Готовый перевод Interstellar Gourmet: The Omnipotent Chef's Rise to Stardom / Звёздный шеф-повар: Как покорить галактику через желудок: Глава 7

В последнее время прямые эфиры о выживании в дикой природе стали невероятно популярны. Прежний владелец этого тела тоже хотел хайпануть, надеясь прославиться в одночасье. Он долго докучал своему агенту, и тот, не выдержав настойчивости, выделил ему место. Так он и оказался здесь.

Всю ночь его преследовали обрывки снов, и, когда пришло время вставать, под глазами залегли темные круги.

— А… братец Ши?

Ши Сяо, чье лицо по-прежнему скрывала пиксельная маска, протянул руку и помахал перед ним:

— Пойдем на берег, морепродукты собирать?

— Сейчас? — Линь Ань взглянул в щель палатки: небо было еще темным, судя по всему, было часа три или четыре утра.

— Разве ты не ведешь трансляцию? Сейчас отлив, можно много чего найти.

Камера-спутник, перешедшая в спящий режим, пока Линь Ань отдыхал, снова активировалась. Линь Ань наскоро умылся и поднялся на ноги. Спать дальше не имело смысла — только сны смотреть, лучше уж встать и взбодриться.

Прохладный утренний ветерок пронизал его футболку, заставив вздрогнуть, и Линь Ань окончательно проснулся. Включив модуль бьюти-фильтра для освещения, он, шлепая обувью и прихватив выданное братцем Ши ведерко с крюком, направился к каменистой отмели. Там он и запустил трансляцию.

В Звездной сети, где за эфиром могли наблюдать жители бесчисленных планет, зрители есть всегда. Как только эфир начался, по экрану поплыли первые сообщения:

【Доброе утро, Ань Ань, сегодня ты рано!】

【Всем добрый день! У меня тут вовсю светит солнце!! Что сегодня на обед? Я вот пью питательную смесь со вкусом арбуза】

【Доброй ночи!! Неужели только у меня сейчас полночь? Уже собирался спать, но пришло уведомление о начале эфира, пришлось сразу зайти】

Зрители были отовсюду — у кого-то утро, у кого-то день, а у кого-то ночь. Линь Ань потер лицо:

— Доброе… Сейчас по времени Земли 3:45, братец Ши вытащил меня на берег собирать морепродукты.

Ши Сяо охотно помахал в камеру. Неизвестно, был ли он голоден всю ночь или просто втянул живот, но под распахнутым воротом одежды снова отчетливо проступили восемь кубиков пресса.

【Военный всё еще здесь!!!】

【Спросите, кто он по полу!! Это правда омега? Как у омеги может быть такое тело?! Это же издевательство над природой!!】

【Эй, осторожнее, а то придет полиция нравов из Ассоциации защиты омег. Не надо приравнивать омег к слабакам】

Поскольку трансляция шла с камеры Линь Аня, Ши Сяо не видел сообщений. Вчерашние сны дали Линь Аню некоторое представление об устройстве этого мира. Насколько он понял, омеги — это социально уязвимый пол: нежные и слабые, с капризным характером, они предназначены для того, чтобы альфы могли их метить и чтобы они могли вынашивать детей.

Большинство омег носили на шее специальные ошейники, подавляющие феромоны, в то время как альфы предпочитали демонстрировать свою силу, используя феромоны в стычках, чтобы выяснить, кто главнее — совсем как животные в стае. Поэтому многие воспринимали ошейник как верный способ отличить альфу от омеги.

Линь Ань бросил взгляд на плотный ошейник, туго обхватывающий шею Ши Сяо.

Значит, тоже омега?

Впрочем, даже если бы это был альфа, Линь Аню было трудно испытывать ту неловкость, которая обычно возникает между мужчинами и женщинами. В его родном мире было всего два пола, и к наличию шести он привыкнуть не мог. Интересно, в торговых центрах тоже шесть видов туалетов?

Стоило мысли улететь в сторону — к туалетам, или к тому, почему омеги-мужчины беременеют, но у них нет физиологических циклов, или пахнут ли феромоны плохо, и сложно ли найти пару, если ты воняешь, — как Ши Сяо, заметив его отрешенный вид, подошел ближе:

— Я кое-что поймал, хочешь посмотреть?

— Иду. — Линь Ань машинально заглянул в руки собеседнику. Ши Сяо крепко сжимал осьминога, и тот, дернувшись, выпустил струю чернил прямо Линь Аню в лицо.

Хотя лицо Линь Аня и скрывала маска, было видно, как Ши Сяо самодовольно ухмыльнулся, отомстив за что-то.

Линь Ань быстро опустил голову, его плечи затряслись. Ши Сяо замер. Заплакал? Но стоило ему протянуть руку, как Линь Ань резко поднял лицо: оно было чистым, ни капли чернил.

А затем он расплылся в улыбке, продемонстрировав зубы, полностью окрашенные в черный цвет.

Ши Сяо от неожиданности отпрянул назад, споткнулся и с размаху рухнул в воду. Его волосы намокли, прилипли к голове, а пиксельная маска стала казаться меньше. Линь Ань потянулся, чтобы помочь ему встать, но, взглянув на него, снова рассмеялся. Увидев черные зубы Линь Аня, Ши Сяо снова начал хохотать, не успев даже выпрямиться, и снова упал в море. В итоге они просто плюхнулись в воду и смеялись до тех пор, пока скулы не начало сводить от боли.

Линь Ань увидел в кадре трансляции свои черные зубы и снова согнулся от смеха, но, в отличие от Ши Сяо, хотя бы не падал в воду. Наконец, успокоившись, Линь Ань прополоскал рот морской водой, и его зубы снова стали белыми и чистыми. Он посмотрел в ведро Ши Сяо и озадаченно спросил:

— А где осьминог?

Ши Сяо указал на мутную черную воду и невинно пожал плечами: мол, сбежал.

Осьминог уплыл, а завтрака до сих пор не было. Линь Ань картинно вздохнул, поддел ножом устрицу и закинул её в рот, чтобы хоть как-то утолить голод.

— Это тоже можно есть? — Ши Сяо, как любопытный ребенок, хотел повторить за ним, но побоялся есть сырое и колебался.

Линь Ань, не раздумывая, вскрыл еще одну устрицу и сунул ему в рот. Ши Сяо зажмурился — вернее, его глаза превратились в узкие щелочки, — и, как и вчера, принялся с удовольствием смаковать лакомство.

Устрицы здесь были дикими. Нельзя сказать, что они были размером с ладонь, как искусственно выращенные, но мясо было очень жирным. Первый вкус — насыщенный, словно полость рта заполнили сливки, но без той приторности, которую дает жир. Свежий, сладковатый вкус с легким морским привкусом — без каких-либо приправ это было восхитительно.

Некоторые говорят, что устрицы пахнут тиной и их невозможно есть. Если исключить тех, кто просто не любит морепродукты — таким людям всё пахнет тиной, — то главная причина в том, что после долгой транспортировки они уже не те. Устрицы, только что вскрытые на берегу, не имели ни малейшего неприятного запаха, отдавая лишь едва уловимой сладостью.

В родной стране Линь Аня жило много людей, и ресурсов в море было гораздо меньше. Там собирали в основном моллюсков и водоросли, изредка попадались крабы или осьминоги. На таких нетронутых островах, если не выезжать за границу или в безлюдные места, редко встретишь столько устриц. Думая об этом, Линь Ань отправил в рот еще одну.

— Слюрп! — и нежная, сочная мякоть сама скользнула в рот. Вкусно так, что пальчики оближешь.

Они покопались в устрицах еще немного. Ши Сяо ел прямо во время работы, а Линь Ань, заморив червячка, остановился — хотя сырое и вкусно, но много есть вредно, можно и живот простудить.

Он больше любил приготовленную пищу. Вот бы сейчас немного масла и яиц, он бы сделал омлет с устрицами. Смешать мясо устриц с яйцом и на сковороду: золотистое яйцо и белые устрицы под воздействием жара сливаются в одно целое… Аромат, вкус…

От этих мыслей живот издал такой громкий звук, что перекрыл шум прибоя. Линь Ань поспешно вернулся к реальности.

Помимо устриц и морских уточек на камнях, в расщелинах часто пряталось много всего интересного — крабы, осьминоги. С крюком ловить осьминогов стало намного легче, не нужно было совать руки в норы — на руках Линь Аня до сих пор остались красные следы от присосок. Железный крюк проникал в узкие щели, и, почувствовав, что зацепил тело осьминога, нужно было лишь изо всех сил дернуть, выбрасывая добычу на берег, где ей некуда было деться. А потом оставалось лишь подойти и добить оглушенного осьминога ножом.

Таким способом Линь Ань поймал трех осьминогов и одного краба. Постоянная беготня отняла много сил, но он решил, что для них двоих этого хватит. Он посмотрел, сколько наловил Ши Сяо: если не хватит, придется еще поохотиться.

Холодильника у них не было, поэтому лучше было готовить сразу. Морепродукты — вещь такая: вкус у свежего и у полежавшего полдня — небо и земля. Да и жара на острове стояла сильная, те же осьминоги к вечеру наверняка бы испортились.

Ши Сяо, казалось, все время валял дурака, но его ведерко было даже полнее, чем у Линь Аня: кроме устриц, там лежали морские угри и морская змея. И как он их поймал? В море они такие шустрые.

Линь Ань показал свой улов:

— Хватит?

Ши Сяо прикинул и кивнул.

— Идем назад!

Устрицы — самые понятливые морепродукты: их раковины сами по себе и тарелки, и кастрюли. Положил на угли — и готово, только вскрывать их поначалу тяжело. Краба они просто сварили на пару, осьминогов быстро обжарили, а угря и змею насадили на ветки — дикарское барбекю. Линь Ань посмотрел на стол: не хватает зелени, не очень-то здоровая пища.

— Это просто, — Ши Сяо с трудом оторвал взгляд от еды, вышел в шлепанцах и вскоре вернулся с четырьмя-пятью кокосами. Щедрым жестом он протянул их Линь Аню: — Пей, тут таких деревьев полно.

Вкус морепродуктов, освежающий кокосовый сок… Двое мужчин съели всё дочиста, хотя, конечно, основную часть поглотил Ши Сяо.

Изначально они планировали немного поспать после еды, но Линь Ань ворочался и не мог уснуть, поэтому решил прогуляться по берегу со Звездным мозгом и камерой. Он на ходу отвечал на вопросы из чата:

— Когда вернусь? Через шесть дней, наверное.

— Что буду готовить дальше? Что поймаю, то и приготовлю. Эх, трудно быть умелой хозяйкой, когда ничего нет под рукой. Когда вернусь, перепланирую свой карьерный путь, возможно, буду чаще выкладывать видео с приготовлением блюд…

http://bllate.org/book/27518/3345597