Готовый перевод The Strongest Celestial Master Becomes a Blacklisted Top Star / Величайший заклинатель в мире шоу-бизнеса: Глава 15

Он обдумал всё как следует, а затем снова позвал Хуа Цзинцзин в отдельную комнату — он прекрасно знал, насколько сильно она им восхищается. Для фанатки выпасть из реальности и остаться с кумиром наедине — какая это невероятная честь.

Вэнь Хань сплёл пальцы в замок и посмотрел на Хуа Цзинцзин:

— Сходи и опубликуй пост в микроблоге, чтобы оправдать меня. Скажи, что я толкнул тебя случайно, а ты сама отлетела. Понимаешь, как это нужно преподнести?

Камера прямой трансляции и впрямь не зафиксировала весь процесс целиком. Стоило бы Хуа Цзинцзин высказаться в его защиту, и пользователи сети непременно поверили бы.

Хуа Цзинцзин опустила голову и медленно сжала кулаки:

— Но... я не сама отлетела...

Она уже не узнавала этого идола, похожего на лучезарное солнце. Только сегодня она осознала, насколько же Вэнь Хань зловещ и коварен, а ещё — как искусно он умеет скрывать своё истинное лицо. Хуа Цзинцзин чувствовала себя абсолютно слепой: Вэнь Мин — вот кто действительно заслуживал искренней любви!

Вэнь Хань на мгновение остолбенел, отказываясь верить своим ушам:

— Разве ты не моя фанатка? Ты вообще понимаешь, какой удар по моей репутации нанесёт поднявшаяся в интернете волна? А, я понял, ты хочешь поторговаться. Давай так: ты меня оправдываешь, а я иду с тобой на свидание.

Глядя на Вэнь Ханя, чьё лицо выражало снисходительную милость, Хуа Цзинцзин почувствовала, как её сердце окончательно остыло. Она холодно усмехнулась:

— Я больше не твоя фанатка, оставь свои фокусы при себе! Никаких оправданий от меня не дождёшься, наоборот, я буду говорить в защиту Вэнь Мина, который меня спас!

— Что ты сказала?! — лицо Вэнь Ханя исказилось от ярости.

Больше не обращая на него внимания, Хуа Цзинцзин выбежала из комнаты, быстро набросала пост в микроблоге и выложила его в сеть.

Тем временем, поскольку в Восточном дворовом флигеле объявилась Женщина-призрак, все оттуда эвакуировались. И только Вэнь Мин, немного побродив вокруг, вернулся на это место.

Он всё ещё надеялся провести Упокоение души Вышивальщицы. За такую бродячую душу, скитавшуюся целое столетие, можно было получить весьма солидные Заслуги. К сожалению, Вышивальщица неизвестно куда исчезла — от неё и след простыл.

Маленький Черный Кот Сюань Юй лениво развалился во внутреннем дворике, греясь на солнышке. Завидев Вэнь Мина, он недовольно мяукнул.

Вэнь Мин прищурился, и в его глазах блеснул коммерческий расчёт:

— Чего это ты тут увиливаешь от работы?

Сюань Юй фыркнул, задрал нос, сладко потянулся и заговорил снова — на этот человеческом языке.

Голос его напоминал шестнадцати- или семнадцатилетнего юношу: в нём слышны были взрослые нотки, соединённые с ещё не до конца исчезнувшей детской наивностью, а вместе с тем в нём сквозила заложенная в самом костном мозге надменность и властность:

— Разве для столь ничтожного дела подобает лично выступать нашему Вашему Величеству? Наше Валичество уже обзавелось здесь миллионом подчиненных — стоит нам лишь взмахнуть рукой, как вражеские корабли обратятся в пепел!

Вэнь Мин нахмурился. Что за странные замашки у этого Сюань Юя? Слишком уж он страдает синдромом восьмиклассника, явно напрашивается на порку и перевоспитание.

— Где же твоё миллионное войско? Вызывай, я гляну, — в глазах Вэнь Мина загорелся алчный огонек: кого ни встретит, всех загребёт к рукам, как раз к месту — ему сейчас не хватало Заслуг, чтобы выполнить план по показателям.

Сюань Юй тряхнул усами, и на его пухлой черной мордашке отразилось нескрываемое смущение.

В этот момент к ним подплыл рослый, крепко сбитый призрак-мужчина и звучно отрапортовал:

— Главарь, вы меня звали? Позвольте представиться: фамилия — Бай, имя — Вань!

Вэнь Мин:

— Ха-ха-ха.

Сюань Юй:

— ...

Задрав нос и уставившись круглыми глазами на духа по имени Бай Вань, Сюань Юй заговорил с неподдельной капиталистической интонацией:

— Чего это ты тут увиливаешь от работы?

Бай Вань почесал в затылке:

— Главарь, вы здесь новенький. До вашего появления я был самым авторитетным призраком во всей столице! Для такой задачи, как слежка, я лично привлёк главного режиссёра профессиональной команды операторов — гарантирую, вы останетесь довольны!

Вэнь Мин поинтересовался:

— Команда операторов? Неужели это новая профессия для духов в нынешнюю эпоху?

— Ну да! Люди нас не видят, а мы занимаемся тем, что пакостим, подглядываем за личной жизнью и взамен получаем подношения от живых. До чего же удобно! — Бай Вань довольно ухмыльнулся. — Слава новой эпохе, слава видеокамерам!

Вэнь Мин на мгновение умолк, а когти Сюань Юя уже вылезли наружу:

— Пакостить и подглядывать за личной жизнью?

Бай Вань испугался и тут же исправился:

— Нет-нет-нет, это называется искать обходные пути и собирать доказательства!

Вэнь Мин:

— Ну и где собранные вами улики?

Бай Вань похотливо усмехнулся:

— Согласно требованию главаря, их уже отправили вам на почту. Сегодня Вэнь Хань уединился в комнате с женщиной для тайных переговоров — наши операторы мастера ловить такие моменты, будьте уверены в их профессионализме.

Вэнь Мин проникся глубоким чувством удовлетворения.

Он знал, что сегодняшняя трансляция неминуемо вызовет бурю в интернете, а поскольку он как раз поручил Сюань Юю слежку, теперь у них гарантированно имелось на руках полезное видео.

Вообще-то Вэнь Мин придерживался довольно отрешенного взгляда на жизнь, но это не означало, что у него не было принципов. Унаследовав личность прежнего хозяина тела, он одновременно унаследовал и его незаслуженные обиды. Всё, что сотворил Вэнь Хань, окончательно вывело его из себя. Насколько жалкой была участь прежнего владельца, настолько же сильно он жаждал заставить виновников заплатить по счетам.

Все те страдания, что выпали на долю прежнего хозяина, Вэнь Мин заставит каждого из этих негодяев испытать на собственной шкуре — до тех пор, пока они не вкусят удвоенную боль и отчаяние.

Он открыл микроблог. Самой первой темой в трендах значился хэштег #АйдолКоторогоЯЛюбила#.

Вэнь Мин нисколько не удивился и даже примерно представлял, какого рода картина обнаружится внутри обсуждения.

Верно, речь шла о том самом посте, который опубликовала Хуа Цзинцзин. Она являлась давней фанаткой-лидершей и пользовалась определенной известностью в фэндоме Вэнь Мина. Когда его карьера рухнула, она открыто написала длинный пост о том, что отписывается от него, и объявила, что переметнулась в фанклуб Вэнь Ханя.

Сегодня же она выложила пространное послание, в котором искренне благодарила Вэнь Мина, предаваясь воспоминаниям о пяти годах, прожитых под тенью его поддержки, и горько раскаиваясь в своем недавнем предательстве. Она писала следующее:

Я впервые узнала о Вэнь Мине в год сдачи выпускных экзаменов. Тогда я была унылой девчонкой, провалившей экзамены и не видящей перед собой никакого будущего. Подобно страусу, который отказывается смотреть правде в глаза, я просидела все каникулы у бабушки, словно надеясь спрятаться от всех жизненных невзгод. И только бабушка не упрекала меня: чтобы утешить, она каждый день готовила мне всякие вкусности.

Однако... в один прекрасный день её сбила машина по дороге с рынка, а водитель скрылся с места преступления. Когда я нашла её, уже стемнело; я увидела бабушку, лежащую в луже черной жижи. Подойдя ближе, я поняла, что это вовсе не дождевая вода — то была не прекращающаяся кровь моей бабушки. На её руке всё ещё висела сплющенная корзинка для овощей, а в ней лежал тот самый большой карп, которого я так хотела отведать.

В тот миг из унылой девчонки я превратилась в человека, снедаемого жгучей ненавистью и самоуничижением. Да, сбила её не я, но я снова и снова спрашивала себя: если бы я не была такой никчемной и не пряталась дни напролёт у бабушки, убегая от реальности, разве она погибла бы?

Я целыми днями дежурила у бабушкиной могилы, превратившись в ходячий труп. И именно на кладбище я впервые встретила Вэнь Мина. Да, тогда он ещё не был звездой, а оставался лишь соседским парнем, который тоже потерял близкого человека — в тот день была годовщина смерти его матери. Пока я тосковала по бабушке, он оплакивал свою маму.

Он сказал мне: «Малышка, не плачь, твоя бабушка не хочет видеть твои слёзы». Я подумала: пусть у этого человека и доброе сердце, но утешить меня такими детскими сказками невозможно.

Тогда он добавил: «Малышка, твоя бабушка и впрямь очень опечалена, она говорит, что больше всего жалеет о том, что так и не накормила тебя тушеным карпом». Я мгновенно остолбенела. Вэнь Мин протянул мне салфетку и произнес: «Твоя бабушка рядом с тобой, не плачь, она вечно будет охранять тебя».

В те дни я впервые перестала плакать. Глядя тогда на уходящего Вэнь Мина, я думала: как может существовать на свете столь нежный человек? Он смотрел на фотографию матери, утопая в горе, но всё равно улыбался, утешая плачущую меня.

Позже я вновь увидела Вэнь Мина на шоу талантов «Песни и танцы юности» — тогда он был стажёром без единого преданного поклонника, и я решила стать его самой верной фанаткой. Никогда раньше не увлекавшись кумирами, я впервые училась голосовать и поднимать рейтинги, и всё ради него. Так прошло пять лет.

Ну а что случилось дальше, знают все: Вэнь Мина обвинили в том, что он скрылся с места ДТП. Узнав об этом, я отказалась верить, но в конце концов всё же отписалась от него, потому что не могла простить ему поступка, схожего с деянием того беглого водителя. Думаю, остальные чувствовали то же самое — никто не мог смириться с тем, что искренне любимый идол обладает столь мерзкой изнанкой. Видя, как многие отворачиваются от него и начинают поливать грязью, я тогда лишь холодно наблюдала со стороны, даже полагая, что раз уж Вэнь Мин сотворил подобное, то и поплатился по заслугам.

Но сегодняшние события заставили меня понять, как сильно я заблуждалась! Я оказалась глупой неблагодарной тварью. Во время съемок шоу Вэнь Мин прекрасно видел моё враждебное отношение, но в сегодняшней ситуации, когда меня толкнули наотмашь, он всё равно бросился вперед и прикрыл меня от любой опасности.

Как я могла верить интернет-слухам о Вэнь Мине, а не тому человеку, которого знала сама? Как я могла быть настолько глупой, чтобы снова ранить того, кто относился ко мне со всей добротой?

Поэтому, пока я не увижу видеозапись побега Вэнь Мина с места ДТП, я не поверю, будто он способен на подобное. Он по-прежнему мой самый любимый идол, и я буду поддерживать его вечно.

Сюань Юй запрыгнул на плечо к Вэнь Мину и дочитал это длинное послание вместе с ним. Когда он заговорил вновь, его голос дрожал, словно он едва не расплакался от умиления, однако он по-прежнему упрямо включал свой подростковый гонор:

— Тц, женщины, как это занятно.

Вэнь Мин аккуратно пригладил взъерошенную шерстку Сюань Юя и протянул ему платок, залепив ту сырую от слез кошачью мордашку:

— Выражайся прилично.

Сюань Юй презрительно тряхнул усами, спрыгнул с плеча Вэнь Мина, но тут же был подхвачен тем обратно за шкирку.

В глазах Сюань Юя мгновенно вспыхнула враждебность:

— Что ты задумал сделать с Нашим Валичеством?

Вэнь Мин вздохнул, убрал с лица игривое выражение и выпустил из кончика пальца капельку Духовной силы, которая впиталась прямо в кровавый шрам на спине Сюань Юя.

Сюань Юй замер. Вставшая дыбом на спине мягкая шерстка опала, а кошачья головка опустилась — казалось, он подбирал нужные слова.

Вэнь Мин усмехнулся:

— Посмотри на себя, судишь о благородном человеке по меркам собственного ничтожества. Я из лучших побуждений лечу твои раны, а ты мне совсем не доверяешь?

В круглых глазах Сюань Юя вмиг промелькнуло с десяток эмоций, и вид у него был такой, будто он действительно всерьёз занялся самоанализом:

— Кхм-кхм, мужчина, выкладывай свою истинную цель. Стать ко мне настолько добрым просто так ты бы не стал, наверняка хочешь, чтобы я выполнил твою грязную работу.

Вэнь Мин отмахнулся:

— Вовсе нет. Просто твоя рана всё ещё кровоточила и пачкала мне руки. У меня брезгливость, так что пришлось заняться твоим лечением скрипя сердцем. И всё-таки тебе стоит уделять больше внимания личной гигиене.

Сюань Юй:

— ... — он выпустил когти, намереваясь полоснуть Вэнь Мина по ноге.

http://bllate.org/book/27531/3347052