Готовый перевод Online Dating My Boss's Boss / Онлайн-роман с боссом моего босса: Глава 4.

Распустив группу, Цю Нин отвёл Сдержанного Цзиня сдавать задание.

— В этот раз в подземелье не выпало никаких хороших материалов. А то можно было бы сначала усилить твою экипировку.

Би Юйцзинь коротко отозвался, а затем отправил Цю Нину запрос на обмен.

Цю Нин не стал принимать и спросил:

— Что такое?

— Хочу отдать тебе плоды женьшеня, — ответил Би Юйцзинь.

Цю Нин на мгновение удивился, а затем рассмеялся:

— Ты и правда собираешься мне их отдать?

— Я не обманываю.

Цю Нин посмотрел на мужчину в белом, стоявшего рядом с NPC.

— Не зря ты выбрала себе такой ID.

Би Юйцзинь слегка поднял глаза, словно удивившись, что собеседник знает значение его игрового имени.

Он пошевелил мышью и снова отправил запрос на обмен.

Но Цю Нин опять его не принял.

— Не нужно. Во время прохождения ты уже дала мне одну пилюлю. Её эффект действует целых сорок восемь часов. Теперь я несколько дней смогу проходить подземелья вообще ничего не боясь.

Би Юйцзинь посмотрел на экран компьютера и больше настаивать не стал.

Девушка из школы Призрачных ведьм в пышной фиолетовой юбке играла с куклой-марионеткой в руках. На её бледном лице ярко выделялись алые губы. Глядя на куклу, она зловеще улыбалась.

— Тебе стоило бы выбрать более жизнерадостного персонажа, — сказал Би Юйцзинь.

— А? — удивился Цю Нин.

— Этот нехороший.

Цю Нин примерно понял, что он имел в виду.

В мире «Семи миров» школа Призрачных ведьм сама по себе считалась зловещей. Её основательнице выпала тяжёлая судьба. Когда-то она была красавицей, известной на весь мир, но её обманул подонок, который завладел и её деньгами, и телом. Он не только лишил её всей духовной силы, но в конце концов ещё и отдал в секту Зловещих колдунов, где из неё сделали живой труп.

Живых трупов создавали с помощью сотен ядов. Из-за сильной ненависти, переполнявшей тело, они легко привлекали злых духов. Где бы такой труп ни появлялся, местные жители обрекались на бедствия и страдания. Его считали воплощением великого несчастья.

Позже основательница, превратившаяся в существо наполовину мёртвое, наполовину призрачное, сумела сбежать из секты Зловещих колдунов. Она создала собственную систему духовного совершенствования, достигла невероятной силы, собственноручно убила предавшего её мужчину, а затем уничтожила секту Зловещих колдунов. На её месте она основала новую школу, назвав её Призрачными ведьмами.

Когда Призрачные ведьмы только появились в игре, форум и официальный аккаунт разработчиков заполнились недоумёнными вопросами. Подобные чудовища, ни люди ни призраки, считались врагами всех праведных школ, подлежащими уничтожению. Во время прокачки персонажам этой школы приходилось либо отбиваться от преследователей, либо спасаться бегством. К тому же репутация невезучих неудачников никуда не делась. В подземелья их тоже никто не хотел брать: когда успех зависел от удачи, никому не хотелось иметь дело с подобным существом.

В то время Цю Нин как раз завершил онлайн-отношения, длившиеся целый год. Расстались они довольно некрасиво. Его чёрный список уже не вмещал всех людей, которые оскорбляли его и объявляли ему кровную месть. Стоило ему появиться в игре, как его координаты немедленно становились известны, после чего с неба обрушивалась целая толпа игроков с красными именами. Они загоняли его к точке возрождения и убивали снова и снова, не позволяя даже подняться.

Тогда его вполне можно было назвать врагом всего сервера.

Когда появились Призрачные ведьмы, Цю Нину показалось, что они с этой невезучей бедолагой похожи буквально во всём. Поэтому он создал такого персонажа и играл им до сих пор.

— Мне вполне подходит, — сказал Цю Нин.

Палец Би Юйцзиня случайно нажал на пробел. В игре изящный мужчина в белом раскрыл складной веер и взмахнул им, подняв порыв ветра, словно отгоняя что-то прочь.

Он произнёс:

— С этого момента твоему невезению конец.

— А? — переспросил Цю Нин.

— Мне везёт. Я тебя прикрою.

Даже выйдя из игры, Цю Нин всё ещё чувствовал странное тепло в кончиках пальцев.

За всё время, проведённое в игре, сильнее всего ему запомнились те дни, когда на него бесконечно охотились другие игроки. В самый тяжёлый период никто даже не попытался протянуть ему руку помощи.

А теперь какой-то новичок утешал его из-за невезения и обещал взять под свою защиту.

Блядь.

Его что, только что очаровал новичок?

Цю Нин некоторое время сидел в оцепенении, затем провёл рукой по густым чёрным волосам, выбросил из головы все беспорядочные мысли и взял телефон.

В WeChat было несколько непрочитанных сообщений. Все от одного человека, записанного как Цю Аньань.

Прочитав их, он сразу позвонил ей.

— Сестрёнка, — произнёс он, когда звонок приняли.

— Закончил играть? — с другого конца донёсся мягкий женский голос.

— Угу. Как вы с зятем поживаете?

— Хорошо. Только недавно сверху спустили новый проект, и твой зять последние несколько дней задерживается на работе… — Цю Аньань ещё немного рассказала о делах, а затем спросила. — Ты ведь завтра отправляешься на обучение в головной офис? Как подготовка?

— Нормально.

На другом конце Цю Аньань выдохнула. Было непонятно, вздохнула она или облегчённо перевела дух.

— Сейчас требования к сотрудникам становятся всё выше. Мы уже принимаем на работу только магистров. Тех, кто окончил университеты не из проектов 985 и 211, даже не рассматриваем…

Цю Нин невольно вспомнил Сдержанного Цзиня и Нет ничего лучше пельменей и не удержался от улыбки.

— …Чего смеёшься?

— Ничего, — серьёзно ответил Цю Нин. — Старик Сун меня курирует. Не переживай.

Стариком Суном он называл их районного управляющего. Цю Нин работал под его началом с самого первого дня и за три года постепенно поднялся сначала до руководителя группы, а затем до начальника отдела.

— Управляющий Сун ведь скоро получит повышение?

За последние два года отдел маркетинга их района Цзянбэй организовал немало успешных крупных мероприятий. Как раз в это время группа компаний ввела новые требования к профессиональной квалификации сотрудников, поэтому старика Суна включили в программу подготовки кадров в головном офисе. Если во время обучения ничего непредвиденного не случится, после его завершения он сразу получит повышение.

Каждый руководитель мог взять с собой одного подчинённого. Старик Сун выбрал Цю Нина, надеясь, что однажды тот сможет занять его место.

— Когда-то мы предлагали тебе перейти к твоему зятю, но ты отказался. Теперь управляющий Сун дал тебе такой шанс. Смотри не упусти его.

Цю Аньань и её муж тоже работали в группе MR, только в городе Цзянчэн, к тому же занимали другие должности и трудились в других отделах.

Цю Нин подтвердил, что всё понимает.

На другом конце ненадолго замолчали, затем Цю Аньань осторожно заговорила:

— Я вчера звонила папе. У него снова обострился ревматизм, причём довольно серьёзно. Придётся несколько дней провести в больнице…

Цю Нин ничего не сказал, молча дослушав сестру.

Цю Аньань долго говорила, но брат так и не отреагировал. Ей оставалось лишь вздохнуть.

— Мама с папой уже немолодые, да и характеры у обоих упрямые. Когда ты тогда вдруг объявил, что тебе нравятся парни, как они могли спокойно это принять?.. Они всё ещё сердятся на тебя, но ты им по-прежнему дорог.

Вспомнив, как он тогда сгоряча совершил каминг-аут, Цю Нин подумал, что у него, должно быть, совсем мозги отключились.

Лишь спустя некоторое время он ответил:

— Позвоню им, когда перестанут злиться.

http://bllate.org/book/27539/3351347