Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Contract Beast / Стать контрактным зверем главного героя: По ту сторону сюжета: Глава 2

Ведь хотя черты лица и черты этого юноши были несравненно прекрасны, на переносице у него возвышался странный бугорок. От этого бугорок вниз тянулись две извилистые кровавые полосы, глубоко врезавшиеся в кожу. Они пересекали внутренние уголки глаз и терялись на висках.

Его слишком бледная кожа резко контрастировала с этими яркими алыми слезами, производя пугающее до дрожи впечатление.

Конечно, в прошлом бесчисленные люди тыкали в него пальцами, глядя на его лицо со страхом и отвращением, и орали: Сын дьявола!

Это было ужасающее прозвище. Согласно легенде, Континент Тайлун когда-то подвергся вторжению демонов из другого Искаженного Вакуума, и в конце концов великий Бог Света пожертвовал собой, чтобы уничтожить демонов вместе с собой. С тех пор люди населяли все континенты, а Церковь Света существовала и по сей день.

Хотя никто не мог точно сказать, как выглядели демоны, люди могли вообразить их на основе легенд, и теперь, увидев его лицо, эти фантазии сразу обрели плоть и кровь.

Да, разве мог кто-нибудь еще быть похожим на демона сильнее, чем он?

Он наверняка был ребенком демона, в чьих венах текла греховная Кровь Демона.

Существовали ли настоящие демоны на самом деле? И где они находились? Людей это совершенно не волновало!

Сирло с интересом потрогал бугорок между бровей. С тех пор как несколько дней назад ему приснились странные сны, он больше не считал этот нарост источником всех своих несчастий.

Если сны не врали, этот бугорок был вовсе никакой не Кровью Демона, а...

Однако чего стоили все те страдания, что выпали на его долю за столько лет? А согласно снам, в будущем ему придется заплатить бесчисленную цену, чтобы вернуть утраченную славу...

Все происходившее во сне казалось чересчур реальным, поэтому, проснувшись, Сирло принялся проверять всё подряд. К сожалению, некоторые детали запомнились не слишком чётко — в конце концов, это был всего лишь сон.

Но кто мог поручиться, что это был просто сон?

Сирло задумчиво посмотрел на собственные бледные пальцы. Под управлением его духовной силы на кончике пальца внезапно вспыхнул крошечный язычок пламени. На самом конце огонька разлилось слабое оранжевое сияние, которое постепенно становилось всё ярче.

Это было то искусство, от которого сходили с ума бесчисленные маги, — мгновенное колдовство.

На самом деле в этом мире уже существовали некоторые из лучших, выдающихся магов, которые овладели этим приемом: они могли приводить в действие заклинания одной силой мысли, завершая их выпуск без единого произнесенного вслух слова. Но тех, кому это удавалось, можно было пересчитать по пальцам.

Потому что подобная техника требовала не только упорной практики магии, предельного понимания и контроля, но и мощной духовной силы в качестве опоры — только так можно было постичь её.

Сирло же постиг этот навык во сне. Правда, из-за того, что его нынешний уровень духовной силы был невелик, мгновенно он мог сотворить лишь самую простую вводную Магию.

Но если бы об этом узнал хоть один маг, он бы пришел в безумие от зависти. И что с того, что он — Сын Дьявола?

Это было одной из причин, почему Сирло верил в увиденное во сне.

Два дня назад он тут же отправился в путь из своего владения. Назвать это владение землей можно было с натяжкой — скорее, крошечный клочок земли.

Там было множество деревень и пахотных полей. По сравнению с семьей Даолин, что обосновалась в Центральном город провинции Хадели, это была самая настоящая глушь.

Шесть лет назад, когда ему было всего десять лет, герцогиня сослала его в это отдаленное владение, якобы для помощи семье в управлении имуществом, но на деле это означало изгнание.

В конце концов, ребенок, о котором ходили слухи, что он носит в себе Кровь Демона, мозолил глаза. Если бы не огромное влияние рода и тот факт, что влияние Церкви Света в империи еще не достигло такой уж мощной силы, этого мальчика, пожалуй, давно отправили бы в церковь...

Разумеется, герцогиня не раз подумывала поступить именно так, ведь к тому же он был незаконнорожденным!

Но в конце концов герцог Уинтер помешал ее планам. А шесть лет назад, воспользовавшись тем, что герцогу Уинтеру приказали выступить в поход на север, герцогиня напрямую выслала его прочь.

Знал ли об этом герцог Уинтер, Сирло не ведал, однако два года назад, когда тот вернулся, никаких мер он не предпринял.

Надо полагать, молчаливо сорвал печать.

Будь он прежним собой, он бы наверняка продолжал убиваться и страдать из-за этого. Но теперь Сирло легко коснулся пальцами надбровных дуг: метка на его лице то появлялась, то исчезала в тусклом свете, напоминая причудливые трепещущие крылья бабочки.

В этот момент за палаткой послышались тяжелые шаги.

Впрочем, Сирло вовсе не собирался прятаться. Снятый им плащ висел рядом, а его фигура, стоящая спиной к входу палатки, отбрасывала на полотно длинную тень, напоминающую изогнутый ятаган.

Сенхаби стоял снаружи палатки с некоторым смущением. Он собирался, как и раньше, принести тому еды, но несколько полученных отказов уже дали Сенхаби понять, что этот человек наверняка снова не станет есть то, что он приготовил.

У магов всегда был свой особый нрав, говорил себе Сенхаби. Для наемничьего отряда третьего ранга уже было огромной удачей, что маг обратил на них внимание и поручил это задание с неплохой наградой.

К тому же этот человек никогда не доставлял им хлопот, а слухи о капризности магов к нему вовсе не применялись.

Поэтому Сенхаби не стал заходить внутрь, а спросил снаружи, не желает ли маг поужинать. Получив отказ, он набрался храбрости и произнес:

— Позвольте спросить, господин маг, почему мы остановились именно сейчас? Цель задания уже совсем близко...

Спустя мгновение из палатки донесся элегантный и низкий голос Сирло:

— Ты ставишь под сомнение мое решение?

— Нет-нет... — поспешно открестился Сенхаби. Разумеется, он и не думал сметь ничего подобного!

Тогда Сирло произнес:

— Не переживай, этот Барс Быстрого Ветра уже подцепил мою поисковую Магию, ему не скрыться.

Услышав, как шаги затихли, Сирло с мрачным выражением лица посмотрел под ноги. Он достал баночку с магическим порошком, рассыпал его по земле, вычертив форму шестиконечной магической звезды, и теперь оставалось лишь положить несколько низкоуровневых мана-кристаллов, чтобы активировать заклинание.

На самом деле Сирло вовсе не собирался выполнять какое-либо задание вместе с этими людьми. Для него прибытие сюда преследовало лишь одну цель.

http://bllate.org/book/27533/3347502