Готовый перевод My Days in Enemy Hands / Дни и ночи в плену врага: Император по расписанию: Глава 6

— Мяу! — пронзительно взвизгнуло маленькое котёнок, издав почти дельфиньий звук.

Наблюдая, как огонь пожирает секретное донесение, он почувствовал, как в голове зашумело. Он был безумно, до боли в затылке рассержен.

И к тому же всё еще кружилась голова.

Каждая из четырех коротких лапок словно жила своей жизнью, шаги становились всё более неровными, а голова покачивалась из стороны в сторону, точно бубен. С глухим стуком котёнок уткнулся мордочкой прямо в пол, применив торможение лицом.

— Мяу... — обессиленно протянул Ци Байюй. Голова сильно кружилась, веки налились свинцом, и вдруг одолела непреодолимая дремота.

Сквозь решетчатое окно пробивался багряный закатный свет.

От сожженного секретного письма осталась лишь самая последняя строчка. Глаза Ци Байюй заволокло туманом, взгляд не удавалось сфокусировать, и он смутно разглядел лишь иероглиф «ши».

А затем наступил рассвет...

Глава 5. Кто тебя ударил?

— Ах...

Глубоко вздохнув, Ци Байюй, словно восставший из мертвых труп, взкинул руки и резко сел на роскошном ложе Сына Неба.

Какая... какая сила в пояснице.

Придерживая себя за пояс, Ци Байюй всё еще не мог до конца прийти в себя. Он находился во дворце царства Ци, солнце поднималось на востоке, и он снова превратился из кота в человека.

— Эй, кто там! — громко крикнул он.

Тяжелые двери тронного зала с грохотом распахнулись, и молодой евнух вбежал мелкой рысцой, опустив голову:

— Ваше Величество, Ваше Величество, жду ваших указаний.

Это был тот самый слуга, который прислуживал Ци Байюю вчера: миловидный и сообразительный малый — Лю Си.

Над головой маленького евнуха всплыла системная метка.

— Лю Си? — с сомнением произнес Ци Байюй.

Никакой не Циси и не Баси. Лю Си тут же отозвался:

— Я здесь, Ваше Величество.

Мысленно вспоминая весь процесс превращения в кота, Ци Байюй яростно хлопнул по краю кровати:

— Лю Си, разве у меня не планировалась какая-то поездка на юг?

Лю Си почтительно ответил:

— Прошу Ваше Величество успокоиться: все приготовления к путешествию на юг уже поручены новоназначенному главе Хунлусы господину Цуй. Ручаюсь, через десять дней Ваше Величество сполна... насладитесь...

Не успел он договорить, как Ци Байюй снова ударил по краю кровати и решительно скомандовал:

— Отменить план, никуда не едем.

— Ваше Величество? — Лю Си вытаращил глаза, на мгновение лишившись дар речи.

Ци Байюй выпрямился, принял властный вид, скрестил руки на груди и мысленно подумал: раз он больше не поедет развлекаться, посмотрим, что еще сможет предпринять этот презренный правитель царства Сун.

— Погоди-ка, — Ци Байюй вдруг заинтересовался. — Разве Хунлусы ведает подготовкой поездок на юг? С какой стати Хунлусы этим занимается?

Хотя императором он стал впервые, кое-какими элементарными познаниями Ци Байюй всё же обладал.

— Ваше Величество... — услышав этот вопрос, Лю Си тут же рухнул на колени, уткнувшись лицом в пол и не смея поднять головы, и забормотал: — Приказ Вашего Величества... ваш слуга... ваш слуга не смеет подвергать сомнению.

— Ладно, ладно, есть дела поважнее, — ранним утром Ци Байюю было некогда рассиживаться. — Ступай и приведи ко мне всех во дворце, у кого в имени есть иероглиф «ши».

— Слушаюсь, — ответил Лю Си.

Сегодня утреннего доклада не было, но во дворце кипела бурная деятельность.

Вскоре маленький евнух Лю Си собрал около двух десятков человек — среди них были мужчины и женщины, старые и молодые. Все они толпились у входа в покои императора, ожидая своей участи.

Толпа устилала весь пол на коленях, люди дрожали от страха и тревоги. В этот жаркий день руки и ноги у всех леденели, и никто не понимал, в чём именно они провинились. Все думали лишь о том, что сегодня им отсюда живыми не выбраться и придется сложить здесь свои головы.

— Евнух Лю Си, — торопливо подойдя, кто-то понизил голос: — Евнух Лю Си, скажи... зачем это Ваше Величество велело мне явиться?

Лю Си неловко улыбнулся:

— Куда уж вашему слуге гадать о помыслах Его Величества.

Лепин-ван промолчал и украдкой сунул тяжелый золотой слиток в рукав Лю Си.

Лю Си попытался отказаться пару раз, но, не преуспев, принял подарок и тоже понизил голос:

— Его Величество велел позвать всех, у кого в имени есть иероглиф «ши», вот... вас, десятого вана, до кучи и прихватили.

В этот момент дверь покоев отворилась, и придворная дама, которую вызывали на допрос пару мгновений назад, быстро вышла. Наступила очередь следующего стражника заходить внутрь. А когда вышел и стражник, пришел черед Лепин-вана.

Лепин-ван широким рукавом вытер выступивший пот и с видом человека, идущего на смерть, упрямо шагнул внутрь.

— Лепин-ван!

Ци Байюй восседал за длинным столом, где обычно просматривал доклады, и бросил взгляд на системную метку над головой вошедшего. Золотой палец действительно чертовски удобная вещь.

— Я здесь! — с глухим стуком Лепин-ван рухнул на оба колена — колени наверняка жутко ушиб.

Не дожидаясь вопросов от Ци Байюя, Лепин-ван завопил:

— Ваше Величество, помилуйте! Ваше Величество, помилуйте!

Ци Байюй: «???» Напуган до смерти, неужели совесть нечиста? Неужели доносчиком в царство Сун был именно он?

Лепин-ван залился слезами и соплями:

— Ваше Величество, помилуйте! Прошу Вас, ради нашего братского родства...

— Твои... глаза? — изумленно указал пальцем Ци Байюй, прерывая причитания.

Вообще-то внешность у Лепин-вана была вполне правильной и даже выдающейся — всё-таки они с Ци Байюем были сводными братьями, и лицами удались на славу. Но стоило взглянуть на него сейчас, как Ци Байюй невольно вздрогнул.

Один глаз Лепин-вана был заметно больше другого — правый глаз явно выбивался из нормы, а вокруг него красовался огромный сине-фиолетовый синяк размером с кулак.

Ци Байюй поинтересовался:

— Это кто же тебя так разукрасил?

— Ваше Величество!

Лепин-ван шмякнулся ниц, распростершись на полу и не смея подняться, и принялся наперебой молить о пощаде:

— Ваше Величество, помилуйте! Прошлой ночью ваш слуга уже исполнил волю Вашего Величества и... и доставил недостойную супругу во дворец. Никак я не ожидал, что она... она окажется столь неблагодарной и испортит Вашему Величеству весь вечер!

Ци Байюй: «...» Теперь понятно. Оказывается, вчерашняя красавица была женой Лепин-вана. А он, тиран этакий, мало того что чужую жену увел, так еще и мужу фонарь под глазом поставил.

Очистив горло, Ци Байюй смягчил голос и заговорщически произнес:

— Десятый братец не так всё понял...

Вторую половину фразы он договорить не успел: стоявшего на коленях Лепин-вана внезапно расслабило, глаза закатились, и от избытка нервного напряжения он лишился чувств прямо на месте.

Двери снова отворились, стражники вынесли бесчувственного Лепин-вана, чем изрядотно напугали Лю Си.

Всего во дворце насчитывалось двадцать два человека, чьи имена были связаны с иероглифом «ши». Ци Байюй лично допрашивал их целый день, и только когда солнце стало клониться к закату, допрос наконец подошел к концу.

Лю Си осторожно подал голос:

— Ваше Величество, за дверями больше никого нет.

Ци Байюй потер виски:

— Всё? Ничего подозрительного... Кто же всё-таки шпион, засланный царством Сун?

Лю Си ответил:

— Докладываю Вашему Величеству: во дворце всего эти двадцать два человека, а из остальных остался лишь господин Цуй Шили, состоящий на службе при дворе.

— Цуй Шили? — Ци Байюй встрепенулся и махнул рукой: — Зовите его сюда.

— ...Слушаюсь, — ответил Лю Си с тайным подтекстом.

Проворно выскользнув за дверь, Лю Си отдал приказ стоявшему рядом маленькому евнуху:

— Ступай, пригласи во дворец главу Хунлусы господина Цуй Шили.

— Господина Цуй? — удивленно переспросил маленький евнух. — Но господин Цуй слег с болезнью, он уже два утренних доклада подряд не появлялся во дворце... Говорят, хворает очень серьезно.

Лю Си сердито зыркнул на евнуха:

— Язык за зубы! Разве Ваше Величество не знает об этом? Живо ступай! Раз он еще дышит, его необходимо доставить сюда.

— Слушаюсь, слушаюсь, ваш слуга уже бежит, — затараторил евнух.

Ци Байюй ждал томительные минуты и наконец не выдержал:

— А господин Цуй пришел?

Лю Си доложил:

— Скоро, скоро будет, господин Цуй уже в пути. Усадьба господина Цуя далековата, прошу Ваше Величество еще немного погодить.

— И чего так долго, — Ци Байюй прислонился к деревянному окну и выглянул наружу. — Солнце уже садится.

Весь день ушел на поиски шпиона, но толку никакого. Солнце уже заходило за горизонт, а стоило открыть систему, как на ней всё еще красовалась надпись: «Идет восстановление».

«Похоже... — мысленно вздохнул Ци Байюй, — сегодня снова придется превращаться в кота, от этого никуда не деться».

Времени, похоже, оставалось в обрез, и Ци Байюй махнул рукой:

— Что-то я вдруг устал. Все вон, я буду отдыхать.

После превращения в кота тело Ци Байюя полностью теряло всякую чувствительность, и если бы рядом кто-то находился, неизвестно, к каким неприятностям это могло привести. Стоило подготовиться заранее.

Лю Си замялся и спросил:

— Тогда... как же господин Цуй?

Ци Байюй бросил:

— Пусть явится завтра спозаранку.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — Лю Си не смел возражать. — Слушаюсь и повинуюсь, Ваше Величество.

Лю Си покинул покои, и двери закрылись. Как назло, к дверям в сопровождении двух стражников торопливо приближался высокий молодой человек в чиновничьем облачении и головном уборе.

Лю Си бросил взгляд на затворенные двери:

— Господин Цуй, Ваше Величество утомился, прошу вас пожаловать завтра спозаранку.

...

Ци Байюй едва успел лечь на кровать, как дневной свет погас в его сознании вместе с закатом, затерявшись среди черепичных крыш дворца.

Немного клонит в сон...

— Байюй, проснись.

— Что же ты всё спишь?

— Эта кроха даже во сне похрапывает.

Кто-то говорил, и по одному только голосу сразу угадывался этот презренный негодяй. Ци Байюй снова открыл глаза и, как и ожидалось, встретился взглядом со слегка прищуренными, улыбающимися глазами Сунь Яня.

Облаченный в черные одежды Сунь Янь держал на руках похожего на комок снега котёнка и нежно поглаживал его.

Котёнок зевнул, закатил глаза и свирепо отмахнулся лапкой от руки Сунь Яня.

— Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу. У некоторых котов есть лишь право на содержание, но не право на использование. Трогать запрещено.

Дзынь!

Система: — Пожалуйста, обратите внимание на уровень накопленной энергии ян.

Перед котёнком всплыло системное окошко — [Уровень энергии ян: 16%] [Оставшаяся продолжительность жизни: 16 часов].

Ци Байюй: «...»

Стоило руке Сунь Яня отпрянуть после шлепка, как две пушистые белые лапки снова обхватили его запястье, притянули обратно, и малыш сам ткнулся мордочкой прямо в его ладонь.

Котёнок скалил зубы, котёнок пушил шерстку, но котёнок ласково терся о руку.

Днем, лишенный поддержки Ци Байюя и системы, больной котёнок был совершенно неспособен накапливать энергию ян и мог лишь бездумно растрачивать свою жалкую жизнь.

Ци Байюй подумал про себя: если сейчас хорошенько не потереться о него, завтра от кошачьего трупика и след простынет.

— Мяу~ Мяу~

http://bllate.org/book/27540/3348332