Готовый перевод Flower Petal Pampered Husband / Мой постапокалиптический принц: Я защищу тебя любой ценой: Глава 8

Это было единственное, что сказал президент корпорации Пань, после чего связь оборвалась. Му Хэн пару раз постучал пальцами по экрану, и вскоре на нем появилось уведомление о том, что минуту назад на его счет поступил перевод. От вида этой длинной цепочки нулей у Му Хэна было просто прекрасное настроение.

Закрыв голографический шар, Му Хэн снова взял ноутбук и пересел в гостиную.

Этот голографический шар еще не получил повсеместного распространения, однако в богатых семьях такие вещи обычно водились. Этот высокотехнологичный продукт, по слухам, удалось успешно разработать благодаря помощи одного студента университета.

Впрочем, Му Хэна это не волновало. Он тут же полностью оплатил выбранную ранее виллу, и вскоре информация о недвижимости изменилась — владельцем стал Му Хэн.

Дом куплен, но требовалось приобрести еще множество вещей. Му Хэн снова открыл сайт интернет-магазина, сначала накупив самых разных семян, а затем одежды — своей и Ю Лэна. На десятый день после начала Апокалипсис наступал сезон холодов, длившийся целых три месяца, поэтому Му Хэн также прикупил немало ватных одеял и обогревательных приборов. Лекарства тоже было необходимо приобрести, не говоря уже о куче всякой всячины.

В этот момент Му Хэн превратился в настоящего шопоголика, однако он не скупал всё подряд. Все приобретенные вещи были исключительно предметами первой необходимости: хоть его вилла и немаленькая, со специальным пространственным артефактом ей всё же не тягаться, и места для хранения оставалось ограниченным. Да, в качестве адреса доставки для всех покупок Му Хэн указал Виллу Хуаньюэ.

Город А находился не так уж далеко от города С, но на машине ехать все равно часов десять. Му Хэн определенно собирался отправиться в город С еще до наступления Апокалипсиса, но главным вопросом оставалось то, как утащить за собой Ю Лэна...

Когда он уже почти закончил с покупками, дверь отворилась. Му Хэн обернулся — это вернулся Ю Лэн. Одно лишьг взглянув на него, Му Хэн нахмурился: лицо Ю Лэна было донельзя бледным, а пальцы, которыми он цеплялся за дверь, мелко подрагивали.

Увидев такое, Му Хэн уже не мог усидеть на месте. Он тут же вскочил, подбежал и поддержал Ю Лэна, а затем бросил взгляд на настенные часы — оказалось, уже перевалило за десять.

— Ты в порядке? Присядь, отдохни немного. — Едва коснувшись Ю Лэна, Му Хэн почувствовал, что тот ледяной с головы до ног, а его дрожь выдавала человека, только что вылезшего из ледяной воды. Заметив, как Ю Лэн отстраняется, Му Хэн немного рассердился и, не терпя возражений, усадил его на диван. — Что ты такое делал, что довел себя до такого состояния? У тебя и так слабое здоровье, почему ты не вернулся пораньше посреди ночи?

Ю Лэн прикрыл рот рукой, тихо кашлянул и озадаченно посмотрел на Му Хэна. С чего это он так разозлился?

Встретив непонимание в светло-серых глазах Ю Лэна, Му Хэн почувствовал стеснение в груди. Он повернулся, ушел на кухню и налил стакан теплой кипяченой воды. По дороге туда и обратно он справился со своим выражением лица и с мягкой улыбкой произнес:

— Выпей горячей водички, согрейся.

Ю Лэн не шелохнулся, неотрывно глядя на него, а через мгновение снова зашелся кашлем.

— Ты, ты... — Му Хэн одновременно злился и испытывал жалость. Он вложил стакан в руки Ю Лэна и, не обращая внимания на возможное сопротивление, принялся бережно поглаживать его по спине. — У тебя есть какие-нибудь лекарства? В таком виде нельзя, ты ужинал?

Судя по удивленному взгляду Ю Лэна, тот явно не ужинал. Му Хэну так и хотелось оттаскать его за это:

— Уже так поздно, а ты до сих пор не ужинал? Который час вообще? Неужели нельзя проявить хоть капельку заботы о себе?! Чего уставился, пей давай!

Ю Лэн от его крика даже слегка растерялся и опустил взгляд на собственный стакан.

Чуть длинноватые пряди челки закрывали глаза, не позволяя Му Хэну разобрать его выражение лица. К счастью, он понемногу отпил воды и перестал кашлять. Му Хэн, однако, вовсе не хотел убирать руку с его спины: тело Ю Лэна все еще оставалось холодным, и Му Хэну так и хотелось прижать парня к груди, как следует согреть, но его недавнее поведение и так было слишком смелым, а сделай он это сейчас — Ю Лэн, пожалуй, окончательно занес бы его в черный список.

Поэтому Му Хэн мягко спросил Ю Лэна:

— У тебя есть какие-то предпочтения в еде? Я тут заполнил холодильник кое-какой провизией, чего тебе хочется? Я посмотрю, есть ли это там.

Ю Лэн слегка поднял голову и посмотрел на него:

— Ты...

— Вы что делаете? — едва толкнув дверь и войдя, Ли Юй увидел, как Му Хэн нежно обнимает Ю Лэна на диване, причем они сидели до неприличия близко друг к другу. В сердце шевельнулось неприятное чувство. Ли Юй расстегнул куртку и небрежно швырнул в урну верхнюю одежду, на которой остался след от помады. — А Хэн, ты же говорил, что собираешься вернуться в семью Му? Когда это ты успел приехать?

Му Хэн не обратил на него внимания и с ожиданием посмотрел на Ю Лэна:

— Чего бы тебе хотелось поесть?

Ю Лэн опустил стакан.

— Не нужно... — он поднялся на ноги, и едва слышные слова сорвались с его губ: — Спасибо.

Слишком тихо. Если бы не способности, благодаря которым слух и зрение Му Хэна были острее, чем у обычных людей, он бы ни за что не услышал эту благодарность. По крайней мере, Ли Юй, стоявший позади дивана, ничего не расслышал.

Му Хэн держал в руках стакан, из которого пил Ю Лэн, и провожал взглядом его удаляющуюся фигуру.

В душе Ли Юй почувствовал еще более странное ощущение. Он опустился на диван и включил телевизор:

— А Хэн, о чем ты думаешь? Что вы только что делали с ним?

Ю Лэн открыл холодильник: верхняя полка была забита клубничным йогуртом. Он на мгновение замер, моргнул, достал одну бутылку и ушел к себе в комнату. Он помнил, что перед этим в холодильнике оставалось всего две бутылки клубничного йогурта, и сам он их не докупал, так что было совершенно очевидно, кто их приобрел.

Но почему? Ю Лэн чувствовал, что этот Му Хэн ведет себя как-то странно.

Лишь когда Ю Лэн скрылся из виду, Му Хэн отвел взгляд и небрежно бросил:

— Ничего особенного.

Брови Ли Юя глубоко сошлись на переносице. Му Хэн вел себя странно с самого сегодняшнего утра. Парень протянул руку, пытаясь приобнять Му Хэна за плечи, но тот неожиданно встал. Неприятное предчувствие в груди Ли Юя становилось все сильнее.

Прихватив ноутбук и стакан, Му Хэн поднялся на ноги и бросил взгляд на шумящий телевизор:

— Время уже позднее, я спать.

С этими словами Му Хэн ушел в свою комнату, закрыл дверь, бросил ноутбук на постель и бережно обхватил обеими руками стакан. Аккуратно прикоснувшись губами к тому месту, к которому когда-то прикасался Ю Лэн, Му Хэн почувствовал, как на душе у него воцарились мир и покой.

Снаружи раздался треск и грохот. Полазив в интернете в поисках подходящей для слабого здоровья еды, Му Хэн изначально хотел сварить Ю Лэну кашу, но сейчас было уже слишком поздно, так что лучше было просто сварить лапшу.

Вскоре на улице стихло. Му Хэн толкнул дверь и вышел: незадолго до этого раздался громкий хлопнувший звук — судя по всему, Ли Юй снова куда-то ушел, но Му Хэну было все равно.

http://bllate.org/book/27502/3341507