Готовый перевод Waiting for Your Cremation / Долгожданный финал: Когда чувства сгорают дотла: Глава 4

Дэн Лимин протянул руку, плотно зажал рот Шэнь Яню, и они долго, молча глядя друг другу в глаза, застыли в неподвижности. Наконец, Дэн Лимин сдавленно, с нотками отчаяния в голосе, ответил:

— Да, ты прав.

Его пронзительный янтарно-золотой взгляд, полный допроса, заставлял чувствовать себя неуютно, словно перед ним некуда было спрятаться. Дэн Лимин опустил голову и поцеловал Шэнь Яня в межбровье, заставляя себя не смотреть ему в глаза:

— Ты ведь сама говорила: вернешься из-за границы — поженимся.

— Тогда...

— Маленькая лгунья, и где же твой диплом?

Поцелуи ложились на веки, которые всё ещё подрагивали в попытках сдержать сопротивление, словно попадая точно в уязвимую точку крепкой брони. Ресницы нервно дрожали, Шэнь Янь хотел открыть глаза, но не решался.

Затем поцелуй опустился на ровную переносицу.

Помнив об обещании, что в день свадьбы будет сделана постоянная метка, Дэн Лимин предположил:

— Если бы я тогда настоял на постоянной метке, не отпустил бы тебя, разве мы оказались бы сейчас в такой ситуации?

— Жених мой, дата нашей свадьбы уже близко.

Поцелуи перемещались со лба на глаза, затем на переносицу. Дэн Лимин отстранился и тут же встретился с алыми губами Шэнь Яня. В отличие от того жаркого, обжигающего поцелуя в Парке Дэлэ, этот был нежным и ласковым, пронизанным мольбой и глубоким уважением:

— Дай мне еще один шанс, хорошо?

— Зайчонок, на этот раз позволь мне догонять тебя, позволь мне первым признаться тебе в чувствах.

Ни борьбы, ни попыток уклониться — Дэн Лимин легко разомкнул губы Шэнь Яня, сплетаясь с кончиком его мягкого языка.

Никаких возбуждающих феромонов, никаких вынужденных физиологических потребностей — лишь чистая, первобытная тяга друг к другу.

Одежда была распахнута, Шэнь Янь внезапно перевернулся и оседлал Дэн Лимина. Тот, чья одежда осталась в полном порядке, крепко придерживал его за талию, со смешком поддразнивая:

— Почему тебе всё еще нравится брать инициативу на себя?

***

Ровно через тридцать минут Шэнь Янь оттолкнул Дэн Лимина, поднялся, опустив голову, застегнул последнюю пуговицу пижамы, наклонил голову, вытягивая из-под воротника прилипшие к лопаткам волосы, и, сняв с запястья резинку, собрал их на затылке в маленький пучок.

Он обернулся и посмотрел на Дэн Лимина, который лежал на кровати с выражением полного недоверия на лице. Их взгляды встретились, и он услышал вопрос:

— И это всё?

Его взгляд легко скользнул ниже, в область бедер Дэн Лимина, но Шэнь Янь тут же отвел глаза, словно обжегшись. Несмотря на легкий румянец на лице, его слова по-прежнему звучали насмешливо и безжалостно:

— Мне было достаточно, а до тебя мне дела нет.

Сказав это, он подошел ближе и, словно подачку, бросил на кровать блистер с капсулами, кивком подбородка указав на стакан воды на тумбочке:

— Две штуки.

Словно желая продемонстрировать свою безграничную преданность и доверие к Шэнь Яню, человек, поймавший капсулы, тут же выполнил требование, запив их водой.

Скрестив руки на груди и наблюдая за действиями Дэн Лимина, Шэнь Янь нахмурился:

— Даже не спросишь, что это?

Дэн Лимин, привыкший к горьковатому вкусу этих кровоостанавливающих капсул и знающий их химический состав наизусть, улыбнулся:

— Ты всё равно не дашь мне яда.

Всего тридцать минут активности привели к тому, что повязки на руках и талии Дэн Лимина снова пропитались кровью. Человек, имевший доступ к любому лекарству, намеренно не стал им пользоваться, а теперь, видя холодное безразличие Шэнь Яня, начал жалеть — если бы он использовался лекарством раньше, может, эти тридцать минут могли бы продлиться дольше…

Видя довольное лицо Дэн Лимина, Шэнь Янь бросил напоследок: «Идиот, это противозачаточные», — и, раздраженно развернувшись, направился к двери.

Дэн Лимин схватил его за запястье:

— Ты так и не ответил ни на один мой вопрос.

Увидев, что стоящий к нему спиной человек не реагирует, Дэн Лимин решил пойти на риск:

— Если молчишь, я буду считать, что ты согласен.

— Свадьба через три месяца, так что за эти три месяца я должен вернуть тебя.

— За это время мы сможем вместе выбрать свадебные наряды, обсудить оформление площадки, и еще…

Прекрасное будущее, которое он рисовал в воображении, было безжалостно разрушено Шэнь Янем:

— Завтра идем расторгать помолвку.

Дэн Лимин крепче сжал его запястье:

— Давай не отменим, а хотя бы перенесем? Можно?

Шэнь Янь был непреклонен:

— Нельзя. — Закончив, он попытался вырвать руку, но внезапно почувствовал на ладони теплый поцелуй и тут же сжал пальцы, прячась от этого прикосновения.

Дэн Лимин прижал ладонь Шэнь Яня к своей щеке:

— Почему нельзя? Разве у тебя не остались ко мне чувства?

Шэнь Янь с силой выдернул руку и, сохраняя ледяное спокойствие, отрезал:

— Можно и забыть.

Отпустив его, Дэн Лимин усмехнулся:

— Ты же теплокровное существо, почему же слова твои так холодят душу?

Он намекал на то, что Шэнь Янь — хладнокровная тварь.

Оставив это без внимания, Шэнь Янь уже выходил за дверь, когда снова услышал голос Дэн Лимина:

— Деревня Фэнтан, родовое поместье семьи Гу, Поместье Мэйчжуан…

— И всё то, что мы пережили вместе — это правда так легко забыть?

Не дрогнув, Шэнь Янь ответил лишь тогда, когда дверь почти скрыла человека в комнате:

— Да.

Вернувшись в свою комнату и заперевшись, Шэнь Янь обессиленно сполз по двери. Он поднес к лицу ладонь, которую только что поцеловали, и почувствовал, как сердце снова начинает предательски ныть.

Результат, который невозможно изменить; боль в сердце, которую невозможно игнорировать. Он прижал руку к губам, не зная, хочет ли удержать остатки тепла или сдержать подступающие рыдания, и прошептал:

— Не знаю.

***

— Тьфу, да кто там такой слепой?!

Улепетывающий со всех ног Шэнь Янь, обернувшись, чтобы проверить наличие погони, неожиданно врезался в стену. В живую стену.

Крепкая челюсть незнакомца оказалась твердой, как камень. Потирая ушибленный висок, Шэнь Янь, полный ярости, развернулся, решив напасть первым.

Он ощупал лицо, убеждаясь, что всё на месте, и лишь потом поднял взгляд, чтобы проверить, есть ли у этой стены глаза.

Внезапно он встретился с парой раскосых глаз, которые из-за прищура казались почти наполовину прикрытыми. Надбровные дуги и переносица были выражены куда четче, чем у обычных азиатов. Взгляд Шэнь Яня скользнул по лицу, задержавшись на тонких губах, которые выдавали в незнакомце натуру холодную и безжалостную, и он застыл, остолбенев на три секунды.

Скрыв смятение, Шэнь Янь ткнул пальцем в грудь Дэн Лимина и выпалил:

— Ты что, немой? Столкнулся с человеком и даже не извинился?

У него сжались кулаки.

Судя по хрупкому телосложению и белоснежной коже, стоящий перед ним человек, скорее всего, был омегой. Однако, вопреки этому нежному образу, этот омега был одет в лохмотья маленького бродяги и в одиночку бежал через глухомань. Должно быть, это был слабый и несчастный человек. Дэн Лимин, всегда уважавший омег, решил простить этого неловкого парня, который, кажется, сам нарочно налетел на него.

Но стоило ему увидеть янтарно-золотые глаза, в которых кипели гнев и презрение, а также услышать нелепые претензии, как всё его желание извиниться и уступить дорогу испарилось. Он решил действовать — терпеть такое отношение к себе было выше его сил.

Он схватил Шэнь Яня за запястье, которым тот тыкал его в грудь, и с силой отшвырнул в сторону, убирая этого нервного омегу со своего пути. Дэн Лимин с ледяным лицом бросил:

— Проваливай.

Одно это слово перекрыло всё, что было сказано до.

Шэнь Янь проводил взглядом спину Дэн Лимина, осыпая ее проклятиями. Привыкший к роскоши и тому, что всё всегда идет по его сценарию, он впервые проиграл в словесной перепалке. Он в ярости крикнул вслед фигуре, от которой виднелась только верхняя часть:

— Ублюдок, сам проваливай!

Звук голоса всполошил стаю птиц в лесу, и Шэнь Янь тут же зажал себе рот руками — такой крик мог выдать его местоположение.

Хотя жизнь богатого молодого господина была легкой и беззаботной, Шэнь Янь не избежал участи стать разменной монетой в браке по расчету. Будучи сторонником истинной любви, он твердо верил: кто угодно может пострадать, но только не он сам.

На людях он притворялся послушным и милым, со всем соглашаясь, но втайне давно составил детальный план побега.

По пути к месту проведения свадьбы этот лес показался ему лучшим местом для того, чтобы скрыться. Переодевшись в лохмотья и наклеив блокирующий пластырь, Шэнь Янь полагал, что как только оторвется от охраны, он…

— Молодой господин, вы где?

— Господин, выходите! Скоро стемнеет, оставаться здесь небезопасно!

— У-у-у, я знаю, что вы ничего не боитесь, но мне-то страшно! Пожалейте меня, господин!

Другой голос ответил:

— Слабак. — А затем снова закричал, словно в мегафон: — Господин, не говорите мне, что вы решили сбежать из-под венца в последний момент?! Нам же потом живыми с работы не уйти!

Услышав голоса, Шэнь Янь, прятавшийся за огромным камнем, выпустил свои белые пушистые кроличьи ушки и принялся внимательно слушать, определяя расстояние до преследователей.

Неожиданно его чуткие уши уловили еще один голос:

— И куда же подевалась эта мелкая тварь?

— Пусть прячется сколько хочет, но если я до него доберусь, я ему устрою!

Кто это сказал? В огромной Семье Шэнь еще не родился тот, кто смел бы так с ним разговаривать! Он уже хотел приподняться и посмотреть, что за слуга ведет себя так дерзко, как вдруг шорох в кустах за спиной заставил его замереть.

Ночь сгущалась, глухомань, и если не повезет наткнуться на дикого зверя — жизнь кролика будет кончена.

Его кроличьи уши дрогнули. Он обернулся, глядя на кусты. Несмотря на попытки успокоить себя, уши неконтролируемо прижались к голове.

Только он потянулся к голове, чтобы поправить уши, как из кустов показался незваный гость.

Увидев дергающиеся уши Шэнь Яня, вошедший с легким удивлением произнес:

— Надо же, кролик. А я-то думал, что пробудился какой-нибудь фейерверк.

Ведь от него так и искрило.

При пробуждении можно было получить как высшие способности, так и звериные таланты.

Скрыв уши, Шэнь Янь поднял взгляд на живую стену, в которую недавно врезался.

Затем он наклонился к самому лицу незнакомца и прошептал:

— Уходи, это моя территория.

Обойдя круг и снова встретив этого грубого омегу, Дэн Лимин окончательно убедился, что заблудился. Наблюдая за обстановкой вокруг, он ответил, даже не удостоив Шэнь Яня взглядом:

— Ты — кролик. Какая у тебя может быть территория?

Обернувшись и увидев оскал кролика, готового вцепиться в горло, Дэн Лимин собрался продолжить язвительную тираду, но стоило ему приоткрыть рот, как его тут же накрыла ладонь.

http://bllate.org/book/27535/3347753