Готовый перевод My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Глава 5

Но сегодня появилась Фу Цзюньюй, чья внешность идеально совпала со вкусом Ло Яна во всех аспектах — и лицо, и фигура.

Правда, он чересчур ветреный. Но так даже лучше: ему как раз нужен молодой президент-возвращенец, чтобы собрать материал и найти вдохновение. Стоит записать шоу — и он исчезнет, никто не станет принимать всё близко к сердцу, и удастся избежать лишней тягомотины.

Ло Ян вдруг вспомнил тот летний вечер много лет назад, когда парень в больших черных оправах властно сунул ему в руки мягкую игрушку. Фу Цзюньюй казался чем-то похож на него.

Но они явно из разных миров.

На сцене подошел к концу этап встреч и приветствий с наставниками. Наставники удалились, и следующим пунктом значилось заселение в общежитие.

В рамках Звездный юноша было выделено восемь начальных общежитий, по одиннадцать человек в каждом. Распределение проводилось случайным образом, к тому же в дальнейшем, по мере выбывания участников и перехода на новые этапы, состав обитателей комнат мог измениться в любой момент.

— Интересно, с кем я окажусь в одной комнате? — Тан Тан подсел к Ло Яну и непринужденно заговорил.

Ло Ян не ожидал, что Тан Тан проявит такую инициативу, но лишь едва заметно замер, а придя в себя, улыбнулся:

— Я тоже с нетерпением жду. Надеюсь попасть в комнату с кем-нибудь популярным.

Он даже не пытался скрывать: желание хайпа так и читалось на его лице.

Присаживаться кому-то на хвост — навык, которому ленивые рыбы учатся сами собой. Ло Ян остался вполне доволен тем, как справился с этой ролью, и мысленно показал себе большой палец.

Ло Ян вовсе не пытался приглушить голос, и Дай Хаошэн, стоявший неподалеку, услышал всё отчетливо. Стараясь не попадать в объектив камеры, он закатил глаза. Его и без того невысокое мнение о Ло Яне упало еще сильнее, однако он не ушел, а продолжал исподлобья следить за Тан Таном.

Выражение лица Тан Тана, к неудовольствию Дай Хаошэна, действительно изменилось, но вовсе не в худшую сторону — в нем промелькнула радость.

— Я транслировал в прямом эфире и успел набрать кое-какую базу фанатов, так что меня можно назвать популярным! — оживленно заговорил Тан Тан, и его радость выглядела абсолютно искренней.

Дай Хаошэн:…

Ло Ян тоже на мгновение замолчал, но тут же вернул на лицо безупречную улыбку:

— Спасибо, надеюсь, мы окажемся в одной комнате.

Неужели он столкнулся с игроком гораздо более высокого уровня? Но зачем это Тан Тану, чего он добивается?

Тан Тан явно обрадовался, услышав такие слова от Ло Яна, и торопливо добавил:

— Я тоже на это надеюсь!

У Тан Тана на лице буквально было написано счастье: если такой красивый парень, как Ло Ян, будет попадаться ему на глаза каждый день, настроение само собой станет лучше. А главное — возможно, благодаря этому великий демон Фу Цзюньюй не обратит на него внимания. Как и сегодня на улице: он ведь явно стоял рядом с Ло Яном, но Фу Цзюньюй так долго вглядывался в ту сторону и в упор его не замечал. Наверняка пялился исключительно на Ло Яна и был не в силах оторвать взгляд на кого-то еще.

У входа в жилой корпус уже ждал один из наставников — Цзин Жуй. Он был популярным и талантливым певцом-автором песен, а также самым молодым среди четырех наставников. В этот раз на проекте Звездный юноша он выполнял не только роль наставника, но и обязанности ведущего.

— А теперь я оглашу распределение участников по общежитиям, — Цзин Жуй стоял на ступеньках с микрофоном, приветливо улыбаясь.

Шумная толпа мгновенно притихла. Больше восьмидесяти пар глаз жадно уставились на Цзин Жуя, в напряженном и томительном ожидании застыв перед предстоящим оглашением.

— Общежитие номер один: Бай Хуа, Нюн Хэшунь, Е Хаосюань…

— Общежитие номер два: Фэн Шэнжун, Яо Цзюньюань…

Хотя стажеры изо всех сил старались не шуметь и не перебивать Цзин Жуя, из толпы то и дело доносились вздохи разочарования или радостные возгласы.

— Последнее общежитие — номер восемь.

Те, чьи имена так и не назвали, отправлялись в одну комнату. Лицо Дай Хаошэна то бледнело, то краснело, приобретая весьма забавный оттенок. В глазах же Тан Тана постепенно заплясали искорки радости: его желание чудесным образом исполнилось.

— Общежитие номер восемь: Тан Тан, Ло Ян, Дай Хаошэн, Пэй Чэнь…

— Спальные места можете выбрать сами. А теперь отправляйтесь внутрь и располагайтесь. Хорошенько отдохните этой ночью и готовьтесь к завтрашней первичной оценке.

Все восемь общежитий находились на одном этаже. Поскольку стажеры были молодыми людьми, они тут же со смехом и шумом ринулись в комнаты — занимать лучшие кровати и знакомиться с новыми соседями.

Комнаты были рассчитаны на одиннадцать человек, но тесноты не ощущалось — пространства хватало с избытком, а кровати стояли двухъярусные.

Ло Яну было всё равно, где спать — он бы с легкостью устроился на любой свободной койке, проявляя полнейшее стоическое равнодушие. Однако, когда он последним неторопливо вошел в комнату, то увидел, что Тан Тан машет ему рукой и хлопает ладонью по матрасу на кровати под собой.

— Ло Ян! Сюда!

Ло Ян:…

С чего вдруг Тан Тан проявляет к нему столько гостеприимства?

Обладающий крайне «богатым» жизненным опытом Ло Ян не заметил в глазах Тан Тана ни единого темного умысла. Нахмурившись в замешательстве, он подумал: неужели он и правда столкнулся с легендарным наивным богатым сыночком?

Ло Ян уже давно догадался, что раз Тан Тан так непринужденно общается с Сюй Чу и Фу Цзюньюй, то он явно не из простой семьи.

Ло Ян внезапно встревожился: как бы из-за Тан Тана не рухнул его образ ленивого обитателя шоу-бизнеса!

Багажа с собой Ло Ян привез немного, так что управился быстро, заодно помогая Тан Тану натянуть пододеяльник и застелить постель.

От автора:

Ло Ян: Этот генеральный директор умный и красивый! Идеальный инструмент!

Фу Цзюньюй: Этот мужчина заглядывается на мое тело.

Глава 3

В половине десятого вечера те, кто привык ложиться пораньше, уже готовились ко сну.

Ускользнув от приставленной съемочной группы, Ло Ян тихонько выскользнул из павильона — сегодня он присмотрел одно замечательное местечко.

Этот район еще только застраивался, и фонари вдоль берега Озеро Синъюнь не горели вовсе. Лишь слабый свет падал со стороны дороги, по которой он только что пришел, не давая темноте стать совсем непроглядной.

Ло Ян уселся прямо на прибрежной траве и извлек из кармана старенький кнопочный телефон с большим экраном — он пользовался им еще со старшей школы, так что возраст устройства был вполне уважительным.

Свой привычный смартфон Ло Ян сдал съемочной группе, а кнопочник припрятал. Чего у этого телефона не отнять, так это живучей батареи и огромной памяти. Внутри хранились собранные за долгие годы заметки, наблюдения, рабочие материалы и крупицы вдохновения.

Подобная серебряному блюду луна отражалась в чистой глади озера. Вокруг ни души, полнейшая тишина. Ло Ян смотрел на луну в воде, отключив всякие мысли, как вдруг нарушил безмолвие тихий щелкающий звук кнопок старенького аппарата, раздавшийся у Озеро Синъюнь.

Ло Ян сосредоточенно вглядывался в экран своего ретро-телефона, когда до его слуха донесся легкий кашель. Инстинктивно Ло Ян мгновенно перевернул аппарат экраном вниз к ладони и резко обернулся.

http://bllate.org/book/27523/3346262