Готовый перевод The Scorned Senior Brother Kidnapped by the Demon Lord / Изгой подле Владыки демонов: Нелюбимый шисюн выбирает тьму: Глава 9

Янь Фуи обладал корнями, которые вызывали зависть у всех культиваторов Поднебесной: он был не только обладателем редчайшего небесного Духовного Корня ледяной стихии, но и рожденным с мечом в костях — талантом, который не сыскать и за десять тысяч лет.

Янь Тиншуан же был лишь обычным носителем одиночного Духовного Корня водной стихии. Хотя и он был уникумом, которого не встретишь среди десяти тысяч, в сравнении с родным старшим братом он сильно проигрывал.

Возможно, сейчас эта разница была еще не столь заметна, но путь культивации с каждым шагом становился лишь труднее, и однажды пропасть между ним и Янь Фуи стала бы настолько огромной, что ее невозможно было бы вынести.

Янь Тиншуан ни за что не хотел мириться с таким положением дел.

С самого детства, что толку от того, каким редким гением был Янь Фуи?

За что бы они ни боролись — будь то любовь матери и учителя или вожделенные редкие сокровища — победителем неизменно выходил Янь Тиншуан.

Эта мысль не давала ему покоя, пока однажды случайно в книгохранилище он не наткнулся на уцелевший свиток Главы Очищения Костей Тяньшу.

Янь Тиншуана охватило безумное желание заполучить полную версию Главы Очищения Костей, чтобы разделить со своим братом те самые, вызывающие всеобщую алчность кости меча.

Он полагал, что Янь Фуи, который всегда во всем ему уступал, не станет отказывать. Однако, судя по себе, он опасался: до завершения задуманного нужно было любой ценой скрывать свои действия от Янь Фуи, который в то время заведовал книгохранилищем.

Так, по воле случая, он нашел общий язык с амбициозным Сяо Фэном, решив прибрать управление книгохранилищем к своим рукам.

Но кто бы мог подумать, что в последнее время всё пойдет наперекосяк.

После того как Янь Тиншуан и Сяо Фэн захватили книгохранилище, они никак не могли найти там дальнейших зацепок.

Все бывшие подчиненные Янь Фуи — от высокопоставленных ключевых учеников до рядовых слуг в Зале Пилюль и Трав и книгохранилище — оказались такими же высокомерными и упрямыми, как и он сам. Вместо того чтобы поспешить втереться в доверие к новому начальству, они встретили их холодным безразличием и намеренно затягивали дела, проявляя халатность.

Ведь то, что Янь Фуи вытворил в Долине Царя Демонов, через магические талисманы разлетелось по всему Цзючжоу, а свидетелями его наказания на Платформе Раскаяния стали все ученики Даосской Секты Куньлунь.

Несмотря на то, что этот человек был опозоренным грешником, те глупцы все еще не знали своего места и, прикрываясь формальностями, на каждом шагу строили им козни.

К счастью, в этот момент Янь Тиншуан вспомнил о Ли Цинхэ, который только что вернулся с Горы Буци.

Раз уж Глава Очищения Костей появилась из недр Горы Буци, то кто, как не он, лучше всего ответит на вопросы по этой теме?

Ли Цинхэ слегка улыбнулся.

— Глава Очищения Костей действительно обладает мистическими свойствами, это правда. Но духовный корень — вещь важнее жизни культиватора. Где же найти того, кто добровольно согласится поделиться своим корнем?

— К тому же, чтобы довести дело до конца, необходимо начертать невероятно сложный древний магический массив и найти легендарную, баснословно редкую небесную драгоценность — траву Звездного Ручья.

Янь Тиншуан прикусил губу и осторожно спросил:

— А если тот, кто делится, не желает этого, неужели совсем нет другого выхода?

Вспомнив их последнюю встречу, Янь Тиншуан вдруг утратил уверенность в том, что брат по-прежнему будет во всем ему потакать.

— Если нет согласия, то Глава Очищения Костей не сработает, — ответил Ли Цинхэ. — Разве это не путь демонического культиватора, который каждый должен презирать и искоренять?

Янь Тиншуан вымученно улыбнулся:

— Это так.

Ли Цинхэ, о чем-то задумавшись, мельком глянул в сторону соседних покоев, и в его глазах промелькнуло хорошо скрываемое, легкое возбуждение.

— Но, — произнес он, — из любого правила есть исключение. Бывало, что старейшины кланов перед смертью оставляли свои корни в наследство преемникам. В такие моменты, когда их духовная сила угасает, а сознание помутилось, трудно разобрать, было ли это их истинным желанием.

— Точно, — засуетился Янь Тиншуан. — И что же делать в таком случае?

— Можно найти обходной путь.

Ли Цинхэ оглядел Янь Тиншуана, словно оценивая, хватит ли у того духу:

— Если между двумя людьми существует кровное родство, а практикующий сможет получить признание от артефакта жизненной связи того, с кем делится, и при этом тело самого донора действительно дошло до крайней степени истощения, тогда можно применить дополнительные техники из Главы Очищения Костей — так называемое Наследие.

— Наследие?

Ли Цинхэ кивнул:

— Только этот метод наносит огромный вред самому донору. Это равносильно тому, чтобы насильно вырвать корень из их плоти. Учитывая текущее состояние тела, те, кто выбирает Наследие, в большинстве своем не выживают.

Всегда приветливая, словно весенний ветер, улыбка Янь Тиншуана застыла на лице, а рука, спрятанная в рукаве, сжалась в кулак.

Он… он, конечно, ненавидел Янь Фуи, но, кажется, никогда не хотел, чтобы тот умер.

— Кем же я тогда стану? Отнять жизнь ради корня… Если учитель узнает об этом, тот самый холодный Преподобный Меча, для которого искоренение демонов было делом всей жизни, несомненно, разочаруется во мне.

Я не это имел в виду.

Лицо Янь Тиншуана то бледнело, то краснело, он отчаянно пытался убедить себя: Как я могу быть таким жестоким? Просто… просто Янь Фуи уже разрушен, его тело в упадке, репутация осквернена, как он вообще сможет жить дальше?

Он всегда любил меня больше всех, и если бы мог выбирать, то наверняка пожелал бы мне опоры в будущем.

К тому же, а вдруг он сможет это выдержать?

Янь Фуи всегда умел терпеть. Если я получу небесный Духовный Корень, а он станет покорным и послушным, возможно, я даже смогу присматривать за ним… разве это не будет к всеобщему удовольствию?

— Младший старший брат.

Ли Цинхэ приподнял алые губы в улыбке, подобной чарам демона:

— Какое совпадение. Когда я спускался с горы, учитель как раз позволил мне изучить Главу Очищения Костей и даже подарил эту пилюлю для проведения ритуала Наследия.

Янь Тиншуан, словно под гипнозом, протянул руку, и на его ладонь лег изящный нефритовый флакон.

Ли Цинхэ выговаривал каждое слово так, словно обращался не только к Янь Тиншуану, но и к кому-то незримому:

— Если тебе посчастливится найти такого человека, смешай его кровь со своей и с этой пилюлей в холодном источнике Тяньшань, а затем нанеси полученный состав на артефакт жизненной связи того человека — и дело сделано.

Разумеется, он не сказал Янь Тиншуану, что если во время ритуала Наследия донор сохранит хоть крупицу ясного сознания, хоть каплю нежелания…

То того, кто насильно присваивает чужое, ждет ужасная цена.

Глава 8

Ли Цинхэ привел Янь Тиншуана во двор, который некогда принадлежал его брату, Ли Фуюю.

Эта обитель называлась Павильон Зеленого Лотоса и находилась на главном пике Куньлуня. Раньше, пока брат был жив, а сам он еще не перешел в ученики на Гору Буци, он очень любил проводить здесь время.

Прошло пять лет, но Павильон Зеленого Лотоса остался таким же, как прежде, ни единой детали не изменилось.

Ли Цинхэ стоял у входа, наблюдая, как Янь Тиншуан вошел внутрь. Спустя некоторое время тот вышел обратно, выглядя совершенно растерянным, шатаясь, даже забыв поздороваться, и поспешил прочь, словно совершил нечто постыдное.

Уловив едва заметный запах крови, он подавил легкое отвращение и едва заметно улыбнулся.

Павильон Зеленого Лотоса был обставлен изысканно: даже столы и стулья были выполнены из драгоценного духовного дерева, а в воздухе витал тонкий аромат бамбука.

В глубине полутемной комнаты на кровати неподвижно лежал Янь Фуи. Его худощавое тело, утопающее в роскошных шелках, выглядело пугающе.

Ли Цинхэ подошел к кровати.

Лицо Янь Фуи оставалось безмятежным, словно он даже не заметил его прихода. Его глаза, которые раньше так нравились Ли Цинхэ, были полуприкрыты, а длинные ресницы отбрасывали на лицо густую тень.

В них больше не было того живого огня, который раньше скрывался под внешним спокойствием; лишь пустота и оцепенение, точно у сломанной куклы, брошенной в пыльный угол.

Ли Цинхэ присел на корточки и провел пальцами по тонким бровям и переносице Янь Фуи.

Он никак не мог понять: как на свете мог появиться такой человек, как Янь Фуи?

Мать Янь Фуи и Янь Тиншуана, Янь Жань, была младшей соученицей его отца. Много лет назад ее похитили люди из Расы демонов, и отец, как ни искал, не смог ее спасти.

Лишь когда восьмилетний Янь Фуи вместе с Янь Тиншуаном добрались до Даосской Секты Куньлунь, Достопочтенный Мастер Лин Инь узнал, что младшая соученица погибла три года назад.

Старая подруга ушла, а двое бедных детей обладали исключительным талантом. Лин Инь, уже ставший к тому времени Главой секты, взял их к себе и попросил своего младшего брата Шан Цинъюэ принять их в ученики.

Ли Цинхэ помнил, как поначалу они с братом были рады этим двоим.

Особенно Янь Фуи: в столь юном возрасте он был таким рассудительным и красивым, словно фарфоровая кукла.

Брат души в нем не чаял, да и сам Ли Цинхэ восхищался этим талантливым старшим братиком.

Но кто бы мог подумать, что Янь Фуи не только стал причиной смерти их матери, но и — после того как Даосская Секта Куньлунь из милосердия приняла их в свои ряды — в конце концов погубил собственного брата.

И это еще не все. С годами его репутация становилась только хуже.

Все говорили, что Янь Фуи, воспользовавшись тем, что Глава секты, убитый горем из-за потери сына, ушел в уединение, за пять лет по крупицам захватил власть и ресурсы секты, желая подмять всё под себя.

Многие ученики были возмущены: возьмите хотя бы такого таланта, как Сяо Фэн. В какой другой секте его не холили бы как прямого ученика? А в Даосской Секте Куньлунь он годами прозябал на положении разнорабочего, и даже когда наконец проявил себя, Янь Фуи всячески подавлял его и притеснял.

Что уж говорить о недавнем скандале с покушением на молодого господина Расы демонов.

Хуже всего то, что, совершив столько злодеяний, он продолжал делать невинный вид, ни капли не раскаиваясь.

— Янь Фуи, — Ли Цинхэ стиснул зубы и с ненавистью произнес: — Я же говорил, что ты ответишь за всё.

Янь Фуи тихо смотрел на него.

На самом деле, сейчас он видел лишь размытый красный силуэт. Ли Цинхэ уже приходил к нему во снах — тот самый ребенок, которого он когда-то защищал, который вытирал слезы и называл его братцем Фуи.

Янь Фуи посмотрел на него и слегка сощурил глаза.

Он прошептал:

— М-м.

В море сознания Янь Фуи система, которая еще мгновение назад, когда Янь Тиншуан полоснул его по запястью, чтобы собрать кровь, была готова взорваться от праведного гнева, вдруг затихла.

Система молчала, источая невыразимую ярость.

Ли Цинхэ смотрел на Янь Фуи. Тот лежал так тихо — бледный, хрупкий, словно с ним можно было делать что угодно.

— Ты все еще не хочешь признать свою вину?

Янь Фуи чуть приподнял ресницы.

Ли Цинхэ стоял у кровати, и его прекрасное лицо в неверном свете свечей казалось пугающе холодным.

— Младший старший брат Тиншуан обладает добрым сердцем, и раз уж он не хочет говорить, я скажу за него.

http://bllate.org/book/27537/3348018