Готовый перевод Game Queen (World-Hopping) / Королева игр (быстрые перерождения): Глава 19

— Оставить тебя рядом с Верховным Богом — всё равно что оставить беду! Верховный Бог — законный правитель Трёх Миров, как ты смеешь тревожить его чистые помыслы? Ты, демоница, осмелилась соблазнить Верховного Бога и довела его до нынешнего сна! Вскоре начнётся хаос во всём мире! Ты осознаёшь свою вину?! — гневно кричал Даоцинчжэньцзюнь, устремив на прежнюю хозяйку полный укоризны взгляд.

— Я не знаю… Я не знаю… Простите меня… — прежняя хозяйка уже сидела на полу, её глаза стали пустыми, в них не осталось ни единой эмоции.

— Ты нарушила божественные законы рода Богов. Согласно уставу, тебя надлежит отправить в Небесную Тюрьму, где Тюремный Божественный Чиновник назначит тебе Небесное Наказание. Хотя оно и не смертельно, но, по мнению этого Даоцзюня, если ты действительно любишь Верховного Бога, не должна становиться для него обузой. Лучшее, что ты можешь сделать, — добровольно уйти из жизни. Решай сама, что правильно, а что нет!

С этими словами Даоцинчжэньцзюнь увёл Лу Ийсюэ, оставив прежнюю хозяйку в полном отчаянии.

Это было далеко не впервые, когда они так с ней разговаривали. До того как Ли Мо подвергся Небесному Испытанию, Даоцинчжэньцзюнь и Лу Ийсюэ не раз тайно притесняли её, но благодаря защите Ли Мо они не осмеливались заходить слишком далеко.

Теперь же, когда Ли Мо впал в сон после Небесного Испытания, они решили воспользоваться моментом и избавиться от неё.

Даже если Ли Мо однажды проснётся, они смогут заявить, что она покончила с собой, и полностью снимут с себя вину.

Хитрый замысел — убить врага чужими руками!

Картина вновь сменилась, и перед глазами предстала сцена из предыдущего сна.

Повсюду лилась кровь, царила жуткая тишина…

Минъе обнимал прежнюю хозяйку, которая пронзила себя мечом, и в отчаянии взывал к небесам, направляя всю свою демоническую силу к переносице. В следующее мгновение он был готов взорваться…

— Неужели Минъе действительно собирается уничтожить весь род Богов вместе с собой?.. — Ши Сиэр сжала сердце, глядя на страдания Минъе, и не вынесла зрелища. Но тут же в кадре появилась фигура, вновь подарившая ей надежду.

Верховный Бог Ли Мо.

Ли Мо, как и в первый раз, когда Ши Сиэр увидела его на пиру, спустился с небес в белоснежных одеждах. Только теперь его лицо было бледным, божественная сила заметно ослабла, но аура по-прежнему внушала благоговение.

Его появление мгновенно вселяло надежду во всех богов. Лицо Даоцинчжэньцзюня и старейшин рода Богов, ещё мгновение назад омрачённое, сразу же озарилось радостью. Они понимали: пока жив Ли Мо, великая беда рода Богов будет предотвращена.

Между тем демоническая сила Минъе продолжала струиться к его переносице, и огромное тёмно-красное сияние становилось всё ярче.

Увидев безумие Минъе, Ли Мо нахмурился и быстро сложил печать. Весь двор мгновенно окутался гигантским световым куполом. По его поверхности струились потоки света, которые, падая вниз, собирались в одно огромное белое сияние. Оно медленно приблизилось к Минъе и наконец окутало его вместе с безжизненным телом прежней хозяйки.

Почувствовав вторжение чужой силы, тёмно-красное сияние внутри купола начало бурно сопротивляться, пытаясь вырваться наружу. Но белый свет становился всё мощнее, и буйное красное сияние постепенно успокаивалось, пока наконец не вернулось обратно в тело Минъе.

Когда последний луч красного света исчез, белое сияние сжалось до крошечной точки и взорвалось, после чего вся его сила была поглощена световым куполом, который тут же растворился в воздухе.

— Пххх… —

Божественная сила Ли Мо была почти исчерпана. Он медленно опустился на землю и, подвергшись отдаче от заклинания, выплюнул кровь.

— Верховный Бог! — все бросились к нему, но он лишь махнул рукой.

Глядя на окровавленное, бездыханное тело прежней хозяйки и без сознания Минъе, в глубине его лазурных глаз поселилась тень, навсегда погасившая их сияние.

Следующая сцена разворачивалась уже через три дня. Род Богов вновь обрёл прежнюю святость, будто ничего и не произошло. Однако расправа Ли Мо над Даоцинчжэньцзюнем, Лу Ийсюэ и Тюремным Божественным Чиновником показала, что за свои поступки им придётся заплатить.

Даоцинчжэньцзюнь был лишён звания Даоцзюня, подвергнут сорока девяти ударам Небесной Молнии и низвергнут в мир смертных, где пройдёт десять кругов перерождений.

Лу Ийсюэ лишили божественной силы, обратили в простолюдинку и навечно запретили вступать в ряды бессмертных.

Тюремного Божественного Чиновника подвергли десятикратному Небесному Наказанию.

Все, кто заслужил наказание, получили по заслугам. Но прежняя хозяйка уже никогда этого не узнает.

А Минъе так и не просыпался…

Неужели, если бы Ли Мо раньше открыл ей свои чувства, всё сложилось бы иначе?

Ответа нет.

Но Ши Сиэр чувствовала: трагедия была неизбежна.

Как сказал ей Даоцинчжэньцзюнь: «Оставить тебя рядом с Верховным Богом — всё равно что оставить беду».

Даже если бы на этот раз она не выбрала самоубийство и стала Верховной Богиней, Даоцинчжэньцзюнь и Лу Ийсюэ всё равно не оставили бы её в покое.

С её слабым характером она не смогла бы противостоять им.

* * *

— Фух… — Ши Сиэр глубоко вздохнула, завершив просмотр трагической сцены, и долго не могла успокоить бурю эмоций в груди.

— Похоже, чтобы изменить трагический финал, отомстить за прежнюю хозяйку и усмирить её гнев, нужно заранее устранить Даоцинчжэньцзюня и Лу Ийсюэ, — размышляла она, выстраивая план. — Чтобы не оказаться в ловушке, нужно ударить первой.

— Хм, готовьтесь. Скоро начнётся настоящее представление.

Автор добавляет:

Скоро появится Ши Сиэр — жестокая и решительная!

Проснувшись на следующее утро, Ши Сиэр потерла виски, которые слегка болели.

— Девушка Ши, вы проснулись? Верховный Бог велел мне разбудить вас и пригласить в главный зал, — раздался голос служанки за дверью спальни.

— А, хорошо, — отозвалась Ши Сиэр и, поправив одежду перед зеркалом, вышла из покоев.

«Зачем Ли Мо меня зовёт? — гадала она по дороге. — Неужели решил, что я слишком долго здесь задержалась, и хочет выгнать?.. Хотя, действительно, я уже задержалась надолго… Сегодня точно нужно вернуться в род Демонов. Но если он действительно выгонит меня, будет так неловко… Ууу…»

Погружённая в свои мысли, она вышла из боковых покоев — и вдруг замерла.

— Ли… Ли Мо? Нет, прошу прощения, Верховный Бог! Почему вы здесь, в боковых покоях? Могли бы просто подождать меня в главном зале… — растерянно улыбнулась она.

— Только что пришёл. Увидел, что служанка уже вас предупредила, и не стал посылать за вами ещё кого-то, — спокойно ответил Ли Мо.

— Ой, простите… — «Если бы можно было, я бы сейчас сама себя отшлёпала за такую неловкость», — подумала Ши Сиэр.

— Ничего страшного. Как твои раны? — спросил Ли Мо, игнорируя её смущение.

— Благодарю за заботу, Верховный Бог, полностью зажили. Э-э… А зачем вы меня вызвали? — налила она ему свежего чая.

— Ничего особенного. Я заметил, что ты всё время сидишь в боковых покоях и никуда не выходишь. Боюсь, заскучаешь. Сегодня свободен — погуляем немного.

«Слава небесам, он не выгоняет меня! Значит, я смогу уйти сама, и это будет выглядеть прилично».

Подожди-ка… Он предлагает прогулку? Неужели это свидание?!

Ши Сиэр очень хотелось согласиться — ведь это прекрасный шанс сблизиться! Но у неё были более важные дела.

— Благодарю за доброту, Верховный Бог, но я уже столько дней отдыхала у вас и упустила много важного. Сейчас у меня срочные дела, и сегодня я должна вернуться в род Демонов. Боюсь, не смогу составить вам компанию.

Услышав отказ, в глазах Ли Мо мелькнуло разочарование. Впервые в жизни он пригласил девушку — и его отвергли…

— Хорошо. Нужно ли, чтобы я проводил тебя? — внешне он оставался спокойным.

— Нет-нет, не стоит беспокоиться! Я сама доберусь, — поспешно ответила Ши Сиэр.

— Благодарю за гостеприимство этих дней. Прощайте, Верховный Бог. Увидимся позже.

С этими словами она вышла из боковых покоев и покинула дворец Ли Мо. Приходила она с пустыми руками — уходить ей тоже нечего было забирать.

Глядя на удаляющуюся спину Ши Сиэр, Ли Мо почувствовал странную пустоту в груди. За эти дни он привык к её присутствию. Хотя она и жила в боковых покоях, ощущение, что она рядом, приносило ему неожиданное спокойствие и умиротворение…

* * *

Вернувшись в род Демонов, Ши Сиэр ещё не успела сама найти Минъе, как тот уже ждал её у дверей.

— Маленькая проказница, где ты пропадала все эти дни? Только сегодня вернулась? — внезапно появившись из ниоткуда, Минъе прижал её запястье и прижал спиной к двери. Она чуть не ударила его демонической силой, но, узнав голос, расслабилась.

— Перестань, Минъе, я занималась важными делами.

Она оттолкнула его руку и вошла внутрь.

— Какими делами?

— Старыми обидами и счётом.

— Обидами? Неужели у моей малышки появился возлюбленный?

— Да нет же! Я искала улики. Теперь всё ясно, и завтра я лично отправлюсь, чтобы покончить со счётом.

— Куда?

— В род Богов.

Услышав эти слова, Минъе больше не стал расспрашивать. Возможно, судьба уже решена, и он не может навсегда держать свою малышку под замком.

На следующий день Ши Сиэр отправилась в путь. На ней была облегающая белая одежда, чёрные волосы собраны в высокий хвост. Белое она выбрала, чтобы не привлекать лишнего внимания в роду Богов.

Перед отъездом она заглянула во дворец Минъе.

— Минъе, я ухожу.

— Иди, — ответил он и протянул ей маску. — На всякий случай.

— Ты всегда обо всём думаешь, — улыбнулась она, надевая маску. Перед Минъе предстала незнакомая женщина.

Минъе нежно положил ладонь ей на голову, и его демоническая сила хлынула через лоб внутрь её тела.

— Минъе…

— Это твой личный счёт. Ты должна рассчитаться сама. Я не могу пойти с тобой, но эта сила поможет тебе.

— Спасибо, Минъе…

— Иди.

* * *

На этот раз Ши Сиэр не стала входить через главные ворота рода Богов, а выбрала слабо охраняемый участок, куда незаметно проникла. Ещё в прошлый раз она запомнила это место — оно находилось совсем близко к дворцам Даоцинчжэньцзюня и Лу Ийсюэ.

Сегодня в роду Богов снова устраивали пир на Нефритовом Озере, поэтому вокруг дворцов почти никого не было — удача явно была на стороне Ши Сиэр.

Она первой отправилась к Лу Ийсюэ. Та никогда не ходила на такие пиры — кроме своего «божественного брата», она не желала общаться ни с кем. Да и видеть столько чужаков ей было противно.

Ши Сиэр тихо вошла во дворец Лу Ийсюэ.

— Кто ты такая? — испуганно вскочила Лу Ийсюэ, увидев незнакомку. По взгляду женщины она поняла: та пришла не с добром.

— Кто я? Попробуй угадать, — Ши Сиэр медленно приближалась, в руке её сиял тёмно-красный огненный шар.

— Ты из рода Демонов или рода Демонов? У нас нет счётов! Что тебе нужно?! — Лу Ийсюэ отступала, окружая себя защитным божественным щитом.

— Нет счётов? Ты смеешь говорить, что у нас нет счётов? Если бы я не пришла первой, завтра уже лежала бы мёртвой! — Ши Сиэр метнула огненный шар прямо в Лу Ийсюэ.

— Ты… Ты Ши Сиэр?! Ты хочешь меня убить?! На помощь! — Лу Ийсюэ изо всех сил удерживала защитный купол. Она знала: долго не продержится. Но в лобовом столкновении у неё нет шансов против Ши Сиэр. Откуда в ней столько сил?..

http://bllate.org/book/2750/300147