Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 8

— Забирай себе, — Фэн Хэн, лишившись своего недавнего алчного вида, небрежно отдал Чжу Саньцину эту немалую сумму богатств.

Рука Чжу Саньцина застыла на месте.

— Отдаешь мне? Почему? — не понял он.

Фэн Хэн выглядел раздраженным:

— Не хочешь — верни мне. — Сказав это, он потянулся, чтобы забрать свое, но Чжу Саньцин тут же прижал мешочек пространственного хранения к груди.

— Нет-нет-нет, хочу, конечно хочу. — Получив желаемое, Чжу Саньцин немного смутился, но затем сам спросил: — Тебе еще нужна духовная энергия?

— Давай быстрее, — поторопил его Фэн Хэн. Чжу Саньцин не стал медлить и немедленно собрал поток духовной энергии, ничем не уступающий той, что была утром, передав ее Фэн Хэну. Тот привычно поглотил ее, и на его лице отразилось удовлетворение.

— Пойдем, пора возвращаться. — Фэн Хэн поднялся и зашагал прочь, а Чжу Саньцин поспешил следом.

По дороге назад Чжу Саньцин не удержался и задал мучавший его вопрос:

— Ты правда хочешь отдать мне все эти вещи?

— Если сказал, что отдаю, значит, отдаю. Неужели я буду мелочиться из-за таких пустяков? — Фэн Хэн говорил с нотками нетерпения, но все же пояснил: — Я вовсе не помешан на деньгах, просто искал повод проучить их. Ну и глупый же ты. — Сказав это, он с досадой взглянул на Чжу Саньцина: — Неудивительно, что Сюэ Ку смог схватить тебя и прислать сюда.

Услышав это имя, Чжу Саньцин спросил:

— Интересно, связана ли как-то моя потеря памяти с Сюэ Ку?

— Твоя амнезия определенно его рук дело. — Фэн Хэн внезапно остановился. Идущий следом Чжу Саньцин не успел среагировать и врезался ему в спину.

— Как ты вообще ходишь, даже шаги свои не контролируешь, — с отвращением бросил Фэн Хэн, а затем добавил: — Неудивительно, что Сюэ Ку выбрал именно тебя.

— Но почему именно меня? Почему не кого-то другого? — недоумевал Чжу Саньцин.

— Красивый и глупый — идеальный кандидат. Кто знает, может, он подсадил тебе в тело какой-то яд, который при нашем Парном совершенствовании попадет ко мне, и я тут же испущу дух. — Фэн Хэн снова оглядел Чжу Саньцина с ног до головы. — Может, он только и ждет, когда я потеряю бдительность.

Фэн Хэн громко рассмеялся:

— Чтобы убить меня, они готовы на любые ухищрения.

Фэн Хэн был доволен, но Чжу Саньцина эти слова встревожили:

— Если этот яд и правда существует, сможешь ли ты его нейтрализовать?

— Какое мне дело до того, отравлен ты или нет? — Фэн Хэн развернулся и зашагал к своим покоям. — Разве ты сам не можешь проверить?

— Я потерял память, я ничего не знаю! — Чжу Саньцин снова ускорился. Он не понимал, как ноги Фэн Хэна могут быть такими длинными, что ему приходилось переходить на бег, чтобы не отстать.

Фэн Хэн отмахнулся:

— Разберешься со временем. В конце концов, я разорву Контракт Небесного Пути только после того, как ты исцелишь мои раны.

— Контракт Небесного Пути... он разве действительно существует? — Чжу Саньцин был ошеломлен, будто его поразила молния. — Я ведь даже не присутствовал при его заключении!

— Но твоя кровь присутствовала. — Фэн Хэн поднял руку и небрежно хлопнул Чжу Саньцина по груди. — На груди у нас обоих есть отметки, принадлежащие друг другу. Вернешься — посмотришь, сам увидишь.

В это время они как раз подошли к главным воротам покоев Фэн Хэна, где их ждал Хэй Цан. Повернув голову, Хэй Цан увидел, как Повелитель похлопал Чжу Саньцина по груди. Хэй Цан невольно покраснел: похоже, слухи верны, и Повелитель действительно души не чает в своем новом прелестном спутнике.

— О чем ты опять задумался? — Фэн Хэн взглянул на Хэй Цана, который прикрыл рот рукой, сдерживая улыбку, а затем сказал Чжу Саньцину: — Когда я закончу дела с Хэй Цаном, по всем вопросам обращайся к нему.

Сказав это, он ушел, не оглядываясь. Хэй Цан проводил Фэн Хэна взглядом, затем посмотрел на Чжу Саньцина, который явно хотел что-то спросить, и снова прикрыл рот рукой. Но Чжу Саньцин успел ухватить его за рукав:

— Над чем ты смеешься?

Хэй Цан тут же замахал руками:

— Ни над чем, вовсе ни над чем! — Просто показалось, что вы с Повелителем такие любящие, это даже мило.

Чжу Саньцин понял, что эта птица явно не желает зла, и махнул рукой, чтобы тот быстрее догонял Фэн Хэна. Хэй Цан доброжелательно кивнул Чжу Саньцину, расправил крылья и устремился вперед. Чжу Саньцин проводил его завистливым взглядом. А за закрытой дверью уже послышался голос Фэн Хэна. Он спрашивал не о том, что сделал Сюэ Ку, и не о том, как контратаковала Семья Ли, а задал тот же вопрос, что и Чжу Саньцин:

— Ты над чем сейчас смеялся?

Поняв, что у них предстоит серьезный разговор, Чжу Саньцин ушел в свою комнату. Там он, согласно воспоминаниям, начал перебирать вещи из мешочка пространственного хранения: кровать, гардероб, Диск массива сбора духовной энергии, отрезы ткани, обеденный стол, ковры... Каждая вещь выглядела бесценной, и даже ткань, которая поначалу показалась ему самой простой, скрывала в себе некие тайны.

Чжу Саньцин принялся за обустройство, наконец превратив комнату в пригодное для жизни место. Он лег на кровать, собираясь отдохнуть, как вдруг услышал стук в дверь.

— Кто там? — спросил Чжу Саньцин, подходя к выходу.

Снаружи раздался знакомый голос:

— Это я.

Оказалось, Хэй Цан. Чжу Саньцин открыл дверь и увидел, что Хэй Цан по-прежнему смотрит на него своими круглыми глазами, точно так же, как при первой встрече. Выглядел он совсем как ребенок. Чжу Саньцин внимательно всмотрелся в лицо Хэй Цана, и тот сказал:

— Повелитель велел передать, что если тебе нужно что-то купить снаружи, скажи мне, и я принесу.

Закончив, он протянул Чжу Саньцину Нефритовую табличку связи:

— Ты умеешь ею пользоваться?

Чжу Саньцин подсознательно попробовал, обнаружив, что мышечная память сохранила навык обращения с Нефритовой табличкой. Он кивнул:

— Умею. Кстати...

Чжу Саньцин передал Хэй Цану несколько рулонов ткани:

— Помоги мне сшить из этого пару комплектов одежды.

— Но я не знаю твоих размеров, как быть? — Хэй Цан принял ткань, выглядя немного смущенным. — Повелитель не позволяет посторонним приближаться к жилой зоне, да и я не умею снимать мерки.

http://bllate.org/book/27501/3341385