Готовый перевод My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Глава 12

Ло Ян чувствовал легкую головную боль, утешая себя тем, что после окончания этой подработки его навыки в любовных сценах наверняка станут лучше.

Люди вокруг вдруг оживились. Ло Ян поднял глаза и увидел на противоположном берегу озера Сюй Чу, а рядом с ним — ту самую фигуру, о которой он не переставал думать. Ло Ян не успел среагировать, как встретился с глубоким, пронзительным взглядом.

Непонятно было, стоит ли сейчас радоваться или смущаться.

Будучи творцом с прыгающим мышлением, Ло Ян в одно мгновение придумал план, как задобрить Фу Цзюньюя. Его глаза ярко блеснули: пока остальные смотрели на Сюй Чу, взгляд Ло Яна был прикован лишь к Фу Цзюньюю. На лице заиграла светлая улыбка, глаза сощурились, и он помахал Фу Цзюньюю рукой.

— Кажется, Ло Ян приветствует тебя? — Сюй Чу заметил, что внимание Ло Яна направлено исключительно на Фу Цзюньюя.

Фу Цзюньюй кивнул. Он догадался, что Ло Ян пытается ему угодить, и это невольно вызвало у него усмешку.

— Ц-ц-ц, так вы уже сошлись?

Погода сегодня стояла хорошая, да и настроение было неплохое. Фу Цзюньюй слегка тронул уголками губ:

— Можно и так сказать.

— Ну и как? — Сюй Чу, небрежно прислонившись, пустился в разглагольствования ловеласа. — Если наиграешься — дай и мне попробовать.

Сюй Чу всегда так выражался. Раньше он не позволял себе подобных насмешек в адрес пассий Фу Цзюньюя, но Ло Ян ведь не был для него серьезным партнером — так, игрушка на время, и Фу Цзюньюй вряд ли станет принимать его близко к сердцу.

Однако на этот раз Фу Цзюньюй помрачнел, а его взгляд стал холоднее.

Сюй Чу встрепенулся:

— Да Юй, ты что, всерьез?

Он знал, что Фу Цзюньюй презирает негласные правила их круга, но не ожидал, что тот станет воспринимать всерьез даже того, кто сам так настойчиво липнет. Сюй Чу мысленно поднял большой палец: Фу Цзюньюй оправдывает звание самого преданного среди их компании гуляк.

— Серьезно или нет, кто ж разберет, — Фу Цзюньюй не стал отвечать Сюй Чу прямо.

Он ни за что не признался бы, что правда в том, что он до сих пор еще не «съел» свою добычу.

Они приехали лишь для того, чтобы осмотреть ход строительства курортного комплекса и инфраструктуры, и вскоре покинули Озеро Синъюнь. Участники собирались погулять еще немного, но Ло Ян попросил разрешения уйти пораньше.

Дай Хаошэн насмешливо хмыкнул:

— Имеет скрытые мотивы.

Тан Тан нахмурился:

— Он просто ушел по делам.

Дай Хаошэна раздражало, что Тан Тан постоянно защищает Ло Яна. Он презрительно фыркнул:

— Ушел сразу, как только увидел главного продюсера и господина Фу. Намерения очевидны, разве нужно объяснять?

Тан Тан знал, что семья оберегала его от превратностей мира и он не сталкивался с человеческим коварством, но он доверял своей интуиции и считал Ло Яна хорошим человеком:

— Поливать других грязью за спиной — не самый благородный поступок.

Ло Ян ничего не знал о споре, который возник между Тан Таном и Дай Хаошэном из-за него. Он отправился в цветочную оранжерею, купил одиннадцать роз, вернулся в общежитие, занял кухню и, немного похлопотав, уложил приготовленные блюда в термосы. С термосом в одной руке и цветами в другой он отправился искать Фу Цзюньюя.

Ло Ян добрался до виллы Фу Цзюньюя в половине первого. Он нажал на звонок, дверь открыл дворецкий — Фу Цзюньюй еще не вернулся. Вспомнив вчерашние слова Фу Цзюньюя: Когда я в тебе не нуждаюсь, лучше не попадайся мне на глаза, — Ло Ян решил, что раз уж он пришел мириться, стоит послушно подождать снаружи.

Ло Ян сел на ступеньках у входа, но не стал бездельничать: достал старый мобильный телефон, который всегда носил в кармане, и принялся приводить в порядок мысли.

В час дня Фу Цзюньюй вернулся на виллу и увидел Ло Яна, сидящего у порога с термосом и букетом роз по бокам. Его спина была прямой, а голова слегка опущена.

Белую стену виллы оплетал зеленый плющ, залитый солнцем. Зелень, мужчина в белой рубашке и алые розы — картина вышла словно из фильма.

В поле зрения Ло Яна попали мужские туфли. Он поднял голову и увидел перед собой Фу Цзюньюя. Ло Ян сунул старый телефон в карман и поспешно встал, но от резкого движения в глазах потемнело. Он пошатнулся, уперся рукой в стену и, обретя равновесие, сказал:

— Господин Фу, вы вернулись!

— Прошу прощения за прошлую ночь, я не ожидал, что возникнут срочные дела. — Ло Ян явно был мастером тактики опережения и, пока Фу Цзюньюй не успел ничего сказать, перехватил инициативу. — Я приготовил вам обед и принес ваши любимые красные розы. Кстати, мы встретились сегодня, когда я покупал цветы, какое совпадение.

Когда Ло Ян не улыбался, от него веяло холодной отстраненностью, а голос звучал чисто и свежо — словно мятный чай в летний зной, охлаждающий и успокаивающий.

Без своей неуклюжей игры Ло Ян выглядел куда приятнее. Фу Цзюньюй был в спокойном расположении духа, он не стал прогонять Ло Яна и не стал спрашивать, зачем тот пришел.

Жаль только, что он когда-то сказал, что любит красные розы.

— Входи.

Ло Ян по-прежнему держал в одной руке термос, в другой — розы:

— Господин Фу, вы уже обедали?

— Поставь там.

Значит, скорее всего, пообедал. Ожидаемо. Фу Цзюньюй вернулся только сейчас, Ло Ян давно просчитал такой исход. Он поставил термос на обеденный стол, а розы так и остались у него в руках:

— Господин Фу, куда мне поставить цветы?

Фу Цзюньюй подавил желание ответить: «В мусорку», налил себе воды и бросил:

— Куда хочешь.

Ло Ян огляделся, поставил цветы в пустую вазу в углу и послушно сел напротив Фу Цзюньюя.

— Разве я не говорил не беспокоить меня, когда нет дел? Зачем ты пришел? — Фу Цзюньюй закинул ногу на ногу, откинулся на спинку дивана, в его глазах читалось равнодушие.

— Пришел извиниться, — Ло Ян опустил взгляд, и голос его стал тише. — Простите.

— Ничего страшного. Раз не вышло вчера вечером, можно сегодня. Ты ведь не каждый вечер занят? — Острый взгляд Фу Цзюньюя впился в лицо Ло Яна, глаза слегка сузились, в них промелькнула опасность. — Ло Ян, я не занимаюсь благотворительностью. Хочешь что-то получить — должен чем-то заплатить.

Обычный человек в такой ситуации перед Фу Цзюньюем непременно бы сдался, но Ло Ян не был обычным человеком, да и ресурсы, которые мог предложить Фу Цзюньюй, его мало интересовали.

— Но ведь завтра начинаются тренировки, нагрузки будут большими. Я боюсь, что если буду тратить силы здесь, то не справлюсь с программой.

Чистый голос, который мгновение назад мог охладить и успокоить, теперь стал ветром, раздувающим пламя еще сильнее.

http://bllate.org/book/27523/3346269