще не видел пары кровных братьев, которые могли бы вести себя как супруги.

Хо Цзефэн слегка скривил лицо:

— О?

— А чему тут удивляться, — улыбнулся Чжао Юнван, его взгляд был невыразимо мрачным и сложным. — Он всегда был таким. Даже если бы все пятеро присутствующих имели с ним связь, я бы не удивился.

Он бросил это как случайную колкость, не подозревая, что случайно попал в саму суть. На мгновение каждый из присутствующих почувствовал себя не в своей тарелке, и воцарилась неловкая, мертвая тишина.

***

Цветы расцветают на двух ветвях, каждая история имеет свое продолжение.

Чу Цзешуан неожиданно легко укротил белого волка и, наконец, смог разобраться в изменениях, происходящих в тайном царстве. Вскоре он направился туда, где ощущалась аура Су Ваньсина. Как он и ожидал, Су Ваньсин ошеломленно сидел на земле, глядя в пустоту. Чу Цзешуан почувствовал неловкость, но все же слегка кашлянул:

— Даос.

Су Ваньсин вздрогнул, поднял голову и радостно воскликнул:

— Ты… ты не умер?

Чу Цзешуан беспомощно улыбнулся:

— Не умер. Похоже, жизнь у меня очень живучая.

— Разве сейчас время для глупых шуток! — Су Ваньсин в гневе вскочил на ноги. — Ты… раз не умер, значит не умер, какое мне до этого дело? Зачем ты снова меня ищешь? Ты… не беспокоишься ли обо мне? Не нужно! Мне не нужно твое беспокойство! Те два Заклинателя Демонов так ненавидят тебя, а ты не бежишь сломя голову, тратишь время на поиски меня — по-моему, ты просто ищешь смерти!

Видя, что Су Ваньсин явно беспокоится о нем, но при этом изрыгает проклятия, Чу Цзешуан не удержался от смешка:

— Даос слишком беспокоится. Я обнаружил, что все входы закрыты, и, не зная, что делать, решил найти вас, надеясь, что вы не станете рассказывать о том, что произошло ранее.

Су Ваньсин был взбешен до предела:

— Ты… зачем мне это рассказывать?! Я что, похож на такого человека? Раз мы не можем выйти, тебя только это волнует? Хорошо, раз уж мы всё равно не выберемся, давай сдохнем вместе, и больше не разговаривай со мной!

Сказав это, он снова сел и отвернулся, принявшись за медитацию. Чу Цзешуан, видя, что тот, похоже, действительно разозлился, рассмеялся и снова сказал:

— Я знаю, что даос обладает выдающимися талантами, поэтому прошу лишь о помощи: давай вместе искать путь к спасению. К чему такая жестокость?

Су Ваньсин, услышав это, обернулся, усмехнулся и сказал:

— Хорошо, считай, что ты проявил благоразумие. Мы оба молодые таланты, если объединим усилия, то, естественно, найдем выход из безвыходного положения.

Сказав это, он вдруг поник:

— …Эх, забудь, ты наверняка просто болтаешь, чтобы обмануть меня. Чем я могу помочь? Те два Заклинателя Демонов так поступили с тобой, а я оказался бессилен, я…

Чу Цзешуан утешил его:

— Оставь прошлое в прошлом, я не держу зла. Ну что, даос, пойдем искать выход?

Су Ваньсин кивнул и поднялся, но вдруг что-то вспомнив, спросил:

— Ты… хочешь, чтобы я подвез тебя на шелковой ленте? Я слышал от старших в своем клане…

Как бы ни был просветлен Чу Цзешуан, он не мог не смутиться и кашлянул:

— Я еще не настолько слаб.

Лицо Су Ваньсина залилось краской, и он ответил:

— Тогда хватит болтать! Пошли!

Чу Цзешуан и Су Ваньсин двинулись в путь. Чу Цзешуан втайне вел его, полагаясь на воспоминания из прошлой жизни. Внезапно Су Ваньсин сказал:

— Тебе не стоит переживать, что я проболтаюсь, я… я тоже расскажу тебе один свой секрет.

Не дожидаясь реакции Чу Цзешуана, он продолжил:

— Я расскажу, почему притворяюсь бессмертным культиватором женского пола… На самом деле, на самом деле я не чистокровный бессмертный культиватор. Сейчас клан Фениксов уже исчез, но когда последний феникс испустил дух на дереве утун, его хвостовые перья и духовная энергия нечаянно одухотворили дух этого дерева. Сформировался духовный зародыш, который оказался как раз на территории моего клана. Моя мать была тогда беременна, и глава клана принял решение внедрить духовный зародыш в плод. Однако тот феникс был женского пола, и никто не знает почему, но я, родившись, оказался мужчиной.

На этом моменте его голос упал:

— Поскольку я не женщина, я не могу полностью раскрыть потенциал духовного зародыша. Поэтому… я всех разочаровал. Глава клана, предсказав небесную судьбу, сказал моей матери: достаточно будет, если я всю жизнь буду переодеваться в женщину, и окружающие будут считать меня женщиной, даже выдадут замуж за мужчину… этого будет достаточно, чтобы скрыть тайну небес. Только так я смог стать тем гением, которым являюсь сегодня. Я знаю… я знаю, что все желали мне добра, но я… я просто не хочу.

http://bllate.org/book/27542/3348492