Готовый перевод The Little Eatery from Earth / Закусочная на краю миров: Гастрономическое путешествие: Глава 11

Юань Жуань увидел это и молча поставил блюдо перед ним.

Цзян Юань пристально уставился на стоявшую перед ним свинину в кисло-сладком соусе. Только что он выбрал её наугад, но никак не ожидал, что ему действительно подадут целую тарелку свинины в кисло-сладком соусе.

Однако он не стал брать палочки для еды, а просто продолжал смотреть на неё.

Когда Юань Жуань уже начал думать, нет ли с этим блюдом чего-то неладного, Цзян Юань повернул голову к нему и спросил: — Из какого мяса это приготовлено?

Юань Жуань слегка растерялся, не ожидая такого вопроса, но в то же время у него промелькнула мысль, что тот и должен был это спросить, поэтому он ответил: — Из свиной вырезки.

Цзян Юань посмотрел на серьёзное выражение его лица и взгляд, в котором не было ни тени смущения, и поверил.

После этого он больше не разглядывал еду, а сразу взял палочки и принялся за еду.

Попробовав первый кусочек, он мгновенно смягчился в лице и стал есть всё быстрее и быстрее. Съев всю тарелку до конца, он всё ещё чувствовал легкое неудовольствие и даже хотел ещё.

Но, подумав, он всё же отложил палочки и начал расспрашивать: — Скажите, босс, почему вы открыли ресторан именно здесь? К тому же, почему у вас здесь такой запас ингредиентов? — С этими словами он подозрительно посмотрел на него.

Услышав это, Юань Жуань почувствовал, что этот момент наконец-то настал, но внешне ответил: — Это секрет.

Увидев, что тот отделался столь небрежным ответом о секрете, Цзян Юань почему-то счёл это вполне нормальным. Несмотря на сильное любопытство, у него пропало желание допытываться дальше.

Посмотрев на него ещё немного, он встал и направился к выходу.

Заметив, что тот не стал продолжать расспросы и просто уходит, Юань Жуань удивленно моргнул.

Однако вскоре после этого в ресторан стремительно вбегла целая толпа людей.

Да так много, что маленькое заведение едва не трещало по швам.

Глядя на их балаган, Юань Жуань повысил голос и холодно произвел: — Тише.

Цзян Юань, войдя внутрь, как раз услышал эти слова, но, видя, что они продолжают шуметь и орать, помрачнел и приказал: — Заткнитесь все.

Только после этого они замолчали.

В мгновение ока в маленьком ресторанчике стало так тихо, что было слышно, как падает игла.

Юань Жуань остался этим доволен и произвел: — Вы собираетесь что-то заказывать?

Они ничего не ответили, а лишь дружно уставились на Цзян Юаня.

Цзян Юань ответил: — Да. Но придется немного подождать. — Затем он посмотрел на них и спросил: — У кого из вас есть золотые слитки?

Вслед за этим, за исключением того человека, который дал золотой слиток Цзян Юаню в самом начале, ни у кого другого их не оказалось.

Цзян Юань продолжил: — Одно блюдо здесь стоит десять золотых слитков. У кого нет золота — есть не будет.

А теперь разбейтесь на группы по пять человек и отправляйтесь на поиски золота.

Услышав его указания, Юань Жуань немного подумал и предупредил: — Вам лучше не искать золото в городе, потому что его там больше не осталось.

Услышав это предупреждение, Цзян Юань нахмурился и скомандовал: — Уходим.

Как только он это произнес, кто-то из подчиненных, желавших поесть, тут же запротестовал: — Лаода, мы же еще не поели, почему мы уходим?

Цзян Юань бесцеремонно бросил: — У вас есть золотые слитки?

Подчиненные мгновенно замолчали. Однако некоторые еще пытались что-то сказать, но их вовремя остановили те, кто сообразил быстрее.

Так они ушли, но на этот рас — уже с надеждой.

Увидев, что те не стали заикаться о том, чтобы записать еду в долг, Юань Жуань остался очень доволен.

Однако, окинув взглядом грязь и беспорядок на полу, он поморщился от отвращения и поспешно принялся за уборку.

Подчиненные Цзян Юаня недоуменно спросили его: — Лаода, почему мы ушли?

Цзян Юань посмотрел на них и произвел: — Вы что, собрались поесть за счёт заведения?

Кто-то взволнованно тут же возразил: — Конечно нет!

Но некоторые самодовольно заявили: — Мы же скоро станем героями, почему нам нельзя поесть бесплатно?

Цзян Юань посмотрел на говорившего и на тех, кто разделял его мнение с такими же выражениями лиц. Его лицо похолодело, и он произвел: — Раз уж вы скоро станете героями, то мне больше до вас нет дела. Идите и делайте что хотите.

Услышав это, одни тут же затаили обиду, а другие обрадовались.кое-кто даже собрался повернуть назад.

Цзян Юань провожал их презрительной усмешкой.

Спустя несколько минут Юань Жуань лично вышвырнул людей вон, посмотрел на них и произвел: — Уважаемый, пожалуйста, следите за своими подчиненными. — С этими словами он захлопнул дверь.

Цзян Юань наблюдал за этим и вдруг подумал, что поступил опрометчиво: не стоило попустительствовать их выходкам. Если бы из-за какой-нибудь глупости хозяин заведения запретил им здесь питаться, они бы потеряли гораздо больше, чем приобрели.

Впрочем, в этом отчасти заключалась проверка: то, как легко тот вышвырнул их на улицу, доказывало, что его сила невероятно велика.

Цзян Юань окинул их серьезным взглядом и скомандовал: — Выдвигаемся на поиски золотых слитков.

Они тут же ответили: — Есть!

После этого они уехали на машинах.

Вскоре после их отъезда Сяо Ци неспешно вошел в маленький ресторанчик и с улыбкой произвел: — Босс, а вы у меня из-под носа увели клиентов. Некрасиво с вашей стороны.

Юань Жуань услышал это, посмотрел на него и спросил: — Что ты имеешь в виду?

Они вообще-то шли за мной. Но стоило им увидеть ваше заведение, как ноги у них отказались идти дальше. — Он расплылся в улыбке. — Разве это не называется перехватить добычу?

Юань Жуань холодно произвел: — Зачем они тебя ищут? — Хотя он задал этот вопрос, ответ уже вертелся у него в голове.

Тот небрежно ответил: — Конечно, чтобы убить меня. — А затем добавил: — Приготовь мне хого, побольше мяса, поменьше овощей.

Видя, что Сяо Ци продолжает вести себя беспечно и ни капли не переживает из-за того, что его хотят убить, Юань Жуань спокойно произвел: — Шестьдесят золотых слитков.

Сяо Ци без колебаний отдал ему шестьдесят слитков.

Юань Жуань скрылся на кухне и вскоре вынес самодельный бульон для хого и котелок.

Затем он подал подготовленное мясо и овощи.

Сяо Ци с довольным видом принялся за еду. Уплетая за обе щеки, он восхищенно приговаривал: — Подумать только, в такие времена еще можно отведать такую вкуснотищу, просто кайф!

http://bllate.org/book/27509/3342212