Готовый перевод Interstellar Gourmet: The Omnipotent Chef's Rise to Stardom / Звёздный шеф-повар: Как покорить галактику через желудок: Глава 11

Если ингредиентов достаточно, готовить совсем несложно.

А почему тогда не готовишь? — Два зелёных пиксельных пятна уставились на Линь Аня с невыразимо обиженным видом.

Карась забился в садок и после недолгой суеты затих. Линь Ань отряхнул руки и нанизал наживку на крючок: — Потому что столько не наловишь.

Какое блюдо приготовишь из рыбы весом в четыре-пять фунтов? Разве наловишь на них столько, сколько хочется?

Да и приготовишь — всё равно не съесть. Даже если предположить, что у этих двоих мужчин отменный аппетит, шести блюд ведь вполне хватит? Готовить больше — чистое баловство.

Услышав это, Ши Сяо снова оживился: — Если наловлю достаточно, приготовишь всё?

Всё равно столько не наловит... — подумав об этом, Линь Ань кивнул.

Со свистом Линь Ань сделал ещё один взмах, забрасывая удочку. Крючок улетел в воду, и по глади побежала рябь.

У Ши Сяо долго ничего не происходило, и он смотал удочку: — Я поищу другое место, тут неподалёку.

Менять места при рыбной ловле — дело обычное, и Линь Ань показал ему знак ОК.

У него самого вскоре снова клюнуло. Судя по тому, с каким усилием натянулась леска, попалась не мелочь, и Линь Ань встал, вступая с рыбой в противостояние.

Зрители в чате тоже вовсю подбадривали стримера.

Ши Сяо украдкой прихватил удочку и маленький складной стульчик, ускользнув в такое место, которое находилось не слишком далеко от Линь Аня, но позволяло скрыться из виду.

Одновременно с взмахом удилища в воду ушли и крючок, и белое прозрачное щупальце. Разница заключалась в том, что одно погружалось совершенно открыто, а другое, не оставляя и следа, скользило по прибрежной воде.

Щупальце духовной силы двигалось бесшумно, погружаясь всё глубже и глубже. Свет мерк, но в кромешной темноте водной толщи щупальце, не стеснённое мраком, продвигалось вперёд дюйм за дюймом, пока не остановилось на определённой глубине. Притворившись безобидной водорослью, оно затаилось, привлекая слабым свечением проплывающую мимо рыбу.

Мальк подплыл, потыкался и покусал щупальце, но, обнаружив, что оно не имеет ни вкуса, ни съедобности, потерял всякий интерес и уплыл. Мимо неторопливо проплыла крупная рыба, тоже пожелавшая попробовать на вкус эту внешне безобидную штуковину. Другие рыбы кусали — и ничего страшного не случилось, значит, и с ней ничего не приключится. С этими мыслями она разинула пасть...

Округлые белые щупальца, словно почкующиеся грибы, вмиг рассыпались на несколько десятков тончайших нитей, образовав непроницаемую рыболовную сеть, которая накрепко спеленала крупную рыбу ещё до того, как та успела опомниться. Бессильные метания лишь подняли со дна крошечные облачка мути со скользкими бледно-зелёными водорослями, а само создание вместе со сплетением щупалец потянуло наверх.

Тонкое щупальце подхтило парящий в воде крючок и подцепило рыбу за губу. Щупальца разжались, и пойманная обманом добыча отчаянно забилась, взметая брызги.

Ши Сяо, заранее всё подготовивший, взмахнул удилищем — и на поверхности тут же показалась крупная рыба.

Подражая Линь Аню, он подхватил добычу под жабры и поднял, обнаружив, что она совсем не похожа на ту, что поймал Линь Ань.

Весом фунтов в семь-восемь, с чёрной чешуей и буровато-желтыми узорами, а голова куда длиннее, чем у карася — повалявшись на земле, она смахивала на вьюна.

Он редко выбирался на Землю в отпуск, и познания о здешней фауне у него были куда скромнее, чем о расе жуков, но всё же он интуитивно чувствовал, что эту рыбу можно есть.

Полупрозрачное щупальце духовной силы высунулось из воды сантиметра на два. Ши Сяо потрепал себя по подбородку, прикидывая, сколько ещё таких нужно вытащить, чтобы хватило на ужин.

Вода казалась довольно чистой, но на дне всё равно таились водоросли и ил, а на ощупь всё было липким, скользким и противным. Он находился в ментальной связи со щупальцем духовной силы и вовсе не горел желанием задерживаться здесь надолго.

Вскоре подсчёты Ши Сяо завершились, и духовная сила вновь опустилась на дно озера в поисках новой жертвы.

Глава 15

Опять попалась... Снова уклея.

Уклея — очень распространённая мелкая пресноводная рыбка с длинным и плоским телом, серебристым по бокам и на брюшке, за что она и получила своё название. Сама по себе рыбешка мелкая, из тех, что рыболовы терпеть не могут: эти создания живут стаями, численность их огромна, и стоит вытащить одну, как дальше попрёт почти исключительно этот вид.

В садке, если не считать самого первого карася, остальные семь-восемь рыб были сплошь уклеями.

Чат тоже был разочарован: [Этой рыбы так много, уже восьмая подряд идёт]

[И такая крошечная, самая длинная — с ладонь, одним укусом не наешься]

[Главное — шуму много, а толку чуть: каждый раз думаешь, что попалась крупная рыба, а вытаскиваешь такую мелочь. Чувство обманутых ожиданий просто невыносимо]

Линь Ань сменил наживку и снова забросил удочку, чувствуя себя слегка разочарованным.

У уклеи рот маленький, клюёт она бурно, и всплески на воде поднимает громкие — с первого взгляда кажется, будто клюнула какая-то крупная рыба. Полный надежд, взмахиваешь удилищем, а там — бац, кроха.

То еще удовольствие.

Хотя в диких условиях грех жаловаться на еду, для зрелищности стрима всё это выглядело слишком однообразно и скучно.

На этот раз на крючок снова попалась уклея. Линь Ань смотал леску и подумал: раз уж здесь клевать будут одни уклеи, пожалуй, стоит сменить место.

Занимаясь переходом на другую точку, он вдруг вспомнил, куда подевался Ши Сяо. Будучи его главным спонсором, он, конечно, должен был проявить заботу.

Лучше бы он не смотрел. То, что открылось его взору, повергло его в шок.

Садок Ши Сяо был уже почти полон.

Все рыбы внутри оказались на редкость крупными. Первыми, с кем Линь Ань встретился взглядом, были две змееголова весом фунтов по десять на вид — они таращились на него во все глаза.

Змееголов.

Кажется, у него есть свойства, полезные для укрепления почек.

Укрепления почек.

Стоило промелькнуть в голове этим двум словам, как Линь Ань невольно вспомнил ту переписку, где видел лишь пару фраз, и его взгляд помимо воли снова скользнул по фигуре Ши Сяо.

Ши Сяо был одет в то же самое: просторные шорты да гавайская рубашка, только цвета другие. Окунув ноги в воду, он был всецело поглощен рыбалкой. Ни по какому признаку в нём не угадывался человек с сокровенным недугом.

С глухим всплеском Ши Сяо снова вытащил рыбу. На сей раз не змееголова, а крупного жереха.

Ши Сяо оглянулся, бросил рыбу в садок и, словно только что заметив Линь Аня, приподнял за жабры одну из рыбин покрупнее, хвастаясь: — Ну как?

Линь Ань посмотрел на поднятого змееголова: — Весьма полезно для здоровья.

Однако, видя, как соперник вытащил столько крупной рыбы, в то время как у него самого плескалось лишь несколько жалких уклеек, Линь Ань почувствовал лёгкое уязвлённое самолюбие.

Всё дело в месте ловли, подумал он.

И тогда, прихватив маленький стульчик, он пересел поближе к Ши Сяо.

Двадцать минут спустя, глядя на прибавившиеся три уклеи:……………

Чат залило волной смеха: [Ха-ха-ха-ха-ха]

Он отключил чат, чтобы не бередить душу.

Но не успел он спрятаться от экрана, как до слуха донеслись насмешки.

Чат отключить можно, а вот рот Ши Сяо — никак.

Линь Ань скрепив сердце сделал ещё один заброс.

Безобразие какое-то: у него тут сплошная уклея, а у Ши Сяо ни одной, одни змееголова да жерехи, да всё сплошь крупные рыбины, тогда как ему попадается одна мелочь.

Уж не умеет ли Ши Сяо испускать инфразвук, привлекающий крупную рыбу?

Ши Сяо, разумеется, не собирался признаваться, что рыбу он вовсе не ловил — он просто задействовал духовную силу, целенаправленно вытаскивая крупных особей.

Разве можно сравнить слепую удачу на рыбалке с прямой охотой?

Омега затаил дыхание, решив во что бы то ни стало поймать крупную рыбу.

Ши Сяо решил немного позабавиться. Перестав забрасывать снасть, он подсел к Линь Аню и произнёс: — Попроси меня, и я помогу тебе вытащить крупную рыбу.

Тон при этом был донельзя наглым.

Линь Ань: — Благородный муж скорее умрет, чем стерпит унижение!

В этот момент удочка вновь ожила. Линь Ань бросил на Ши Сяо многозначительный взгляд: — Смотри, клюёт.

С этими словами Линь Ань в два счёта взмахнул удилищем. Среди взлетевших белых брызг мелькнул силуэт рыбы, и полуденное солнце, упав на чешую, отразилось переливчатым семицветным светом!

Словно священное сияние из какой-нибудь манги, наглухо закрывающее всё самое важное.

Как ни крути, а движение при подсечке рыбы не может длиться долго, и вскоре добыча оказалась в руках Линь Аня.

Ши Сяо наигранно протянул: — Ого, какая большая рыба!

Крошечную уклею швырнули в садок. Линь Ань с отрешенным выражением лица обратился к новоприбывшему: — С этой минуты ты, брат, четырнадцатый.

Четырнадцатый забился на самое дно и затих.

— Продолжаем? — злорадно поинтересовался Ши Сяо.

Линь Ань смирился со своей судьбой: — Хватит, больше не ловлю.

Уклеек набралось много, большинство с палец длиной — такие хороши в масле; змееголова три штуки, крупные, пойдут на филе; жерех — крупный, но всего один, его можно потушить в соевом соусе; карась тоже один, из него выйдет отличная простая похлёбка.

Главную долю среди этих продуктов составлял змееголов: все три рыбины весили почти по десять фунтов, так что в сумме набиралось около двадцати пяти фунтов — как раз на целый таз.

— Да брось ты, — Ши Сяо подёргал Линь Аня за рукав. — Мой способ безотказный, я точно помогу тебе вытащить крупную рыбу.

Выбраться на рыбалку и поймать с десяток уклеек — с этим смирится никакой рыбак.

Попросить-то всего делов! Подобными вещами Линь Ань занимался в университетском общежитии сплошь и рядом, лишь бы староста прихватил ему с утра завтрак!

— Батя, выручай, умоляю!

Слово умоляю прозвучало настолько весомо и громогласно, будто он не одолжения просил, а побрататься набивался. Даже Ши Сяо на миг опешил, услышав такое.

Погодите-ка, в коротких видеороликах всё выглядело совсем иначе!

Этот S-классный альфа, обладающий небывалой силой и единственный в своём роде во всей Звёздной Эре, во время отдыха неизменно просматривал всякие низкокалорийные ролики. Перед сном накануне он как раз наткнулся на видео: самые безотказные приёмы для знакомства с омегами.

Разве Линь Ань не должен был... слегка порозоветь, задыхаться, прятать глаза и мямлить? А потом они должны были долго ломать комедию, пока омега, наконец, не задерет подбородок, с влажным блеском в глазах прикусив розовые губы, и едва слышным, комариным голоском не произнесёт: — Пожалуйста...

А это обращение Линь Аня Батя заставило его мысленно вернуться в те времена, когда он сам был зелёным новобранцем, а лишённые хребта альфы из его кубрика называли его папочкой, лишь бы не бежать пятикилометровку.

— ? — Длинная тонкая рука замахала перед глазами Ши Сяо.

Чего это он застыл? Неужели среди жителей Звёздной Эры больше не модно, когда представители того же пола называют тебя батей?

В сознании Линь Аня, если Ши Сяо был нормальным мужчиной, то его недавнее поведение не могло означать ничего иного, кроме двусмысленного намёка — стоило проявить чуть больше инициативы, и они вполне могли сойтись. Но разве у Ши Сяо не было того самого сокровенного недуга?

Раз уж у него недуг, чего тут поделаешь — максимум можно сойтись как братаны.

К тому же они оба одного пола, так что ни о чём серьёзном и речи быть не могло.

http://bllate.org/book/27518/3345602