Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 5

Хотя пространство здесь было огромным, вокруг не оказалось ни единого слуги. Чжу Саньцин изначально полагал, что у такого Повелителя Демонов, как Фэн Хэн, по меньшей мере несколько сотен людей станут виться вокруг.

— Отныне будешь жить там, — небрежно указал на одну из комнат Фэн Хэн. — А теперь давай, лечи меня.

Чжу Саньцин хотел было оглянуться на своё новое жилище, но в следующий же миг Фэн Хэн притянул его к себе.

— Быстрее, — с некоторым нетерпением поторопил его Фэн Хэн.

Мало кто знал, что, хотя Фэн Хэн и восседал в высоком звании Повелителя Демонов, его тело ежесекундно страдало от мук неизлечимой болезни. И пусть он уже привык к жгучей боли от пожирающего пламени, которая могла настигнуть в любой момент, в тот самый миг, когда накануне духовная энергия Чжу Саньцина проникла в его тело, он понял, что всё ещё тоскует по былому ощущению лёгкости и свободы от боли.

Он уже давно не чувствовал себя настолько расслабленным. Фэн Хэн не мог в это поверить и в то же время был вне себя от радости.

Если бы кто-нибудь другой увидел вчерашнюю потерю самообладания со стороны Фэн Хэна, верхушка Мира Демонов наверняка снова предалась бы масштабным домыслам.

— Отныне запрещаю тебе покидать мои покои, — приказал Фэн Хэн. — Кроме того, если кто-нибудь станет выпытывать у тебя что-либо окольными путями, отвечать нельзя. Доложишь мне, когда я вернусь.

— Ты боишься, что кто-нибудь попытается выведать у меня информацию и пойти против тебя? Ты же сам Повелитель Демонов, — инстинктивно вырвалось у Чжу Саньцина.

Фэн Хэн презрительно бросил: — Иначе с чего бы, по-твоему, погиб прошлый Повелитель Демонов?

Не дожидаясь, пока Чжу Саньцин продолжит расспросы, Фэн Хэн поторопил его: — Духовная энергия.

Чжу Саньцину пришлось затаить дыхание и сосредоточиться. В следующее мгновение на его ладони собрался сгусток ослепительного белого света, источавший колоссальную жизненную силу.

На лице Фэн Хэна проступило редкое выражение сосредоточенности. Он поднял руку, медленно перехватил испускающий духовную энергию шар из рук Чжу Саньцина, опустил голову, внимательно его рассмотрел, а затем с нетерпением впечатал этот сгусток себе в грудь.

Глядя на блаженное выражение лица Фэн Хэна, Чжу Саньцин почувствовал непередаваемый внутренний дискомфорт.

В его коротких воспоминаниях Фэн Хэн представал отъявленным злодеем, совершавшим чудовищные преступления, Владыкой Мира Демонов, который в будущем принесёт Миру Самосовершенствования величайшие бедствия.

Однако при ближайшем знакомстве оказалось, что тот вовсе не так ужасен и злобен, как рисовалось в воображении.

Взять хотя бы прошлую ночь... Фэн Хэн даже уступил Чжу Саньцину нормальную половину кровати, а сам просидел всю ночь напролёт на пустом полу рядом, занимаясь культивацией.

Фэн Хэн, абсолютно не подозревавший о мыслях Чжу Саньцина, лишь махнул рукой, веля тому поскорее убираться. Прошлой ночью он обнаружил, что духовная сила Чжу Саньцина после проникновения в его тело нуждается в некоторой закалке с помощью ци демона, и только поэтому не стал сводить счёты из-за той половины кровати.

Трепеща в душе и глядя на захлопнувшуюся перед самым его носом дверь, Чжу Саньцин невольно отступил на два шага назад.

У этого Повелителя Демонов и впрямь буйный нрав.

Впрочем, его это не касается: каким бы глупцом ни был Фэн Хэн, он не станет причинять ему вреда в данный момент. А раз так, у него появится достаточно времени на подготовку надёжного плана побега.

Шагая вперёд, Чжу Саньцин обдумывал дальнейшую стратегию, пока не добрался до указанного Фэн Хэном места. Уставившись на стоявшую перед ним дверь, он невольно остановился.

Истинно Повелитель Демонов, раз даже жильё, выделенное наобум, производит столь потрясающее впечатление.

Про себя выругавшись, Чжу Саньцин шагнул вперёд и толкнул тяжёлые створки, а переступив порог, замер на месте в полном оцепенении.

При столь огромных и величественных размерах снаружи, изнутри помещение оказалось совершенно пустым — в нём не нашлось даже банального стула!

В груди Чжу Саньцина мгновенно всколыхнула ярость. Это что же, Фэн Хэн над ним издевается? Собственные его покои донельзя роскошны, а ему выделил такую нищенскую конуру.

Взбешённый до предела, он бросился обратно к дверям комнаты Фэн Хэна, собираясь со злости пнуть их ногой, но стоило ему лишь приподнять ногу, как на него обрушилась чудовищная волна давления, пригвоздившая его к месту и лишившая возможности пошевелиться.

Разум Чжу Саньцина мгновенно прояснился. Он ведь всё ещё находится в лоне этого демона, а значит, нужно держать себя в руках, и все дальнейшие шаги обдумывать с холодным рассудком.

И всё же ярость в груди никак не утихала, поэтому он решительно уселся, скрестив ноги прямо на голой земле перед дверью Фэн Хэна, и принялся культивировать.

Этому методу культивации он за последние дни научился сам путём проб и ошибок. Он понятия не имел, не закралось ли в его действия каких-либо изъянов, но сейчас его это волновало меньше всего — стоило лишь вернуть утраченную память, как все проблемы разрешились бы сами собой.

Когда солнце поднялось высоко над головой, Фэн Хэн завершил поглощение духовной силы Чжу Саньцина. Распахнув дверь в предвкушении следующей порции подпитки, он увидел, что Чжу Саньцин с закрытыми глазами сидит, скрестив ноги, на голой земле прямо перед ним, а ярко-красные одежды так и не снятого свадебного наряда режут глаза своей пестротой.

Сам явился к нему — Фэн Хэн остался весьма доволен.

— Вставай, — Фэн Хэн подошёл ближе, намереваясь поднять юношу за руку, но едва приблизившись, ощутил, как мощный поток неконтролируемых негативных эмоций Чжу Саньцина бьёт через край.

Опять что-то не так?

Чуткий к чужим эмоциям Фэн Хэн нахмурился, сделал шаг назад, опустил голову и холодно произнёс: — Что-то случилось?

Он что, и впрямь не понимает? Чжу Саньцину не хотелось утруждать себя хождением вокруг да около: — В той комнате, что ты мне выделил, нет даже стула. Ты решил надо мной посмеяться?

— Вот как? — Фэн Хэн завёл руки за спину, погрузившись в раздумья.

— Мало того, что там нет стула, там днём с огнем не сыщешь куска ткани! Ты хочешь, чтобы я разгуливал по всем окрестностям в этом ярко-красном свадебном облачении?

Хотя Чжу Саньцин и убеждал себя держать нрав в узде, вид полного равнодушия на лице Фэн Хэна заставил его невольно повысить голос.

— Мы с тобой партнёры, а не муж и жена, запомни это как следует!

Едва он договорил, как вопреки ожиданиям Чжу Саньцина Фэн Хэн вовсе не рассвирепел — напротив, он бросил на него многозначительный взгляд и произнёс:

— Тогда пойдём и найдём тебе место, где всё будет обустроено по высшему разряду.

Фэн Хэн поманил его пальцем: — Следуй за мной.

Чжу Саньцин немедленно последовал за ним, крепко запоминая дорогу, по которой вёл Фэн Хэн — он был уверен, что эти знания еще пригодятся ему в будущем, когда он соберётся отсюда сбежать... Э?

Чжу Саньцин рассчитывал, что Фэн Хэн выведет его за пределы дворца за покупками, но никак не ожидал, что тот приведёт его прямо в главный зал Дворца Демонов. Хотя никакого официального сбора высшего руководства Расы Демонов назначено не было, в зале всё равно силой в три голоса переговаривались двое или трое мрачных на вид человека.

http://bllate.org/book/27501/3341382