Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 183

— Чёрт возьми, похоже, он действительно не способен на подлость!

Цзюнь Шишэн оттолкнул Тан Сяокэ из любви к ней, а он, как человек, получивший выгоду от этого поступка, тем более не должен сейчас бить лежачего — и уж точно не пытаться занять чужое место.

Он протянул руку и взъерошил её волосы до состояния птичьего гнезда.

— Потому что ты моя маленькая помощница.

— Всё так просто?

Тан Сяокэ склонила голову набок и вопросительно посмотрела на Цяо Ижаня.

Для неё он был словно святой отец — такой замечательный начальник, что, наверное, ей пришлось накопить добродетель не за одну, а за несколько жизней, чтобы заслужить его в этой.

— Всё так просто, — кивнул Цяо Ижань.

Некоторые вещи ещё слишком рано обсуждать вслух. Да и он не собирался сейчас воспользоваться её уязвимостью — боялся напугать свою маленькую помощницу.

— Пойдём, переоденешься, и мы поедем в больницу: проверим, как обстоят дела со здоровьем.

— Хорошо.

Тан Сяокэ послушно кивнула и направилась обратно в комнату.

Цяо Ижань, вытянувшись во весь свой стройный рост, прислонился к спинке стула и, подперев подбородок ладонью, обнажил безупречный профиль.

В его спокойных, как гладь озера, глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Больница «Жэньминь», будучи крупнейшей в стране Е, естественно, всегда переполнена пациентами, стоящими в очередях у входа. Тан Сяокэ и Цяо Ижань вышли из машины и почти сразу попали внутрь — не столько благодаря указаниям персонала, сколько потому, что Цяо Ижань двигался по коридорам с такой непринуждённой уверенностью, будто знал здесь каждый поворот.

Тан Сяокэ следовала за ним, проходя одно обследование за другим, пока не убедилась, что со здоровьем всё в порядке. Оглянувшись, она заметила других пациентов — те всё ещё толпились в очередях, размахивая направлениями и бланками.

Похоже, ей повезло войти сюда слишком легко.

И Цяо Ижань… Она отчётливо видела, с каким уважением все относятся к нему.

— О чём задумалась?

Цяо Ижань налил ей стакан кипятка и протянул.

Тан Сяокэ взяла стакан, и они встали рядом в коридоре. Она не могла удержаться и несколько раз украдкой взглянула на Цяо Ижаня.

Ей всё больше казалось, что знакомый ей профессор Цяо — человек далеко не простой.

— Профессор Цяо, вы здесь так хорошо ориентируетесь.

Тан Сяокэ никогда не скрывала своих мыслей и всегда говорила прямо, особенно с Цяо Ижанем — за столько времени между ними установилось полное доверие.

Цяо Ижань приподнял бровь, уголки губ тронула привычная улыбка.

— Больница «Жэньминь» в этом году планирует реорганизацию и создание отдельного отделения аутизма. Мне поступило приглашение стать одним из наставников этого отделения. Так что, хотя я появляюсь здесь лишь время от времени, формально я тоже врач больницы «Жэньминь».

Вот почему все врачи и медсёстры смотрели на него с таким почтением.

В глазах Тан Сяокэ вспыхнуло понимание, и уголки её губ мягко приподнялись. Теперь ей стало ясно, почему её пропустили без очереди — вот в чём разница между «блатом» и обычной очередью.

— А главврач Цяо знает об этом?

— Он узнает со временем.

Цяо Ижань слегка улыбнулся и повернул голову к Тан Сяокэ.

Он редко появлялся в «Жэньминь», но раз уж приехал, стоило навестить старых друзей.

— Маленькая помощница, пойдём, я покажу тебе свой кабинет.

— Хорошо!

Глаза Тан Сяокэ засияли — ей всё равно нечего делать, так почему бы не заглянуть?

Цяо Ижань привёл её в кабинет, который по размерам и обстановке не уступал кабинету главврача в больнице «Жэньань». На полках стояли книги и документы на любую тему. Цяо Ижань вышел, и Тан Сяокэ, устроившись на чёрном диване, взяла одну из книг и увлечённо погрузилась в чтение.

Она сняла обувь, надела свободную серую толстовку и свернулась калачиком на диване, крепко обнимая книгу.

Примерно через полчаса Цяо Ижань всё ещё не вернулся, но в коридоре послышались шаги.

Ещё до появления человека донёсся голос:

— Ижань, слышал, ты вернулся и привёл с собой красотку на обследование! Почему не показал мне свою спутницу?

Тон был тёплый и дружелюбный, с отчётливой заботой старшего о младшем.

Но для Тан Сяокэ этот голос прозвучал знакомо.

Она оторвалась от книги и увидела в дверях человека в белом халате. Её глаза расширились от удивления.

Это был доктор Ляо!

Доктор Ляо заметил, что дверь кабинета открыта. Услышав от коллег, что Цяо Ижань приехал и привёл беременную женщину на обследование, он тут же поспешил сюда.

Он и представить не мог, что Тан Сяокэ, исчезнувшая два месяца назад, окажется именно в кабинете Цяо Ижаня.

— Доктор Тан!

Он увидел, как непринуждённо и естественно она себя ведёт — такое поведение возможно только в полной уверенности и доверии к хозяину места.

А он прекрасно знал характер Цяо Ижаня: тот никогда не приводил в больницу посторонних женщин, тем более не позволял им оставаться в своём кабинете.

Его особенно заинтриговал ребёнок, которого носит Тан Сяокэ.

Во всей больнице шептались: Цяо Ижань привёз сюда беременную женщину.

Так чей же ребёнок — его любимого ученика или третьего молодого господина Цзюня?

Тан Сяокэ тоже не ожидала встретить здесь доктора Ляо, да ещё и узнать, что он знаком с Цяо Ижанем. Она ещё не была готова встречаться с этими людьми и не хотела вновь вспоминать о Цзюнь Шишэне.

Встретившись взглядом с ошеломлённым доктором Ляо, она заметила в его глазах искру радости.

Она глубоко вдохнула, успокаиваясь, и кивнула ему.

— Доктор Ляо.

Она признавала: всё это время она избегала всего, что связано с Цзюнь Шишэном.

Но перед людьми, которых знала, убежать было невозможно.

— Доктор Тан! Наконец-то ты появилась!

Доктор Ляо увидел в её глазах недоумение: почему он так рад её возвращению?

Неужели с Цзюнь Шишэном что-то случилось?

Эта мысль мелькнула в голове Тан Сяокэ, но она тут же подавила её. Цзюнь Шишэн, наверняка, уже преодолел аутизм и успешно управляет корпорацией «Цзюньго». Ему больше не нужна она.

А ей следует ненавидеть его и держаться от него подальше.

— Доктор Ляо, давно не виделись, — произнесла она с лёгкой, но явной отстранённостью.

Так она теперь относилась ко всем, кто был связан с Цзюнь Шишэном. Пережитая боль не стирается, но с ней нужно как-то жить.

Доктор Ляо, проживший уже не один десяток лет, сразу понял перемену в её поведении.

— Доктор Тан, слышал, вы прошли обследование?

— Да.

Тан Сяокэ взглянула на него и кратко кивнула.

Раз уж доктор Ляо уже знает, что Цяо Ижань привёз её сюда, отрицать бессмысленно.

— А ребёнок?

— Не его!

Тан Сяокэ инстинктивно прикрыла живот, её голос стал резким и настороженным, даже по отношению к доктору Ляо. Осознав, что слишком резко отреагировала, она тут же взяла себя в руки.

— Этот ребёнок — мой собственный.

Доктор Ляо умолк, погрузившись в размышления.

Хотя решения третьего господина никто не мог переубедить, с Цяо Ижанем всё иначе. Он знал: Цяо Ижань вполне способен провернуть такое у него прямо под носом.

Доктор Ляо был умён — раз Тан Сяокэ решила молчать, не стоило допытываться.

К тому же он сам был за то, чтобы она родила этого ребёнка.

Просто жаль третьего господина: он любил слишком сильно и слишком глубоко, поэтому не осмеливался рисковать будущим Тан Сяокэ даже на йоту.

— Сколько месяцев?

— Почти два.

Лицо доктора Ляо исказилось от удивления. Почти два месяца… Значит, это не ребёнок третьего господина. Он точно знал: если бы ребёнок Цзюнь Шишэна выжил, сейчас было бы уже три месяца.

— Как вы познакомились с Ижанем?

— В больнице «Жэньань». Я — помощница профессора Цяо.

Тан Сяокэ улыбнулась, отвечая вежливо и сдержанно. Она холодна, но сохраняет приличия. На все вопросы доктора Ляо она отвечала, но без особого энтузиазма.

— А ты не хочешь спросить, как мы с Ижанем познакомились?

Тан Сяокэ не хотела углубляться в эти темы. Ей не хотелось иметь дел с людьми из окружения Цзюнь Шишэна. Она мечтала лишь найти тихое место и спокойно родить ребёнка. Но раз доктор Ляо сам завёл речь, пришлось вежливо поинтересоваться:

— А как вы познакомились?

Взгляд доктора Ляо стал проницательным, но тут же смягчился тёплой улыбкой.

Видимо, третий господин причинил Тан Сяокэ огромную боль — теперь она настороженно относится даже к нему. Он скучал по той Тан Сяокэ, которую баловал Цзюнь Шишэн до невозможности.

— Ижань — мой ученик.

— Понятно.

Тан Сяокэ ответила без особого интереса.

— Так быстро пришёл.

В дверях раздался спокойный, благородный голос Цяо Ижаня, словно спасительный якорь, вовремя разрядивший напряжённую атмосферу. Он взглянул на доктора Ляо без малейшего удивления.

Доктор Ляо, увидев его, широко улыбнулся:

— Ижань, наконец-то вспомнил, как сюда возвращаться!

— Я лишь зашёл поприветствовать.

Цяо Ижань подошёл к доктору Ляо, заметил, что Тан Сяокэ сидит босиком, и тут же опустился перед ней на колени, аккуратно надевая ей обувь.

— Профессор Цяо, я сама могу!

Тан Сяокэ не ожидала такого жеста и потянулась, чтобы остановить его.

Но Цяо Ижань уже предвидел её реакцию и мягко придержал её руку. Подняв глаза, он встретился с её взглядом и улыбнулся — тёплый, нежный и спокойный.

— Теперь, когда ты беременна, я обязан за тобой ухаживать.

Его взгляд упал на ошеломлённого доктора Ляо.

Тан Сяокэ отвела руку. Теперь она поняла, зачем Цяо Ижань вдруг стал так заботлив. Подавив внутренний дискомфорт, она позволила ему аккуратно обуть себя.

Его нежные движения мгновенно вызвали в памяти образ, которого она так старалась избегать.

Она вспомнила, как Цзюнь Шишэн тоже надевал ей обувь.

Доктор Ляо с изумлением наблюдал за ними. Неужели всего за два месяца Тан Сяокэ и его любимый ученик стали парой?

Цяо Ижань, обув её, сел рядом.

Он забыл, что доктор Ляо — личный врач Цзюнь Шишэна и, конечно, знает Тан Сяокэ.

Цяо Ижань посмотрел на доктора Ляо. К счастью, он заранее изменил в документах дату зачатия Тан Сяокэ и лично организовал все её обследования.

Иначе его наставник, обладающий острым чутьём, наверняка быстро выяснил бы, что ребёнок — от Цзюнь Шишэна.

— Ижань, этот ребёнок твой?

Доктор Ляо посмотрел на Цяо Ижаня с недоверием.

Его интуиция редко подводила: Тан Сяокэ точно не из тех, кто может в одночасье перейти от третьего господина к Цяо Ижаню. Поэтому его поразило поведение Цяо Ижаня.

Тан Сяокэ напряглась и бросила взгляд на Цяо Ижаня.

Тот спокойно взял её за руку и лёгкими похлопываниями успокоил.

— Да, мой.

Доктор Ляо перевёл взгляд на Тан Сяокэ. Что-то в этой истории не сходилось.

Как за два месяца она успела сблизиться с Цяо Ижанем? И как ребёнок может быть ровно двухмесячным? Неужели они были вместе сразу после инцидента с третьим господином?

Цяо Ижань понял, о чём думает доктор Ляо, и тут же пояснил:

— После выкидыша маленькая помощница осталась совсем одна, и я взял её под свою опеку. А чувства у меня к ней были давно, так что всё сложилось естественно.

Он сделал паузу и добавил:

— Что до ребёнка… Это моя вина. Я напился на деловой встрече, и так всё получилось. Из-за этого маленькая помощница долго на меня сердилась.

Его объяснение звучало убедительно, и доктор Ляо начал верить.

Цяо Ижань знал характер Тан Сяокэ: она никогда не начнёт новых отношений, пока старые не завершены. А доктор Ляо отлично читал людей, поэтому Цяо Ижаню пришлось изобразить из себя негодяя.

Тан Сяокэ молча слушала, чувствуя облегчение. Она была благодарна Цяо Ижаню: сама бы никогда не придумала столь правдоподобного объяснения.

Доктор Ляо переводил взгляд с одного на другого. Вспомнив, как Цяо Ижань сам надевал Тан Сяокэ обувь, он окончательно поверил.

— Вот как.

— Да.

http://bllate.org/book/2754/300613