Готовый перевод Echoes of Her Song / Эхо: Тень верности: Глава 13

До сих пор план Цзи Вэньтин шёл как по маслу.

Он стоял под общежитием Ли Чу и вовсе не собирался на свидание с Инь Шу в тихий бар — вместо этого он сфотографировал себя и отправил снимок Ли Чу.

На фото был виден лишь подбородок Цзи Вэньтин, а ниже — чёрная рубашка с расстёгнутым воротником.

Пуговица потерялась у Инь Шу дома, что же делать?

Меня наверняка разоблачат.

Его сейчас нет, составь мне компанию, поищем вместе. Если удастся её найти, он ничего не заподозрит.

Сообщения уходили одно за другим, но Ли Чу не отвечал.

Цзи Вэньтин не торопился. Подождав немного, он отправил видео: Впрочем, я не против пуститься во все тяжкие.

И правда, не прошло и нескольких минут, как Ли Чу перезвонил. Голос на том конце был донельзя хриплым и надломленным: Чего ты, чёрт возьми, добиваешься?

В голосе Цзи Вэньтин звучали одновременно и шутка, и серьёзность: Я передумал. Кажется, ты мне очень нравишься. Почему бы вам не развестись, и тогда ты будешь со мной.

Да ты сумасшедший!

Цзи Wэньтин прислонился спиной к перилам, не сводя глаз с парадного входа в общежитие Ли Чу. Время было раннее, студенты то заходили, то выходили.

Спускайся, — не стал больше тратить слов Цзи Вэньтин, отдавая приказ. — Если не хочешь, чтобы эти фотографии появились на дверях общежития.

Спустя десять минут Ли Чу показался у главного входа. Он был закутан в тяжёлую одежду с головы до ног, а руки спрятал в рукавах.

Заметив, где стоит Цзи Вэньтин, он на мгновение замедлил шаг, а затем, опустив голову, продолжил путь. Цзи Вэньтин прищурился и ждал на месте, пока Ли Чу не подошёл вплотную.

Пойдём, поищем пуговицу вместе, — понизив голос, зловеще прошептал Цзи Вэньтин прямо на ухо Ли Чу.

Ли Чу никак не отреагировал и лишь тупо кивнул, всем своим видом показывая, что полностью находится во власти Цзи Вэньтин. Его глаза казались полными слёз, а особенно сильное чувство обиды и боли делало его ещё более жалобным и вызывающим невольную нежность. Цзи Вэньтин поглядел на него какое-то время и, не обращая внимания на снующих туда-сюда студентов, приобнял Ли Чу за плечи.

К главному входу университета вела короткая дорога, где редко кто ходил. Ли Чу шёл так близко прижавшись к Цзи Вэньтин, что пару раз оступился от сбившегося шагу, и Цзи Вэньтин пришлось сбавить темп.

Навстречу по тропинке шли два студента. Когда они уже почти разминулись, Ли Чу внезапно остановился, обхватил Цзи Вэньтин за талию и уткнулся лицом ему в грудь.

Цзи Вэньтин на секунду замер, а затем крепко обнял Ли Чу.

Когда те двое удалились, Цзи Вэньтин похлопал его по плечу, в его тоне прозвучало нечто невыразимо нежное: Ну всё, они ушли, никто тебя не узнал.

Ли Чу был одним из немногих омег в университете, и большинство его знало. Даже закутавшись с ног до головы, он всё равно чувствовал себя не в своей тарелке, боясь быть узнанным. Цзи Вэньтин подумал, что за таким пугливым и нервным омегой, как Ли Чу, в будущем действительно нужно будет присматривать и не выпускать его из дома одного.

Чего ты боишься? — Ли Чу не отстранился, да и Цзи Вэньтин не размыкал рук. Держа в объятиях это мягкое создание, он наслаждался приятным ощущением и был в отличном настроении. — Я же говорил серьёзно: когда вы разведётеcь и ты будешь со мной, тебе больше не придётся бояться, что кто-то нас увидит.

Ли Чу весь мелко дрожал. Цзи Вэньтин придерживал его за плечо одной рукой, а другой зарылся в его волосы, и сердце внезапно переполнилось нежностью:

Сяо Ли Цзы, если будешь вести себя послушно, я...

Перемена наступила в одно мгновение.

Недосказанные слова застряли в горле, когда Ли Чу, крутанув его за руку, оттолкнул от себя.

Кинжал лишь распорол куртку Цзи Вэньтин, после чего с звонким стуком упал на землю.

Ли Чу тоже рухнул на колени. На его бледном лице читались жгучая ненависть и слёзы, а глаза в упор смотрели на Цзи Вэньтин. Он попытался подняться, отчаянно пытаясь дотянуться до валявшегося неподалёку кинжала. Но куда ему было тягаться с выучкой бойца спецотряда — не успел он схватить оружие, как Цзи Вэньтин рывком поднял его за шкирку.

Ты вздумал меня убить! — свирепо глядя на Ли Чу, проскрежетал Цзи Вэньтин. — Сяо Ли Цзы, я тебя явно недооценивал.

Цзи Вэньтин изо всех сил старался всё разрушить, а Инь Шу вдобавок перестал вести себя как человек.

Все его уступки и покорность оказались лишь маскарадом, и даже кролик, оказывается, способен укусить, если прижать его к стенке. Только вот этот кролик проявил такую самонадеянность, возомнив, что сможет потягаться с ядовитой змеей, — вот только второй попытки после первой осечки у него уже не будет.

Раз уж ты оказался таким неблагодарным, не вини меня. — Цзи Вэньтин сжал подбородок Ли Чу, лишая возможности сопротивляться, а затем сунул кинжал под пуховик, приставив к самому боку.

Полуприжав к себе и волоча за собой Ли Чу, он направился к выходу. У ворот кампуса охранник несколько раз подозрительно окинул взглядом Ли Чу, прижатого к боку Цзи Вэньтин, и наконец поинтересовался:

Эй, студент, у тебя всё в порядке?

Кончик лезвия проткнул свитер и коснулся кожи, обдав тело волной холода.

Взгляд Ли Чу расфокусировался, казалось, он окончательно оставил попытки сопротивляться и звать на помощь. Охранник озадаченно поглядел на них ещё пару раз и в конце концов пропустил обоих.

Тот момент, когда кинжал устремился к Цзи Вэньтин, исчерпал всю храбрость Ли Чу до капли. С самого детства он отличался излишней жалостливостью и не мог решиться прихлопнуть даже муравья. Заставить его убить человека — это было страшнее смерти.

Он и сам не понимал, как в его голове родился такой замысел. Прихватив со стола обычный фруктовый нож, он просто спустился вниз. В тот момент он был готов на всё, думая, что они погибнут вместе. Но когда дошло до дела, он резко отрезвел и только теперь по-настоящему осознал весь ужас происходящего.Он недооценил способность бойца спецотряда к адаптации: как бы ни был затуманен разум Цзи Вэньтина, обычному омеге с ним было не справиться. На самом деле, удалось бы убить Цзи Вэньтина или нет, Ли Чу уже угодил в смертельную ловушку и своими силами никогда бы из неё не выбрался.

Отрезвление сменилось бесконечным отчаянием.

Когда острие ножа уперлось ему в грудь и его заставили сесть в машину Цзи Вэньтина, он наконец не выдержал и горько заплакал.

— Зачем вы так со мной! Что я сделал не так! Отпустите меня!

Он отчаянно рвался наружу, пытаясь выскочить из машины, его охватила полная истерика. Цзи Вэньтин тут же бросил кинжал на заднее сиденье, чтобы случайно не ранить его. В конце концов, не найдя другого выхода, Цзи Вэньтин одной рукой прижал его к сиденью, а другой достал из бардачка заранее заготовленный шприц с успокоительным и прижал к носу Ли Чу. Спустя несколько секунд тот наконец утих.

Через полчаса машина Цзи Вэньтина подъехала к вилле. Охрана узнала автомобиль по камерам наблюдения и немедленно позвонила Инь Шу. К тому моменту Инь Шу уже добрался до бара, а Цзи Вэньтин опаздывал на назначенную встречу уже на полчаса.

Охрана также сообщила, что на пассажирском сиденье сидит омега господина Иня.

Спешно развернув машину и мчась обратно, Инь Шу набрал номер Цзи Вэньтина и с ходу потребовал:

— Какого чёрта ты творишь?— Я передумал. — Цзи Вэньтин обеими руками вытащил Ли Чу из машины, придерживая плечом зажатый у уха телефон. — Раз уж это касается троих, будет лучше, если мы все трое будем на месте. Мы с Сяо Ли Цзы ждем тебя дома.

***

На диване, с закрытыми глазами и в глубоком забытьи, спал Ли Чу, не подавая признаков пробуждения.

Цзи Вэньтин сидел рядом и долго смотрел на него. Даже во сне Ли Чу не находил покоя: его ресницы слегка подрагивали, тело сжалось в комок, а щека была прижата к обивке дивана, из-за чего губы чуть вытянулись в красивый изгиб.

Поддавшись какому-то порыву, Цзи Вэньтин взял его за подбородок и поцеловал.

По мере того как поцелуй становился глубже, дыхание Цзи Вэньтина тяжелело. Всё, что произошло здесь в тот день, казалось ему невероятно прекрасным — настолько прекрасным, что у Цзи Вэньтина даже мелькнула мысль: было бы неплохо, если бы так продолжалось вечно. Это было так прекрасно, что он почти забыл, как сегодня вечером Ли Чу пытался его убить, и почти забыл о своей изначальной цели.

Он стянул с Ли Чу громоздкий пуховик, просунул руку под край свитера и принялся оглаживать нежную кожу на талии. Наощупь она казалась мягким облаком, от которого хотелось раствориться в этом ощущении без остатка.

— Мм… — во сне Ли Чу почувствовал дискомфорт и издал слабый, неосмысленный звук протеста.

Цзи Вэньтин попросту завел обе его руки над головой, крепко перехватив их, и принялся жадно и глубоко целовать его. От губ он перешел к шее, а затем к манящей железе на задней стороне шейного отдела.Подавляющий пластырь был сорван с укуса Цзи Вэньтин, и округлая мягкая железа тут же источила неподдающийся контролю аромат каштана. Вероятно, именно в этом и крылось происхождение прозвища Сяо Ли Цзы — вовсе не из-за фамилии Ли Чу, а потому, что его феромоны обладали редким каштановым запахом.

— Он чувствовал запах твоих феромонов? Целовал тебя? Мм? — губами жадно очерчивая железу Ли Чу, тихо спрашивал потерявшего сознание человека Цзи Вэньтин.

— Наверное, нет, — произнес Цзи Вэньтин. — Тот человек просто не разбирается в сокровищах.

Больше не колеблясь, он с силой вонзил клыки в железу Ли Чу, впрыскивая собственные феромоны сандала. Процесс временной метки тянулся очень долго, Ли Чу ощущал боль и, закрыв глаза, слабо сопротивлялся, пытаясь оттолкнуть впившиеся в железу клыки.

Однако Цзи Вэньтин крепко сжимал его в объятиях, и сандаловые феромоны непрерывным потоком вливались в железу, а затем по сосудам и нервам достигали всех уголков тела, пропитывая всего Ли Чу тяжелым, густым ароматом сандала.

Когда ворвался Инь Шу, увиденная им сцена лишила его последнего рассудка.

Эта картина резала глаза: Ли Чу лежал на диване, выглядя очень покорным, а навалившийся на него Цзи Вэньтин выпрямился, слизал кровь с уголка губ и через всю длинную гостиную встретился взглядом с Инь Шу.

Воздух был насквозь пропитан переплетением запахов сандала и каштана, от которого можно было сойти с ума.

— Ты явился весьма некстати, — кончиком пальца Цзи Вэньтин провел по свежему следу от укуса на затылке Ли Чу и тут же повернул лицо Ли Чу вбок, чтобы Инь Шу не видел, что тот все еще без сознания. — Мы только что завершили прекрасную временную метку.

Эта фраза подействовала как детонатор. Фигура Инь Шу мгновенно пересекла полгостиной, и его кулак со свистом рассекаемого воздуха обрушился на Цзи Вэньтин. Тот был готов к удару, но яростная мощь всё же отбросила его так, что он снес напольный торшер. Под звон разлетевшегося стекла два альфы набросились друг на друга, сцепившись подобно диким зверям.

Они слишком хорошо знали приемы и манеру друг друга. Цзи Вэньтин отклонил голову, уворачиваясь от удара локтем в самый висок, и со злостью вскинул колено в живот Инь Шу; Инь Шу стремительно увернулся, полоснув противника ребром ладони по сонной артерии. Дорогой журнальный столик в ходе схватки разлетелся на куски, а рукав Цзи Вэньтин был рассечен осколком керамики, оставив кровавый след.

Каждый удар был смертельным, каждый прием нацелен на то, чтобы лишить соперника жизни.

Цзи Вэньтин пропустил несколько ударов, но и Инь Шу не остался в долгу, превратив гостиную в сплошной хаос.

Диван не уцелел в этой драке — его отбросило в сторону, и лежавший на нем Ли Чу рухнул на пол, издав болезненный стон. Цзи Вэньтин инстинктивно бросился было к нему, но Инь Шу подловил момент, и армейский ботинок тяжело врезался ему в грудь. Спотыкаясь, он врезался в винный шкаф, рухнул на пол и выплюнул полный рот крови.

http://bllate.org/book/27498/3341106