Готовый перевод The Protagonist's Outline Novel: Hooking the Moon / Сильнейший под солнцем: Путь возрожденного героя: Глава 12

Этим человеком был Су Ваньсин. Сейчас его волосы растрепались, на лице отразилось явное раздражение, а губы, мелко дрожа, вдруг произнесли:

— Не смотри!

С этими словами он попытался выпрыгнуть из воды, но от бессилия рухнул на берег.

Чу Цзешуан только тогда осознал, что тот стеснялся из-за промокшей одежды, и уже было хотел заверить, что не имел дурных мыслей, как вдруг его осенило: гневный окрик Су Ваньсина прозвучал низким мужским голосом! Да и одежда, липнущая к телу, не оставляла сомнений — перед ним был самый настоящий мужчина.

— Ты… мужчина? — изумился Чу Цзешуан.

Су Ваньсин, лежа на берегу, широко распахнул прекрасные глаза и сердито выпалил:

— Ну и что?! Говорю тебе: если проболтаешься, я… я сделаю так, что ты пожалеешь о том, что появился на свет!

Чу Цзешуан не ожидал, что Су Ваньсин, в этот период своей жизни казавшийся таким благопристойным, на деле окажется столь своенравным. Он усмехнулся:

— Слишком многие уже грозились сделать мою жизнь невыносимой, так что не стоит переживать. Даос, мне нет дела до того, почему ты носишь женское платье. Давай поступим так: я принесу клятву Демона Сердца — если я раскрою твою тайну, пусть я паду от твоей шелковой ленты.

Говорил он мягко и искренне, но капля крови Цзяолуна, попавшая на уголок его глаза, придала облику нотку решительной жестокости. Су Ваньсин замер, тихо хмыкнул и пробурчал:

— Ладно, раз ты такой понятливый… Моя ци истощена, я не могу встать. Помоги мне.

Его манера говорить одно, а просить о другом, почему-то напомнила Чу Цзешуану Чжао Юнвана, и он не удержался:

— Даос, если уж просишь о помощи, почему бы не добавить слово пожалуйста?

Как только эти слова слетели с его уст, даже сам Чу Цзешуан опешил — с чего это он вдруг начал цепляться к малознакомому человеку? Су Ваньсин же смотрел на него с выражением полного неверия: Ты сейчас серьезно?! Но, скрипя зубами от досады, всё же выдавил:

— Хорошо… Пожалуйста, помоги мне! Доволен?!

— Я всего лишь пошутил, не бери в голову, — Чу Цзешуан поднял Су Ваньсина и, подпитывая его своей ци, добавил.

Тот лишь сердито бросил:

— Ну конечно! Все вокруг твердят, что ты благородный юноша, известный своей праведностью, а ты решил поиздеваться надо мной?! — и демонстративно отвернулся.

Чу Цзешуан, не зная, что и ответить, нашел укромное место, чтобы Су Ваньсин мог привести себя в порядок. Тот около часа самостоятельно медитировал и принимал лекарства, после чего, наконец, восстановился и поведал о своих злоключениях.

Ему не повезло: едва попав в секретную область, он угодил прямо в целебный источник, где потревожил сон детеныша Цзяолуна. Хотя тот был еще мал, его уровень культивации соответствовал средней ступени Зарождающейся Души. Су Ваньсин сражался с ним до полусмерти, ожидая подмоги. Раз уж его пол был раскрыт, он перестал менять голос, и теперь, с его диковинной андрогинной красотой и в красном женском наряде, он выглядел весьма странно.

Чу Цзешуан, глядя на его все еще влажные волосы и насупленные брови — вид у него был одновременно жалкий и упрямый, — попытался утешить его:

— Для культиватора ранней ступени Зарождающейся Души так долго сдерживать Цзяолуна — настоящий талант.

Су Ваньсин повеселел:

— Хоть кто-то здесь разбирается в людях!

Закончив радоваться, он скосил на него взгляд:

— Язык у тебя подвешен хорошо, так почему же ты вздумал шутить надо мной?

— Я и не думал тебя высмеивать, — искренне удивился Чу Цзешуан. — Возможно, между нами есть какая-то связь, и я позволил себе лишнее, а ты принял близко к сердцу.

— Еще как высмеивал! Какая между нами может быть связь? — Су Ваньсин насупился и добавил: — Теперь-то ты веришь? Я расторг помолвку не потому, что смотрел на тебя свысока, а потому что я мужчина и не стану связывать себя узами даосского спутника с другим мужчиной.

Чу Цзешуан кивнул, подавляя улыбку:

— Я понял. Даос, у тебя прямодушный характер, ты не из тех людей.

Су Ваньсин снова просиял и вернулся к медитации. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь шумом далекого водопада. Он сидел с закрытыми глазами, выглядя очень спокойным, но Чу Цзешуан вспомнил выражение лица Чжао Юнвана в ту ночь. Подумалось: этот человек так же любит говорить не то, что думает, но понять его куда проще. Интересно, отпустил ли уже всё двоюродный брат и чем он занят сейчас?

Размышления прервал Су Ваньсин. Он открыл глаза и выдохнул:

— Готово. Это место не должно быть таким опасным. Неизвестно, что с остальными наставниками, пойдем лучше сообщим им обо всем.

Чу Цзешуан кивнул, и они вместе направились к ближайшему выходу. Однако он прекрасно понимал, что всё не так просто… сам он выйти отсюда не сможет.

Ведь в прошлой жизни именно у этого выхода он впервые столкнулся с Хо Цзефэном, который уже достиг стадии Зарождающейся Души и стал учеником Владыки Демонов.

Как он и опасался, стоило им приблизиться к выходу, как повеяло демонической энергией. Су Ваньсин пришел в ярость, взметнул шелковые ленты, рассекая черную дымку, и, вернув женский голос, ледяным тоном произнесла:

— Кто этот подлый Заклинатель Демонов, что нападает исподтишка!

— Так это и есть тот самый гений из трех великих семей? — раздался знакомый голос.

Из тени вышли двое. Один из них, выглядящий совершенно непринужденно, обладал уровнем стадии Слияния. Он оглядел несостоявшегося жениха и мягко улыбнулся — это был Вэнь Жун.

— И впрямь, редкая красота. Младший брат, завидую твоему счастью.

— Это и есть истинный облик старшего брата? — Чу Цзешуан тут же рассмеялся. — А я, судя по твоим громким словам, думал, что ты достиг небывалых высот. Оказывается, всего лишь стадия Слияния?

Вэнь Жун тоже фальшиво улыбнулся:

— Ха-ха, не всем же быть такими гениями, как ты. Но ты сейчас лишь на средней ступени Зарождающейся Души, так стоит ли так язвить?

Чу Цзешуан ответил:

— Помнится, когда я был на стадии Закладки Основы, я одолел противника со стадии Золотого Ядра, а будучи на стадии Золотого Ядра — победил того, кто был на стадии Зарождающейся Души. Сейчас нас с тобой разделяет ровно одна ступень. Не находишь, брат, что это забавно?

Су Ваньсин не удержался и прыснул со смеху. Лицо Вэнь Жуна перекосилось, и он уже хотел что-то ответить, но другой человек перебил его:

— Хватит.

Он вышел из тени, его взгляд был намертво прикован к лицу Чу Цзешуана:

— …Ты помнишь меня?

Глава 28

Чу Цзешуан, конечно, узнал его. В прошлой жизни он бесчисленное количество раз видел это мрачное, красивое лицо. В этой — они тоже успели встретиться заранее, если это вообще можно назвать встречей.

Но по логике вещей, он не должен был его узнавать, ведь в прошлый раз, когда они виделись, Хо Цзефэн был весь в грязи и выглядел настолько жалко, что вычислить его было бы невозможно.

Поэтому Чу Цзешуан спокойно ответил:

— Прошу прощения, даос, я тебя не знаю.

Хо Цзефэн глубоко вздохнул, его выражение лица стало еще более угрюмым, а Су Ваньсин с презрением бросил:

— Что с ним разговаривать? Бей его!

— А ты еще кто? — отрезал Хо Цзефэн. — Тебе здесь слова не давали. Заставьте его замолчать.

Вэнь Жун покачал головой с напускным сожалением:

— Прости, я бы и рад не трогать красавицу, но теперь он ученик Владыки Демонов, так что у меня нет выбора.

С этими словами он высвободил демоническую ци стадии Слияния, атакуя Су Ваньсина. Тот с серьезным видом взметнул ленты, которые хлынули подобно серебряной реке, встречая удар. Чу Цзешуан, опасаясь за него, обнажил меч, чтобы прикрыть союзника, но внезапно почувствовал, как удар кнута из темной энергии отбросил клинок. Оглянувшись, он увидел Хо Цзефэна, который смотрел на него с нескрываемой злобой.

Чу Цзешуан отбил кнут, а Хо Цзефэн холодно произнес:

— Ты уже на средней ступени Зарождающейся Души.

— Верно, — ответил Чу Цзешуан, парируя его выпады. — И что ты хочешь этим сказать?

Хо Цзефэн медленно проговорил:

— Одиннадцать лет назад, под утесом в Секте Горы Мечей, что ты сделал?

Чу Цзешуан замер — он не ожидал, что тот сам поднимет эту тему. Он нанес выпад в сторону сердца Хо Цзефэна:

— Какое тебе до этого дело?

— Я просто хочу знать, зачем ты это сделал.

Чу Цзешуан небрежно нанес еще несколько ударов:

— Я просто поступил так, как хотел.

Хо Цзефэн медленно, холодно рассмеялся:

— Поступил, как хотел…? Смешно, до чего же смешно… Знаешь, я ненавижу таких, как ты. Вы стоите высоко над всеми, и одно ваше случайное решение может полностью изменить судьбу того, кто находится внизу. А для вас это — лишь прихоть.

Его кнут замелькал быстрее, подобно ядовитой змее. Чу Цзешуан нахмурился — этого разговора в прошлой жизни, конечно, не было. Тогда он не встретил Су Ваньсина, а вышедшие навстречу Хо Цзефэн и Вэнь Жун — один на стадии Слияния, другой на Зарождающейся Душе — просто вбили его в землю, нанеся тяжелые раны, и бросили обратно в секретную область. Он холодно спросил:

— Так это был ты под утесом в ту ночь… И что теперь?

В этот момент сзади ударил другой поток демонической ци — это Вэнь Жун, одолевший Су Ваньсина, решил нанести подлый удар. Одновременно кнут Хо Цзефэна обвил его талию, оставив глубокий порез. Это была первая рана, полученная Чу Цзешуаном.

Он знал, что сейчас его сильно покалечат, после чего последует чудесное спасение, поэтому сохранял спокойствие. Когда Вэнь Жун со спины заблокировал его руки, он лишь взглянул на Су Ваньсина, который беспомощно лежал на земле, и спросил:

— Что ты с ним сделал?

— Младший брат, ты и впрямь так нежен с красавицами, — Вэнь Жун по-дружески похлопал его по плечу. — О… припоминаю. Когда ты пришел во внешнюю секту, кто-то приходил расторгать помолвку… это была она? Значит, она твоя невеста? Ну конечно, теперь, когда ты не тот, что раньше, возобновить отношения — дело естественное. Вот только не знаю… как ты, с этим телом, которое уже до дыр заиграли, собираешься жениться?

Су Ваньсин взвизгнул от ярости:

— Кто собирается с ним что-то возобновлять?! Заклинатель Демонов, хватит нести бред!

Чу Цзешуан рассмеялся:

— Не утруждай себя заботой о моих делах, старший брат. Каким бы ни стало моё тело, ты приложил к этому лишь малую долю усилий, так что не стоит винить себя.

Хо Цзефэн подошел вплотную. Услышав этот диалог, он помрачнел еще сильнее. Внезапно он грубо схватил Чу Цзешуана за волосы и притянул к себе:

— Ты спрашиваешь, что я собираюсь делать…?

Он произнес:

— Я хочу, чтобы такие, как ты — стоящие высоко над всеми, — знали: я не игрушка, с которой можно обращаться как вздумается. Я заставлю тебя ответить за последствия твоей прихоти.

Чу Цзешуан, вынужденный смотреть вверх, слегка улыбнулся:

— Даос, можешь попробовать.

Вэнь Жун, кажется, начал что-то понимать, его лицо тоже стало недобрым, он сжал зубы и, фальшиво улыбаясь, посмотрел на Чу Цзешуана:

— А младший брат умеет выбирать себе…

Затем он обратился к Хо Цзефэну:

— Молодой господин, он культивирует ту технику, зачем вы ему помогаете?

— И что с того? — холодно ответил Хо Цзефэн. — Сегодня я тоже поступлю так, как хочу.

Лицо Чу Цзешуана наконец изменилось — дело было вовсе не в страхе, просто Су Ваньсин всё еще лежал здесь, широко открыв глаза и наблюдая за всем происходящим!

http://bllate.org/book/27542/3348490