Готовый перевод Game Queen (World-Hopping) / Королева игр (быстрые перерождения): Глава 1

Название: Королева игр (быстрые перерождения)

Категория: Женский роман

Королева игр (быстрые перерождения)

Автор: Гао Куай

Аннотация

Двадцатидвухлетняя стримерша Ши Сиэр прославилась в игровом мире: не существовало такой игры, которую она не смогла бы пройти. Она до сих пор остаётся рекордсменкой по нескольким крупнейшим играм.

Однажды её пригласила команда разработчиков протестировать находящуюся на стадии закрытого бета-тестирования ролевую игру. В процессе тестирования она случайно попала в игровую систему. Весёлая и азартная натура взяла верх — и Ши Сиэр с радостью отправилась в путешествие по разным мирам.

Стать младшей дочерью рода Ши и защитить родовое поместье, выйдя замуж за одержимого юношу.

Стать ослепительной звездой шоу-бизнеса и покорить властного топ-менеджера.

Превратиться в кокетливую демоницу и соблазнить божественного владыку, разыграв запретную любовь между богом и демоном.

Прослыть знатоком женских интриг и завоевать холодного соседа-старшеклассника.

Очнуться после комы и вернуться в школу, чтобы насладиться сладким романом со своим младшим одноклассником.

Стать отважной дочерью знатного дома и спасти хитроумного героя.

Цель Ши Сиэр проста: изменить неудачную судьбу каждой героини, покорить всех мужчин и взойти на вершину жизни!

Важное примечание: во время каждого задания Ши Сиэр не сохраняет воспоминаний о других мирах.

Теги: перерождение, система, сладкий роман, быстрые перерождения

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ши Сиэр

Краткое описание: Путешествие королевы игр сквозь миры быстрых перерождений

Ши Сиэр, двадцати двух лет от роду, недавно окончила университет. Выпускница одного из лучших мировых вузов по специальности «финансы» по логике вещей должна была сразу вступить в управление семейным бизнесом. Однако Ши Сиэр не желала связывать себя интригами и лицемерием делового мира — ей нравился свободный образ жизни. Она до сих пор не встречалась ни с кем серьёзно: игры привлекали её куда больше романтических отношений.

Многие, услышав сочетание «отличница» и «домоседка», сразу представляют себе неприметную, неряшливую девушку. Но Ши Сиэр всегда разрушала эти стереотипы.

У неё были густые чёрные волосы, ниспадающие свободно по спине без всякой укладки, но от этого лишь сильнее проявлялось её естественное очарование. Лицо — изящное, с тонкими чертами, большие круглые глаза искрились живостью, а когда она улыбалась, изгибались, словно лунные серпы. Высокий нос придавал её профилю черты, достойные кисти художника.

С такими данными было бы преступлением не использовать их. Однажды, в разгар бума стриминга, она решила попробовать себя в качестве игрового стримера, зарабатывая на жизнь прохождением ролевых игр.

В тот момент, когда она впервые показала лицо в эфире, зрители были ошеломлены. Чат взорвался, серверы лагали от наплыва зрителей. В отличие от большинства интернет-знаменитостей, Ши Сиэр поражала не только внешностью, но и мастерством игры.

Её комментарии были остроумны и лаконичны: сложнейшие механики она объясняла простыми словами, за что её особенно ценили игроки. Благодаря живому темпераменту, высокому интеллекту и обаянию она быстро стала настоящей звездой среди стримеров.

До сих пор не было такой игры, которую она не смогла бы пройти, и она по-прежнему держит рекорды по нескольким популярным проектам. За полгода стриминга она собрала миллионы подписчиков, прочно закрепившись в тройке самых популярных стримеров платформы. Её доход от рекламы и сотрудничества с брендами достигает миллиона в месяц, и она стала образцом современной независимой женщины.

В тот день Ши Сиэр собиралась начать очередной эфир, как вдруг получила письмо от компании «Эпоха Игр».

Она с любопытством открыла его. В письме говорилось:

«Уважаемая госпожа Ши Сиэр!

Наша компания недавно разработала новую ролевую игру, которая сейчас находится на стадии закрытого бета-тестирования. Учитывая Ваши выдающиеся достижения в игровой индустрии и огромную популярность, мы искренне приглашаем Вас принять участие в тестировании и поделиться своими впечатлениями. В случае положительного отзыва мы с радостью предложим Вам стать официальным лицом этой игры».

В письме также прилагались скриншоты и рекламный ролик.

Ши Сиэр не впервые пробовала ролевые игры, но изысканная графика этой сразу привлекла её внимание. Она немедленно согласилась протестировать игру.

Однако во время запуска произошёл сбой — и Ши Сиэр неожиданно оказалась внутри системы.

— У тебя есть два варианта, — раздался холодный механический голос. — Первый: остаться здесь навсегда и никогда не вернуться в реальный мир. Второй: пройти шесть миров, став героиней каждого из них и выполнив все задания системы. После этого ты сможешь вернуться.

Ши Сиэр, хоть и была опытной игроком и частенько участвовала в реалистичных ролевых играх вроде «мафии» или «убийцы», никогда не испытывала подобного уровня погружения. Её азарт разгорелся: она захотела попробовать, каково это — жить настоящей жизнью в вымышленном мире.

К тому же, если она выберет первый вариант, ей больше никогда не увидеть родителей и не вернуть контроль над собственной судьбой. Поэтому она без колебаний ответила:

— Я выбираю второй.

Машина заработала с удвоенной скоростью, и после короткого звукового сигнала прозвучало:

«Привязка к хозяину завершена».

Так началось её увлекательное путешествие сквозь миры.

...

Ши Сиэр только что очутилась в этом мире, наполненном атмосферой древнего Китая. Она быстро получила воспоминания первоначальной героини. Оказалось, что та была третьей дочерью знатного рода Ши. Род Ши когда-то был одним из самых уважаемых в столице и веками дружил с семьёй Ци. Но однажды дальний родственник рода Ши оказался замешан в заговоре против императора, за что весь клан подвергся опале. Положение семьи Ши резко ухудшилось.

Между тем род Ци, благодаря деловой хватке главы семьи и его влиянию при дворе, только набирал силу и вскоре стал одним из самых влиятельных аристократических домов столицы.

Семья Ци решила подыскать невесту для второго сына. Несмотря на дурную славу молодого господина, из-за статуса семьи Ци свахи и представители знати чуть не выломали двери в их дом. В конце концов, измученный вниманием жених предложил выбрать невесту по портретам. В одночасье все художники столицы подняли цены — и разбогатели.

Старшие сёстры Ши мечтали выйти замуж за Ци, но первоначальная героиня не хотела этого. Она даже попросила художника изобразить себя уродиной: ведь ходили слухи, что жених болен и может умереть в любой момент — и тогда ей придётся всю жизнь нести вину за его смерть.

Но именно её портрет и выбрал молодой господин Ци. Отчаявшись, героиня попыталась покончить с собой — и случайно преуспела в этом.

— Система, каково задание в этом мире? — спросила Ши Сиэр, потирая виски после получения воспоминаний.

— Твоё задание: защитить род Ши, выйти замуж за Ци и добиться того, чтобы он всю жизнь брал в жёны только тебя одну.

«Задание непростое», — подумала Ши Сиэр. Но прежде чем она успела обдумать план, за дверью раздался голос служанки:

— Третья госпожа! Господин зовёт вас в передний зал! — вбежала горничная, громко постучав в дверь. — Поторопитесь, а то отец рассердится!

Ши Сиэр поправила одежду и, стараясь копировать осанку прежней хозяйки тела, величаво направилась в зал. Скорее всего, именно сейчас Ци прислали сватов, и отец как раз обсуждает помолвку. Она решила пока молча выслушать его.

— Сиэр! Ты всегда была умницей, и я возлагал на тебя большие надежды! Как ты могла поступить так глупо?! — в гневе воскликнул отец, швырнув на пол портрет. Громкий звук удара эхом отозвался в зале.

— Да, Ци Цзы болен и слаб, но семья Ци — это власть и богатство, о которых нам остаётся только мечтать! Этот брак укрепит наше положение при дворе и обеспечит тебе беззаботную жизнь! — Его усы дрожали от ярости, а рукава развевались, когда он резко махнул рукой. — Почему ты не поучишься у сестёр? Все дочери в нашем доме — красавицы и умницы! В другой семье такую, как ты, давно бы выгнали!

Ши Сиэр, видя его гнев, опустилась на колени:

— Отец, прости меня! Я поступила опрометчиво. Дочь рода Ши обязана служить интересам семьи.

Раз уж ей всё равно предстоит выйти замуж за Ци, лучше сразу занять нужную позицию, подумала она. На лице появилось искреннее раскаяние. А поскольку она и без того была красива, её слова прозвучали убедительно, и гнев отца начал утихать.

— Доложить господину! Прибыл управляющий из дома Ци! Говорит, что их второй молодой господин выбрал нашу дочь! — в зал вбежал слуга.

— Быстро пригласи его! — лицо отца сразу прояснилось. Он вышел навстречу гостю.

Управляющий Ци с улыбкой поклонился:

— Поздравляю вас, господин Ши! Наш второй молодой господин выбрал вашу дочь!

— У меня три дочери, — осторожно уточнил отец, одновременно приказав слуге созвать всех сестёр. — Не скажете, какую именно?

Если удастся породниться с домом Ци, это будет огромная удача. Он уже мечтал, как его чин повысят.

— Именно третью госпожу Ши Сиэр, — ответил управляющий и тут же поспешил уйти: он не хотел попадать под перекрёстный огонь ревнивых сестёр.

Ши Сиэр широко раскрыла глаза. Она предполагала, что так и случится, но всё равно чувствовала, что здесь что-то не так. Либо Ци Цзы действительно любит уродин, либо он просто не хочет жениться.

Когда старшие сёстры услышали эту новость, их лица исказились от зависти. Они яростно рвали платки и скрежетали зубами, бросая на Ши Сиэр взгляды, от которых по спине бежали мурашки.

— Сиэр, прости меня! — отец вдруг переменил тон. — Я ошибся! Ты, оказывается, заранее выяснила вкусы Ци Цзы! Если бы не ты, ни одна из наших дочерей не подошла бы ему!

Он даже не дал ей встать с колен, но теперь в его глазах читалась гордость. В глубине души он думал: «С этим Ци Цзы явно что-то не так — отказался от всех красавиц и выбрал уродину!»

— Сестрёнка, ты просто молодец! — язвительно сказала вторая дочь, подходя ближе. — Раньше ты притворялась святой, сама заказала себе уродливый портрет... А на самом деле всё выяснила заранее! Мы, сёстры, явно уступаем тебе в хитрости.

Ши Сиэр не собиралась терпеть оскорблений:

— Сёстры, не стоит отчаиваться. Раз у вас нет ни моего ума, ни моей красоты, постарайтесь хотя бы держать свои языки под контролем.

— Даже если мой язык и не слушается, я всё равно первая дочь в доме Ши и всегда буду под защитой отца! — вспыхнула старшая сестра, не скрывая презрения. — А вот ты... Все знают, что старший сын Ци — распутник и транжир, а второй — слаб здоровьем и сторонится женщин. Если не одумаешься и будешь так дерзить, в доме Ци тебе придётся нелегко!

— Не волнуйся, сестра, — невозмутимо ответила Ши Сиэр. — Пусть я и не буду больше под защитой отца, зато стану второй госпожой дома Ци — а это выше твоего статуса. Что до Ци Цзы... Да, ходят слухи, что он болен, но разве слышали, чтобы он был беспомощен? И если он избегает женщин, почему именно меня выбрал из всех девушек столицы? Я сама разберусь, как с ним быть. Лучше тебе подумать о своём замужестве — ведь ты старше меня на несколько лет.

— Ты!.. Ладно, пойдём! — сёстры, не ожидавшие такой дерзости, остались без слов и, фыркнув, ушли.

Ши Сиэр внешне сохраняла хладнокровие, но в душе уже начала обдумывать, как вести себя с этим загадочным Ци Цзы.

Следующие несколько дней прошли спокойно. Вскоре настал день свадьбы.

— Сиэр, в доме Ци тебе придётся быть осторожной, — наставлял отец, тревожась, что дочь может всё испортить. — Не капризничай, как дома. Уступай мужу во всём.

Ши Сиэр кивала, мысленно усмехаясь: за годы игры в ролевые проекты она прекрасно усвоила, как вести себя в подобных ситуациях.

Свадьба оказалась пышной: Ци прислали десятки слуг, везущих сундуки с приданым, а по улицам бежали дети, разбрасывая цветы.

Ши Сиэр была облачена в алый свадебный наряд, отделанный струящейся тканью, которая переливалась при каждом движении, подчёркивая изящные изгибы её фигуры. Сидя в паланкине, она излучала такое спокойное величие, что прохожие невольно восхищались: «Какая изящная невеста!»

Дорога к дому Ци была устлана алыми шёлковыми полотнами на многие шаги вперёд. После свадебных церемоний её проводили в покои для новобрачных. С самого утра её будили, чтобы начать церемонию причёски и наряжания, и теперь, голодная и измученная, она едва держалась на ногах.

http://bllate.org/book/2750/300129