Готовый перевод Reborn, the Male Bug Eloped / Побег от судьбы: Возрождение самца в мире инсектоидов: Глава 2

Насекомое-нянька с трудом смогло нахмуриться: Прошу прощения, ваша светлость, но кокосовый цыплёнок не входит в число блюд, разрешённых генералом.

Коннор поднёс руку ко лбу.

Он чуть было не забыл: в этом доме он даже не мог решать, что ему есть каждый день, и был вынужден выбирать лишь из нескольких десятков блюд, утвержденных Гарретом.

Экономический базис определяет надстройку, а участь человека без денег и работы заключается в том, что он даже не узнает, отчего умер.

Как в прошлый жизни он умудрился оказаться настолько глупым, чтобы всей душой преданно прожить семь лет с такой коварной и подлой букашкой, как Гаррет!

Коннор подавил бушевавшую в груди ярость, через силу улыбнулся и махнул рукой, отпуская Насекомое-няньку.

Первым шагом к побегу были деньги, но как раздобыть средства, да так, чтобы Гаррет ничего не заподозрил?

Коннор тяжело нахмурился, в тревоге подцепил вилкой кусочек фрукта и, едва сунув его в рот, тут же яростно выплюнул.

День за днём — то яблоки, то груши, нет даже третьего вида фруктов, какая скука!

Коннор уже собирался велеть Насекомому-няньке принести другие фрукты, как вдруг у дверей послышались шаги, и вслед за этим из коридора донеслось дружное приветствие военных самцов: Приветствуем генерала!

Зажатая в руке вилка со стуком упала на пол, издав звонкий звук.

Коннор резко поднялся с дивана, уставившись во все глаза на вход.

С лёгким шипением автоматическая дверь раздвинулась, и внутрь вошёл высокий самец-воин в белоснежном мундире генерала, с широкими плечами и узкой талией.

Коннор почувствовал, как у него застыла вся кровь в жилах. Руки задрожали, а взгляд медленно скользнул от золотистых длинных волос самца к густым соболиным бровям, затем перешёл на раскосые золотистые глаза и высокий нос, чтобы в конце концов замереть на резком подбородке.

Это знакомое лицо до мельчайшей детали идеально отвечало его эстетическим вкусам, но теперь Коннор испытывал лишь отвращение.

Гаррет снял фуражку, в несколько шагов приблизился к Коннору и, почтительно опустившись на одно колено, склонил голову: Гаррет приветствует господина-самца, доброго дня вам, господин-самец.

Коннор слегка опустил взгляд, холодно глядя на замершего у его ног самца.

Хотя в расе насекомых самцов было мало, а самок много, и статус самцов стоял выше, это касалось лишь простолюдинов. Генералы Военного министерства вроде Гаррета, в чьих руках была сосредоточена огромная военная мощь, могли фактически пренебрегать подобными мирскими условностями.

Если бы тот захотел, то запросто мог бы содержать дома целую стаю любимчиков-самцов.

Однако Гаррет всегда строго соблюдал приличия, подобающие супругу-самцу, и из-за повышения в звании ни на йоту не выказывал неуважения к Коннору. В прошлой жизни, видя приветствие Гаррета, Коннор неизменно исходил жалостью и думал лишь о том, как бы проявить ещё больше заботы, дабы тот не держал с ним столь официального тона.

А теперь…

Ха.

И впрямь разыгрывает спектакль как надо.

Господин-самец? Гаррет простоял на коленях какое-то время, но так и не дождался ответа от Коннора. Он с некоторым недоумением поднялся на ноги и украдкой окинул взглядом своего господина-самца.

Мягкие чёрные пряди были небрежно собраны на затылке, из-под чёлки виднелись изогнутые наподобие молодого месяца брови и влажные от блеска чёрные глаза, похожие на миндальные орехи, а ниже — изящная белизне шея и тонкая талия.

Красивый самец-аристократ в тёплом жёлтом свете ламп казался бесценным произведением искусства — изысканный, утончённый и словно хрупкий, что с лёгкостью пробуждало в любом воине самую суть защитника.

Гаррет бросил лишь один взгляд и тут же отвёл глаза, опасаясь, что если задержится ещё хоть на секунду, то действительно потеряет над собой контроль.

Коннор наблюдал за самостоятельно поднявшимся самцом, мысленно издевательски усмехнувшись.

Не прошло и пары секунд, как притворство рухнуло.

С таким-то актёрским мастерством — как он умудрялся так беспросветно дурачить его в прошлой жизни?

Коннор мысленно наградил самого себя из прошлого яростной отповедью и, напустив на лицо улыбку, шагнул вперёд, привычным движением помогая Гаррету снять военный мундир.

Ты устал, я велю Насекомому-няньке подавать на стол.

Благодарю господина-самца.

Шаги Коннора на миг замерли, а в глазах промелькнуло затуманенное выражение.

Раньше он не придавал этому значения, но вернувшись в прошлое, понял: неизвестно с каких пор они с Гарретом каждый вечер повторяли этот лишённый всякого смысла диалог.

Словно выжатый жмых сахарного тростника — влага и питательные вещества высосаны подчистую, сухо, хаотично, и кроме того, что застревает в горле, никакой пользы.

Гаррет помог Коннору отодвинуть стул и, дождавшись, пока господин-самец займёт место, сел сам.

Три блюда и суп, исходившие паром, выглядели превосходно по цвету, аромату и вкусу, но Коннору казалось, будто он жуёт солому.

Господин-самец, прошу прощения, но раса ящериц нарушила границы Планеты Жуков, и Гаррету необходимо отправиться на рубежи. Мы выступаем послезавтра, так что провести отпуск с вами на море, похоже, не удастся.

Движение руки Коннора, занёсшего палочки над едой, замерло.

За семь лет Гаррет столько раз нарушал свои обещания из-за дел в Военном министерстве, что и не счесть. Тогда Коннор думал лишь о том, что служба превыше всего, и ни разу не устроил из-за этого скандала.

Теперь же, оглядываясь назад, он понимал, насколько был наивен.

Какой из Гаррета трудоголик — он просто напросто не любил его.

Понятно. Коннор уткнулся взглядом в тушёные бамбуковые побеги в пиале и безразлично бросил:

В золотистых глазах мелькнула тень беспокойства, Гаррет с опаской заглянул в лицо своему господину-самцу: Вы рассердились? Простите, я…

Нет, я не злюсь, дела Военного министерства важнее.

Снова подняв голову, Коннор являл собой воплощение мягкой улыбки и положил Гаррету мясной шарик: Ешь побольше.

Лучше бы ты подавился насмерть, избавив меня от лишних хлопот.

Благодарю господина-самца. Сердце Гаррета забилось отхлынувшей волной восторга, и, глядя на нежного и прекрасного самца-аристократа, он торжественно произнёс: Если нынешняя миссия пройдёт успешно, Гаррет, пожалуй, сможет получить звание маршала.

С момента заключения брака с господином-самцом Гаррет поклялся, что непременно преподнесёт ему всё самое лучшее в этом мире.

В глазах Коннора мелькнуло раздражение.

Нельзя ли прекратить разговоры об этом во время еды? Он прекрасно знал, что через два месяца самец-воин получит маршальские погоны, как и то, что у него самого в запасе оставалось ровно три месяца!

Срочно, срочно, срочно!

Нет, ему нужно зарабатывать деньги, нужно бежать, нужно выжить!

Коннор перевёл взгляд, подцепил ещё один побег бамбукового побега и как ни в чем не бывало обронил: Я хочу найти работу.

Хотя традицией расы насекомых было то, что самец-воин зарабатывает деньги и содержит семью, а самец-аристократ наслаждается жизнью, со временем и при условии относительного равенства статусов находились и такие самцы, которые устраивались на службу. Одни — из-за неспособности отыскать богатого супруга-самца или наложников-самок, другие — просто ради убийства времени.

Работа? Взгляд Гаррета похолодел, он даже выпрямился всем корпусом: Денег не хватает?

Просто дома мне довольно скучно. Коннор опустил голову, предпринимая последнюю отчаянную попытку.

Это я проявил небрежность. В глазах самца промелькнула вина, он активировал Интеллектуальный компьютер и сделал несколько касаний: Я заказал новейшую VR-игровую консоль, завтра её доставят. Что-нибудь ещё нужно?

Игровая консоль, снова игровая консоль!

Сразу после свадьбы Гаррет обожал таскать его в залы игровых автоматов. Тогда Коннор думал: раз уж самец-воин любит игры, он может составить ему компанию, ничего страшного. Кто же знал, что с тех пор Гаррет будет каждые несколько дней привозить домой новые консоли!

Неужели Гаррет до сих пор не понял, что он терпеть не может играть!

Гнев закипел внутри, Коннор потерял всякий аппетит, отложил палочки и глухо произнёс: Я немного устал, пойду отдохну в комнате.

Наскоро умывшись, Коннор лёг на широкую двуспальную кровать и уставился остекленевшими миндалевидными глазами на затейливый золотой узор потолка.

Каким же образом раздобыть деньги?!

С тех пор как он попал в расу насекомых и до встречи с Гарретом, он жил на пособие для одиноких самцов, выплачиваемое Ассоциацией защиты самцов, а после знакомства с Гарретом полностью жил на его жалование, ни разу в жизни не задумываясь о заработке.

Семь лет! Целых семь лет он не работал, а его последнее место службы было на Голубой Звезде в роли ветеринера для питомцев!

Коннор с раскаянием сжал кулаки, мысленно желая вернуться на семь лет назад и отвесить тогдашнему себе пару затрещин.

Какой же дурак!

Так или иначе, предстоящая миссия Гаррета — отличный шанс для него. Сначала нужно придумать, как выбраться из дома.

Коннор перевернулся на другой бок и закрыл глаза. На грани сна и явь дверь спальни внезапно отворилась.

Коннор резко проснулся и увидел, как самец-воин босиком шаг за шагом входит в комнату. Его длинные золотистые волосы были мокрыми, и одна капля воды скатилась по чётким ключицам, скользнула по рельефным медовым грудным мышцам, на мгновение задержалась на красивом розовом соске, после чего стремительно понеслась вниз по гладким линиям живота и исчезла в белом банном полотенце.

Коннор сглотнул застрявший в горле ком, а в глубине души поднялась сложная смесь чувств.

Только он один знал, сколько безумных дней и ночей провёл в объятиях этого тела.

И только он видел, как непоколебимый и ледяной, подобно горным снегам, и острый, как клинок Империи, генерал и бог войны позволял ему собственными руками сорвать холодную оболочку, обнажая уязвимую плоть, добровольно покоряясь под ним и низким, предназначенным для приказов голосом молитвенно отдаваясь во власти страсти.

Коннор невольно погрузился в оцепенение.

Гаррет длинными шагами подошел к краю кровати и, как обычно, замер в ожидании, пока господин-самец развяжет его банное полотенце.

В конце концов, с момента свадьбы инициативу в подобного рода вещах всегда проявлял господин-самец, да и самого разнообразия приёмов, доступных самцам, он не знал.

Однако, прождав довольно долго, он не заметил никаких действий со стороны самца.

Гаррет с недоумением поднял голову и увидел, что господин-самец, судя по всему, витает где-то далеко. Он закусил тонкие, как лепестки розы, губы, не зная, как поступить дальше. Наконец, следуя наставлениям из Пособия для супруга-самца, он опустился на колени в ногах кровати, понурив голову, почтительно подполз на коленях к руке самца, развязал белое банное полотенце и благоговейно склонился до самой земли, прижавшись лбом к матрасу.

Господин-самец, прошу вас насладиться.

Коннор ещё не успел прийти в себя, как обвившийся вокруг его талии хвостовой шип уже выскользнул из пижамы и привычно оплел сильные бёдра самца.

Коннор заметил, как его собственная рука протянулась вперёд, оглаживая спину Гаррета и замирая в районе лопаток.

Если присмотреться, можно было заметить две узкие щели, скрывавшие уникальные крылья самца-воина.

Господин-самец, умоляю вас, не надо… Гаррет, до этого безропотно сносивший ласки, внезапно приподнялся на коленях и с мольбой посмотрел на Коннора: Послезавтра отправление на задание, крылья Гаррета не должны пострадать, умоляю вас…

http://bllate.org/book/27515/3344741