Готовый перевод The Internet's Scapegoat Carried by a Little Ancestor on a Variety Show / Скандальная звезда и её предок: триумф на реалити-шоу: Глава 15

Он изначально думал, что Цзянь Чуньи точно не справится, но никак не ожидал...

Еще сильнее его расстроило то, что сразу после этого съёмочная группа продолжила объявлять: А самая высокая скорость выполнения у группы номер шесть — группы преподавателя Цзянь. Награда также будет объявлена завтра.

Хуан Цзи на этот раз смирился с последним местом на удивление легко, а вот то, что группа Цзянь Чуньи оказалась первой, стало настоящей неожиданностью.

Многие, кто вообще не заглядывал на трансляцию Цзянь Чуньи, задавались вопросом: [Как такое возможно? Брату Цзэ, не считая заминки в самом начале, когда у деревенских ворот его остановили для фото, удалось зайти в дом к местному жителю меньше чем за полчаса! Как он мог не стать самым быстрым?]

[Цзянь Чуньи что, просто взял и вломился силой?]

[Вот именно! Иначе как с этой его категорией сложности А он мог справиться быстрее всех?]

[Те, кто сверху, вы слишком много надумываете. Его действительно пригласили войти. У киноимператора Цю ушло полчаса, а эти двое... наверное, минут за двадцать управились, причем минут пятнадцать из этого времени они шли по дороге]

[??]

[Кто-нибудь, объясните, что тут вообще произошло]

Многие заинтересовались. Помучившись вместе с остальными гостями, зрители наконец поняли, что означают буквы на адресах, и теперь недоумевали: как Цзянь Чуньи, которому досталось задание наивысшей степени сложности, мог справиться настолько быстро?

Однако ответа от трансляции ждать не пришлось — вместо этого истина всплыла в горячих трендах.

Шоу «Мой предок» привлекало к себе огромное внимание с самого момента официального анонса. Во-первых, в нем участвовали четыре постоянных гостя с солидным весом в индустрии, а во-вторых, киноимператор Цю и популярная молодая актриса Гун Сыюань обладали колоссальными армиями фанатов.

Не стоило забывать и о недавнем громком скандале, в центре которого оказались двое приглашенных гостей, заслуживших славу пострадавшего и обидчика.

Хэштеги, связанные с шоу, заняли семь или восемь мест в первой десятке трендов, причем два из них особенно бросались в глаза:

#В первый же день съемок шоу «Мой предок» приехали полицейские# (горячее)

#Домашнее насилие на съемках шоу «Мой предок»# (горячее)

Эти два хэштега держались на среднем уровне популярности, но стоило зайти внутрь, как перед глазами представало противостояние Цзянь Сы и Сунь Дагоу. В особенности тот момент, когда Цзянь Сы в несколько приемов уложил противника, заставив многих отвиснуть челюсти.

Многие не верили, полагая, что съёмочная группа просто пытается раскрутить какого-то малолетнего актера.

Но вскоре выяснилось, что этот мальчик — старший родственник, которого привел с собой Цзянь Чуньи, и что он владеет Искусством золотых игл. Тогда хейтеры Цзянь Чуньи тут же активизировались, принявшись язвить: неужели Цзянь Чуньи понял, что ему уже не отмыться, и теперь просто пристраивает младшего члена семьи крутиться в том же шоу-бизнесе?

Вскоре кто-то нарезал два фрагмента из чата трансляции — как раз те самые, где упоминалось, как на вокзале Цзянь Сы скрутил находящегося в розыске преступника.

Эти кадры тут же подхватили почуявшие добычу хейтеры и выставили отдельно в качестве доказательства того, что Цзянь Чуньи пытается слепить из этого ребенка образ невероятного мастера и гениального малыша.

Очень быстро хэштеги #Цзянь Чуньи лжец# и #Цзянь Чуньи пиарится на героизме# набирали всё большую популярность, и некоторые даже стали отмечать официальные аккаунты с требованием запретить Цзянь Чуньи появляться на экранах.

Увидев эти черные тренды, сестра Сюй тут же связалась с компанией.

Босс Шэн тоже следил за ситуацией вокруг Цзянь Чуньи, но, заметив эти злопыхательские темы, ничуть не встревожился.

Он знал правду: никакого обмана не было. И задержание преступника, и проявленный героизм — всё это чистая правда. И хотя сейчас в трендах преобладал негатив, популярность и просмотры зашкаливали.

Когда настанет время для поворота сюжета, это сыграет им только на руку, а шокирующий эффект окажется максимальным.

Правда, он не был уверен, выпустит ли официальное ведомство какое-либо заявление, поэтому попросил сестру Сюй попытаться раздобыть видеозапись с вокзала.

Сестра Сюй немедленно принялась за дело — это действительно был прекрасный шанс вернуть Цзянь Чуньи доброе имя.

Чем больше людей узнает об этом сейчас и чем сильнее они будут ругаться, тем ярче останется в памяти момент, когда вскроется правда.

К тому же, не начнут ли они сомневаться: а вдруг и во всех предыдущих скандалах тоже крылся какой-то подвох?

Поначалу очерняющие Цзянь Чуньи посты распространялись лишь силами пабликов сплетен, но вскоре к травле явно подключилась армия нанятых ботов, целенаправленно топивших артиста.

Сестра Сюй уже добыла видео, но прежде чем они успели его опубликовать, полиция сама выпустила официальное заявление как раз в тот момент, когда в сети все дружно поливали Цзянь Чуньи грязью.

Глава 14

Заявление оказалось кратким и емким, в нем сообщалось о трех вещах.

Первое: месяц назад в баре произошла пьяная драка, в результате которой пострадали шесть человек и двое погибли. Подозреваемый в совершении этого преступления, некий Сунь Х. С. (37 лет), был успешно задержан при содействии ребенка по фамилии Цзянь (8 лет).

Второе: пытаясь скрыться, Сунь Х. С. попытался причинить вред Цзянь Х. И. (23 года), однако благодаря помощи ребенка по фамилии Цзянь (8 лет) удалось избежать более серьезных последствий.

Третье: выражается благодарность Цзянь Х. И. за проявленный героизм и своевременное предоставление лекарства для спасения пожилого человека по фамилии Шэн Х. Х. От семьи спасенного было получено знамя за доблесть и отвагу.

Стоило официальному аккаунту сделать публикацию, как большинство тех, кто еще мгновение назад страстно рассуждал о справедливости, застыли в полном недоумении, с головами, полными вопросов.

[?? Этот Цзянь Х. И. и этот восьмилетний ребенок по фамилии Цзянь — неужели это не то, о чем я подумал?]

[Безумие открывает дверь безумию, абсолютный сюрреализм]

[Человек, который еще секунду назад казался омерзительным злодеем, в мгновение ока превратился в благородного героя? Я отказываюсь это понимать]

[Тоже в ступоре. Это вообще правда? У человека вроде Цзянь Чуньи разве может быть такое доброе сердце?]

[Это же официальное заявление, как оно может быть фальшивкой?]

[Если бы там не были указаны возраст — 23 года и 8 лет, я бы решил, что это просто совпадение]

Большая часть пользователей была ошеломлена этим заявлением настолько, что они буквально усомнились в реальности происходящего.

Лишь малая доля людей продолжала твердить, что это невозможно, простое совпадение и наверняка подделка, они отказывались верить!

Вскоре один из крупных блогеров выложил два видеоролика. На первом было запечатлено, как Сунь Фасян внезапно бросается на Цзянь Чуньи с ножом, а Цзянь Сы в несколько движений его обезвреживает; на втором — как Цзянь Чуньи передает лекарство лежащему на земле пожилому человеку.

Появление этих двух видео окончательно заткнуло рты всем упрямцам. И пусть запись велась издалека и детали были размыты, одежда тех же фигур — особенно наряд Маленького Предка Цзянь Чуньи — совпадала до мельчайших деталей, исключая любую возможность подделки.

[Это видео точно без ускорения? Охренеть, вот это боевые навыки, просто нет слов!]

[Мой дед, который всю жизнь занимался боевыми искусствами, посмотрел и сказал, что это высший пилотаж. Есть подозрение, что этот пацан владеет цингуном, обычный человек физически не способен реагировать так быстро]

[Всё, мне кажется, он реально умеет цингун. Там же реально было ощущение телепортации за долю секунды [анимация]]

При нажатии на анимацию воспроизводился тот самый момент прямой трансляции, когда Сунь Дагоу замахнулся серпом, а Цзянь Сы за мгновение переместился из-за спины Цзянь Чуньи прямо перед него.

За одну ночь интернет перевернулся с ног на голову. Волну хейта и бешеной популярности поймал не только Цзянь Чуньи, но и само это чудо природы — Цзянь Сы. Публика горячее всего обсуждала именно вопрос: владеет ли мальчик техникой цингун на самом деле?

Сам Цзянь Сы понятия не имел, что творится в сети. Спал он крепко и даже после смены места ночлега не почувствовал никакого дискомфорта.

В раннем детстве он ходил со старшими по деревням на бесплатные осмотры, и условия там были куда хуже нынешних, к чему он давно привык. К тому же, хотя глинобитная халупа выглядела ветхой, от ветра и дождя она защищала надежно.

Цзянь Сы проснулся естественным образом. Если не считать первых дней после перемещения, когда ему приходилось выводить яд и он вставал позже, теперь, стоило ранкам затянуться, он вернулся к привычному распорядку — поднимался едва забрезжит рассвет.

Было еще до пяти утра, до официального начала трансляции в шесть оставался целый час.

Прошлой ночью он спал вместе с Цзянь Чуньи в подсобке — это были единственные две пригодные для жилья комнаты в доме Ван Цуйцуй.

Ван Цуйцуй изначально собиралась уступить им свою собственную комнату, но Цзянь Сы с Цзянь Чуньи отказались.

Было бы некрасиво с их стороны, едва переступив порог в качестве гостей, выгонять хозяев из дому.

Цзянь Чуньи прошлой ночью толком не выспался, его всю дорогу преследовали сны о прошлой жизни. Стоило раздаться малейшему шороху, как он мгновенно очнулся. Распахнув глаза в полумраке, он заметил поднимающуюся с постели невысокую фигурку.

— Маленький Предок? — он приподнялся на локте и потер глаза. Сон уже выветрился из памяти, но тяжелая, давящая тоска и беспомощность всё еще жгли где-то в груди.

Цзянь Сы с детства занимался боевыми искусствами, обладал острым слухом и зрением и двигался бесшумно. Он надеялся дать Цзянь Чуньи поспать еще немного, но никак не ожидал, что у того такой чуткий сон. В тусклом свете он разглядел черные круги под глазами Цзянь Чуньи и тень нерассеявшейся тревоги на его дне.

— Раз проснулся, пойдем со мной на утреннюю разминку.

Цзянь Сы догадывался, почему Цзянь Чуньи пребывает в таком состоянии — корни этого крылись в его прошлой жизни. Сначала он планировал дать ему время привыкнуть ко всему постепенно, но раз уж в минуты безделья тот начинал накручивать себя мрачными мыслями, самое время было начать с сегодняшнего дня.

Цзянь Чуньи беспрекословно подчинялся словам своего Маленького Предка. Он торопливо отозвался и последовал за ним.

Цзянь Сы вывел Цзянь Чуньи на утреннюю прогулку в горы по росистой траве. Они бродили около получаса, а когда вернулись к подножию уже при полном дневном свете, Ван Цуйцуй с дочерью уже не спали: Ван Цуйцуй хлопотала над завтраком, а Сунь Чжаоди кормила во дворе цыплят.

Услышав шаги, девочка с миской для корма выбежала во двор. Увидев Цзянь Сы и его спутника, она не смела подойти близко, но смотрела на них во все глаза.

А когда Цзянь Сы повернулся в ее сторону, она испуганно вздрогнула, схватила миску с кормом и мгновенно спряталась на заднем дворе.

Цзянь Сы бросил взгляд на небо — до начала трансляции еще оставалось время, и он решил вместе с Цзянь Чуньи выполнить комплекс тайцзицюань.

Хотя Цзянь Чуньи никогда раньше не занимался тайцзицюань, в последние годы он хоть и перебивался случайными заработками, но тренировки не забрасывал, а благодаря танцевальному прошлому его тело отличалось прекрасной гибкостью. Если первые два раза движения выглядели неуклюжими, то на третий раз он уже вполне уверенно повторял все элементы.

Обучая Цзянь Чуньи, Цзянь Сы отчетливо чувствовал на себе чей-то скрытый взгляд. Скользнув глазами в сторону, он заметил вернувшуюся Сунь Чжаоди: та пряталась за углом стены на заднем дворе и время от времени неуклюже копировала его движения.

Цзянь Сы не стал ее разоблачать, сделав вид, что ничего не заметил.

Когда съемочная группа в шесть часов ровно прибыла к двору, Цзянь Сы уже успел умыться и переодеться в чистую одежду, а Цзянь Чуньи помогал расставлять еду.

Ван Цуйцуй изо всех сил старалась накормить гостей как можно лучше, но возможности ее семьи были ограничены. К тому же Сунь Дагоу, пообещав старосте принять гостей, ни словом не обмолвился об этом жене, так что она понятия не имела ни о какой трансляции, не говоря уже о заранее заготовленной еде.

Тем не менее, готовила она великолепно: котелок каши из батата и злаков источал мягкий, сладковатый аромат, к нему прилагались пышные паровые пампушки из муки грубого помола, а также небольшая тарелка соленых овощей, обжаренных с сушеными грибами, которые придавали блюду чистый, насыщенный аромат.

Ван Цуйцуй чувствовала себя ужасно неловко и смущенно пробормотала:

— К-кушайте... Еда простая, совсем скромная...

Но Цзянь Чуньи уже вовсю восхищенно ахал:

— Да это же грибы цзицзун! Их в обычное время днем с огнем не сыщешь, а ведь фунт стоит целое состояние! Мы едим даром, а вы ради нас потратились.

Ван Цуйцуй замахала руками:

— Нет-нет, денег не надо, я их сама в горах набрала, какие тут деньги...

Цзянь Чуньи понял, что она действительно не осознает их ценности, и изумленно переспросил:

— Серьезно? Да за них на рынке просят по меньшей мере несколько десятков юаней за цзинь.

Даже если здесь кругом горы и эти грибы не редкость, стоило бы отнести их на базар, разве не выручишь хорошую сумму?

На лице Ван Цуйцуй отразилось искреннее недоумение:

— П-правда? А отец нашей девочки говорил, что от них толку никакого. Бывало, наберу целый короб, а он отнесет — и выручит всего пару юаней...

http://bllate.org/book/27511/3342913