Готовый перевод Simmering the Perfect Man / Медленно варить идеального мужчину: Глава 40

Ань Нянь снова достала булочку и бутылочку молока:

— Сначала выпей молока, а потом съешь булочку — и всё будет в порядке.

Шэн Хао никогда раньше не встречала такой заботливой девушки. Она подняла глаза и посмотрела на Ань Нянь: на лице той играла лёгкая улыбка, такая прекрасная, что Шэн Хао почувствовала неловкость и растерянность.

Она поспешно замахала руками:

— Не надо, мне уже гораздо лучше.

— Не стесняйся. Может, уже сегодня мы с тобой станем коллегами, а коллеги ведь должны помогать друг другу? — Ань Нянь настойчиво вложила булочку в руки Шэн Хао, а затем аккуратно воткнула соломинку в пакет молока и протянула ей.

Тут вперёд выступила другая женщина с ярко накрашенными алыми губами и язвительно бросила:

— Да ты, видать, совсем без стыда! Здесь собрались выпускники лучших университетов страны.

Ань Нянь не обратила на них внимания. После их недавней холодности она стала относиться к ним с ещё большим презрением:

— Выпускники престижных вузов? Что ж, посмотрим, кто кого.

Шэн Хао подумала, что Ань Нянь сейчас вступит в перепалку с этой колючей женщиной, и потянула её за рукав:

— Не спорь с ней. Она ведь права. У меня с детства везение никудышнее, и я не верю, что смогу выделиться среди такого количества людей.

Ань Нянь некоторое время молча смотрела на неё, потом спросила:

— Как тебя зовут?

— Шэн Хао. Шэн — как «расцвет», а Хао — как «хорошо» или «плохо».

Ань Нянь повторила имя про себя пару раз и искренне похвалила:

— У тебя прекрасное имя. Ведь «шэн» в каком-то смысле тоже означает «хорошо», так что получается — «превосходно».

Шэн Хао тихо ответила:

— Но ведь «всё, что достигает наивысшего расцвета, неизбежно идёт на убыль» — это вечный закон.

— Откуда у тебя такая пессимистичность?

Шэн Хао поняла, что Ань Нянь её неверно поняла, и поспешила объяснить:

— Я не пессимистка. Просто я заранее представляю себе самый худший исход любой ситуации. Если я готова принять даже худшее, что может случиться, то что ещё способно меня сломить?

Такой подход был для Ань Нянь в новинку. Конечно, у каждого свой способ справляться с жизнью, и нельзя сказать, какой из них самый лучший.

Шэн Хао была той редкой девушкой, у которой не было и намёка на агрессию. Возможно, потому, что она никогда и не думала нападать на других — она просто хотела спокойно жить своей жизнью.

— Я даже не знаю, что ответить, — с лёгкой улыбкой сказала Ань Нянь.

— Я уже представилась, теперь твоя очередь, — сказала Шэн Хао и тут же опустила голову, начав шумно сосать молоко через соломинку.

Ань Нянь открыто ответила:

— Меня зовут Ань Нянь. Ань — как «спокойствие», а Нянь — как «незабвенно».

Шэн Хао подняла голову, уголки рта ещё были украшены белыми каплями молока, и с искренней улыбкой, похожей на серп новолуния, сказала:

— Ань Нянь, мне ты нравишься.

Ань Нянь улыбнулась ей в ответ.

Девушки, подобные Шэн Хао, в наше время большая редкость. Она словно чистый лист бумаги — без притворства, искренняя и добрая, всё, что у неё на душе, сразу отражается на лице.

Если бы такие слова произнёс кто-то другой, Ань Нянь почувствовала бы неловкость. Но от Шэн Хао они вызвали в ней чувство гордости.

После того как Шэн Хао получила от Ань Нянь еду, её силы быстро вернулись.

Они сели на одну скамью и заговорили так оживлённо, будто были знакомы много лет.

Они ждали около часа, но из кабинета для собеседований никто не выходил и никого не вызывали.

Напряжённые девушки начали перешёптываться, и зал ожидания наполнился гулом.

Заметив, что Ань Нянь нахмурилась, Шэн Хао сразу же вставила ей в уши две берушинки:

— Теперь тебе не придётся слушать неприятные звуки.

За этот короткий час общения Ань Нянь действительно почувствовала, что Шэн Хао — удивительная девушка. Когда та улыбалась, казалось, будто на тебя льётся весь солнечный свет.

Ань Нянь про себя решила: если им удастся стать коллегами, она обязательно познакомит Шэн Хао с Лян Мусянь.

В этот момент дверь со скрипом открылась, и оттуда вышла девушка, одетая так же, как и все остальные в зале. Она выглядела совершенно подавленной.

Настроение у всех стало ещё напряжённее.

Кроме спокойной Ань Нянь и Шэн Хао, которая заранее мысленно подготовилась к худшему исходу.

— Шэн Хао, заходи! — раздался голос Ся Дунчэня, высунувшего голову из кабинета.

— Удачи! — подбодрила её Ань Нянь.

Шэн Хао кивнула и спокойно вошла в комнату, способную решить её судьбу.

С тех пор как Шэн Хао зашла внутрь, Ань Нянь то и дело поглядывала на часы. Примерно через полчаса та вышла. Выражение лица у неё было таким же ровным, как и при входе — без малейших эмоциональных колебаний.

Ань Нянь не смогла сдержать нетерпения:

— Ну как?

— Завтра сообщат, — с сожалением ответила Шэн Хао. — У меня дома дела, мне пора идти. Спасибо тебе огромное за сегодня. Если у нас всё-таки получится работать вместе, я обязательно отблагодарю тебя. И удачи тебе!

— Пожелание удачи я принимаю. А вот насчёт благодарности — забудь об этом, — улыбнулась Ань Нянь и мягко подтолкнула её. — Беги домой, если там дела. Я чувствую, мы обязательно увидимся снова.

После ухода Шэн Хао внутрь стали заходить и другие соискатели, но почти все выходили через две-три минуты с таким видом, будто у них только что украли жениха и вот-вот начнутся слёзы.

Ань Нянь всё больше удивлялась: что же там творится в этой комнате?

Неужели расставлены пыточные орудия времён династии Цин?

Вскоре зал, ещё недавно полный людей, почти опустел.

Ся Дунчэнь помахал Ань Нянь, сидевшей на скамье с опущенной головой:

— Ань Нянь, твоя очередь.

Ань Нянь почувствовала облегчение и быстро поднялась.

Открыв дверь, она увидела, что за столом интервьюеров сидят не только Ся Дунчэнь, но и Сун Цзэянь.

Теперь понятно, почему все девушки так нервничали: оказывается, собеседование проводят лично президент и вице-президент компании Magic Lover.

Да уж, уровень действительно впечатляющий.

Сун Цзэянь холодно спросил:

— Разве ты не говорила, что не хочешь работать в нашей компании? Тогда что ты здесь делаешь?

— Если я не ошибаюсь, эти слова произнёс Лян Му, — Ань Нянь села на стул, предназначенный для кандидатов, и ответила с лёгким вызовом. — Господин Сун, вы это говорите, чтобы припугнуть меня? Или хотите ради личных причин нарушить принципы найма?

Сун Цзэянь невольно бросил взгляд на тыльную сторону её руки, где виднелась красная царапина, и спросил:

— А это у тебя рука как?

— Этот вопрос входит в перечень для собеседования? — ловко уклонилась Ань Нянь от его неожиданного вопроса.

— Ты, видимо, слишком много о себе возомнила, — холодно бросил Сун Цзэянь и бросил на неё пронзительный взгляд.

Ся Дунчэнь не понимал, как эти двое могут спокойно перебрасываться репликами, создавая при этом такую напряжённую атмосферу.

Он поспешил пояснить:

— Я встретил её внизу. У неё возник конфликт с администратором на ресепшене, и та даже поранила её.

Сун Цзэянь приподнял бровь:

— Что у вас с администратором случилось?

Администраторша уже получила по заслугам. Ань Нянь никогда не стремилась вызывать сочувствие, да и царапина на руке была совсем несерьёзной. Она не видела смысла рассказывать об этом Сун Цзэяню.

Ань Нянь спокойно и с достоинством ответила:

— Если это не относится к вопросам собеседования, то это моё личное дело, и я вправе не отвечать.

Люди его компании поранили её, устроили конфликт, а она называет это личным делом?

Разве она намекает, что он любопытствует?

Взгляд Сун Цзэяня потемнел, лицо стало мрачным.

После долгой паузы он официально спросил:

— На какую должность ты претендуешь?

— На должность личного ассистента президента, — ответила Ань Нянь, желая занять позицию как можно ближе к нему.

— Кроме тебя самой, кого бы ты порекомендовала на эту должность из тех, кто ждёт снаружи? — пристально посмотрел на неё Сун Цзэянь.

— Шэн Хао, — ответила Ань Нянь без колебаний.

Снаружи она знала только имя Шэн Хао, и к счастью, у неё была возможность пообщаться с ней до собеседования — иначе она бы не смогла назвать никого.

Сун Цзэянь многозначительно взглянул на сидевшую перед ним женщину и, опустив голову, что-то записал:

— Раз ты пришла на собеседование, у тебя, надеюсь, есть резюме?

Ань Нянь тут же достала из сумки тщательно подготовленное резюме и передала Сун Цзэяню. На его составление, где половина информации была правдой, а половина — вымыслом, ушло немало времени.

Сун Цзэянь взял резюме и быстро пролистал его, не выказав ни малейших эмоций.

У Ань Нянь сердце упало: он слишком спокоен. По крайней мере, когда он увидел, что она выпускница престижного американского университета C, он должен был удивиться.

Сун Цзэянь поднял глаза, его взгляд был глубоким и проницательным. Он бросил резюме на пол и резко сказал:

— Неплохо подготовилась. Наверное, потратила немало денег, чтобы сделать такое резюме. Диплом такой высокой степени подделки, что я чуть не поверил.

Ань Нянь от неожиданности вздрогнула и растерялась.

Он ей не верит.

Но она быстро пришла в себя, и напряжение на лице сменилось мягкостью.

Она чуть не рассмеялась:

— Чтобы получить работу, конечно, нужно приложить усилия. Но я не настолько глупа, чтобы пытаться обмануть вас, господин Сун, поддельным резюме. Проверить подлинность очень просто — достаточно позвонить в деканат университета C. Говорят, за всю историю существования этого университета лишь двое студентов окончили его с абсолютным максимумом баллов: один из Школы дизайна, другой — из Филологического факультета. Один из них сейчас перед вами, а второй — я. Уверена, деканат меня запомнит.

По спокойствию в глазах Ань Нянь Сун Цзэянь понял, что она говорит правду.

Его взгляд стал острым, как иглы, и он тихо произнёс:

— Интересно. Даже если резюме подлинное, твоя специальность — филология. Нам не нужны поэты и литераторы.

Ань Нянь заранее ожидала этого возражения и была готова.

Она спокойно встала со стула, обошла стол Сун Цзэяня и, присев на корточки, начала собирать разбросанные листы своего резюме. На губах её играла лёгкая, непринуждённая улыбка:

— Говорят, президент в свободное время любит читать книги. Значит, человек, разбирающийся в дизайне, прекрасно понимает и литературу. Отсюда следует, что человек, знающий литературу, вполне может разбираться и в дизайне, тем более что я дополнительно изучала дизайн. Каждый эскиз состоит из линий, цветов и концепции. Но зачастую даже талантливый дизайнер не может в полной мере выразить свою идею словами. Недостаточное словесное описание снижает ценность работы. Поэтому компании Magic Lover нужны не только хорошие дизайнеры, но и хорошие эксперты по оценке творчества.

Эксперт по оценке творчества — новая профессия в мире моды и изобразительного искусства, подобная гурману в кулинарии или литературному критику в писательстве. Однако в области моды и живописи эта профессия гораздо сложнее: помимо теоретических знаний, здесь необходима особая, не поддающаяся описанию интуиция и врождённое чутьё.

Сейчас в этой сфере известен лишь один эксперт — Acelin.

Но команда за спиной Acelin настолько могущественна, что ни одно СМИ не осмеливается публиковать о нём информацию.

До сих пор никто не знает, мужчина это или женщина.

Ся Дунчэнь, заметив, что Сун Цзэянь нарочито суров, наклонился к нему и прошептал:

— Брат, ты ведь сам хочешь взять Ань Нянь в компанию. Зачем же так её мучить?

Сун Цзэянь действительно хотел принять Ань Нянь, но не желал использовать свои привилегии. К тому же он знал, что она сама не захочет устраиваться в компанию «с неба».

И она его не разочаровала. Пока что она была лучшей из всех, кого он собеседовал.

Однако Сун Цзэянь всегда умел отлично скрывать эмоции. Он внимательно оглядел Ань Нянь и небрежно спросил:

— Все сотрудники нашей компании имеют собственное понимание моды. Как ты думаешь, соответствует ли твоя сегодняшняя одежда понятию «модно»?

Ань Нянь не ожидала такого вопроса на собеседовании. Сначала она растерялась, но затем, под спокойным и равнодушным взглядом Сун Цзэяня, опустила глаза.

Её мозг начал интенсивно работать примерно тридцать секунд, после чего она снова подняла голову, и на лице её сияла безупречная улыбка:

— Я считаю, что моя одежда модна. По моему мнению, мода — это не про ценник, не про крутые украшения и не про сложные многослойные образы. Сегодня на улице лютый мороз, а моя пуховка дарит мне тепло и комфорт. Её длина прикрывает две трети моих, слегка полноватых бёдер, и при этом она не выглядит мешковатой, как многие другие модели. Чётко выраженный приталенный силуэт подчёркивает стройность моей талии. Одежда, которая умеет скрывать недостатки и подчёркивать достоинства, — вот что по-настоящему модно и вечно. Что до шарфа — мне нравится красный цвет, а красный относится к тёплой палитре. Сочетание тёплых и холодных оттенков создаёт гармоничное визуальное впечатление.

http://bllate.org/book/2753/300311