Готовый перевод All-Around Slacker Romance Variety Show Goes Viral / Ленивый гений на романтическом шоу: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 14

На нём была всё та же простая одежда.

Он полностью тонул в клубах дыма, отчего даже его выражение лица казалось слегка размытым.

Гу Янь с минуту буравил его взглядом, с грохотом захлопнул дверь, помрачнел, поправил манжеты рубашки и шаг за шагом двинулся к нему.

Ни слова не говоря, он прошел сквозь дым и навис над ним, излучая колоссальное давление.

Ци Ян отступил на шаг и врезался спиной в умывальник:

— Ты чего? Это вообще-то романтическое шоу.

Почувствовав, что его охватывает излишнее напряжение, он машинально снова поднёс сигарету ко рту.

Гу Янь свирепо вцепился ему в запястье, подался вперёд и прижал к умывальнику.

Уставившись в покрасневшие глаза Ци Яна, он процедил:

— Съёмочная группа вряд ли стала бы ставить камеры в туалете.

Ци Ян на мгновение весь задеревенел:

— Не дури.

В этот момент он и Гу Янь соприкасались практически вплотную, а сзади преграждал путь умывальник, так что отступить было некуда.

Хватка у этого парня оказалась невероятно мёртвой, оставалось лишь изо всех сил пытаться разжать пальцы, впившиеся в его запястье.

— Гу Янь, твою мать, прекрати дурить…

С холодным лицом Гу Янь вытащил сигарету из его пальцев, криво и опасно усмехнулся и поднёс её к самым губам Ци Яна:

— Ну-ка, сделай ещё затяжку.

Мрачный Ци Ян инстинктивно отпрянул назад, но, сообразив, что это выглядит жалко, с размаху врезал Гу Яню локтем в подбородок.

— Совсем больной? Тебе мешает, что я курю?

Гу Янь полностью проигнорировал боль в подбородке и схватил его ещё крепче.

В ходе борьбы они задели стоявшие на умывальнике баночки и склянки, и те со звоном полетели на пол.

В конце концов Ци Ян оказался прижатым к полу, не имея возможности даже пошевелиться.

Гу Янь прижался к его спине.

Мысли внезапно унеслись на шесть лет назад — тогда, когда он заявил Гу Яню о расставании, этот тип без лишних слов примчался из-за границы и продержал его дома взаперти целый день.

Никто другой не знал нрава Гу Яня, но Ци Ян изучил его досконально.

Этот парень был далёк от того образа бесстрастного монаха, что демонстрировал на публике, и куда больше походил на безумного пса.

Ци Ян отчётливо ощущал, как дыхание мужчины становится всё тяжелее, и, сжав пальцы, пошёл на попятную:

— Я больше не буду курить.

— Дело не в том, что не будешь, а в том, что бросаешь, — сурово поправил его Гу Янь.

— Ладно, — сквозь зубы процедил Ци Ян. — Если ты сейчас же не встанешь, клянусь, я сделаю из тебя евнуха.

Пусть язык у него и был подвешен остро, но раз уж он худо-бедно пообещал завязать с курением, Гу Янь отпустил Ци Яна и принялся расправлять одежду. Его тёмные глаза были опущены, так что истинных эмоций разглядеть не удавалось.

Несколько пуговиц на рубашке Ци Ян успел оторвать «под корень».

Видя напряжённый вид Ци Яна, он невольно почувствовал сердечную боль: интересно, каково же Ци Яну приходилось все эти годы?

Он и сам не смел перегибать палку — если зайти слишком далеко, Ци Ян вполне мог перевернуть вверх дном всю съёмочную группу, ведь сорвавшийся с цепи парень тоже спупу не давал.

— Вечно от тебя одни проблемы, ходячий геморрой, — тяжело дыша, Ци Ян поднялся с пола и мысленно обругал Гу Яня последними словами.

А затем заметил, как тот с мрачным лицом направляется прямо к нему.

Он широко распахнул глаза, мысленно готовясь в очередной раз сдать позиции, но в следующее мгновение рука Гу Яня поднялась и бережно пригладила его растрёпанные волосы.

— Не носи ты эту чёрную кепку, так ведь намного лучше.

Ци Ян с облегчением выдохнул и отмахнулся от его руки:

— Вечно ты со своими замашками.

— Приведи себя в порядок, спустимся пообедать, — бросил Гу Янь, снова принимая вид сама любезность. — Посидишь со мной рядом, м?

Ци Ян всё ещё кипел от злости и, машинально выгнув бровь, с издевкой бросил:

— С какого хре...

Не договорив и глядя в эти черные, как смоль, глаза, он благоразумно сменил тон:

— Понял я.

В то же время в гримёрной пана дао.

Фань Юйдань грациозно сидела на кожаном диване и потягивала отменный Лунцзин:

— Пан дао, этот Ци Ян... разве он подходит под формат нашего романтического шоу?

Её алые губы тронуло лёгкое подобие улыбки:

— У меня в кругу знакомых есть пара мажоров, если пан дао...

Пан дао с полуслова уловил намек Фань Юйдань.

Он улыбнулся:

— Все участники шоу уже утверждены, и вводить новичков в это время было бы не совсем уместно.

— Разве у пана дао не такой огромный масштаб? Поменять какого-то второстепенного участника — разве это проблема? — Фань Юйдань не стала развивать мысль в том русле, в каком хотелось пану дао, и с заметнымвысокомерием бросила на него косой взгляд. — Если мне не изменяет память, семья Фань тоже инвестировала в наше шоу?

Будучи истинной наследницей семьи Фань, она уж точно должна иметь право заменить какого-то человека?

Однако пан дао затянул прежнюю песню.

— Состав участников утвержден, изменения невозможны.

Хотя ему вовсе не улыбалось портить отношения с Фань Юйдань, Гу Янь был человеком, которого обижать нельзя было и подавно.

Твёрдо обозначив свою позицию, пан дао под благовидным предлогом выпроводил Фань Юйдань из режиссёрской.

Цокая каблуками, Фань Юйдань вернулась на виллу, и чем больше думала об этом, тем сильнее закипала от злости.

Она отправила пару сообщений своему агенту и только после этого направилась в столовую.

Усевшись с улыбкой на белоснежный стул и окинув взглядом всё разнообразие изысканных блюд на столе, она грациозно изогнула губы:

— Съёмочная группа постаралась на славу, ужин просто роскошный.

Все участники собрались, и трапеза началась. Атмосфера в ресторане царила на редкость гармоничная.

В это самое время интернет-пользователи всё так же толпами стекались к экранам, чтобы поглазеть на то, как скатываются знаменитости в шоу про разбитые надежды и безнадёгу.

[Дядя-декадент форевер]

[Отмечаюсь на месте исторического события]

[Плюс один]

По мере того как зрителей становилось всё больше, особо наблюдательные пользователи обнаружили странную деталь.

[А никому не кажется, что между Гу Янем и Ци Янем есть какая-то химия?]

[Вроде и вправду попахивает гейством…]

[Помню, это шоу позиционировалось как ломающее гендерные границы?]

[Охренеть, серьезно? Значит, мне не показалось?!]

[Да сто процентов не показалось! Бегом в Вэйбо, там выложили нарезку от крутого мастера!! В отреставрированном HD-качестве!]

[Сплошная романтика, это вообще законно — шипперить такую парочку?!]

Глава 11. Внезапное появление Гу Яня

Когда пользователи, последовав подсказкам в комментариях, перешли на Вэйбо и отыскали пост того самого мастера, их взорам предстала деталь, которую многие упустили из виду.

Появление всех участников в Хижине «Обольщение» заняло немало времени.

Однако этот мастер напрямую нарезал видео из трансляции, вернул нормальную скорость воспроизведения и даже постарался вытянуть максимальное качество.

http://bllate.org/book/27528/3346807