Готовый перевод Echoes of Her Song / Эхо: Тень верности: Глава 1

Эхо

Автор: Та Сингэ

Он собственными руками измарал эту яркую луну грязью.

Аннотация:

Альфа, не осознающий своей любви х послушный несчастный омега.

Инь Шу х Ли Чу.

В детстве Инь Шу говорил: Ты такой глупый, когда вырастешь и выйдешь замуж, твой альфа тебя совсем загнобит. Давай лучше я буду твоим альфой. Ли Чу поверил.

Когда они выросли, родные говорили: Инь Шу сошёлся с другим альфой просто назло семье, а стоило бы ему жениться на тебе, как всё наладилось бы. Ли Чу поверил.

Он тешил себя сладкими мечтами о грядущей свадьбе с Инь Шу и, подобно любому погруженному в любовь человеку, жадно алкал любви Инь Шу, идеальной семьи и счастливой жизни.

Пока его не растерзал номинальный бойфренд Инь Шу, а следом — его собственный номинальный муж.

Только тогда он понял, что за жадность приходится платить цену.

***

Все говорят, что белая луна-путеводная звезда либо служит для светлой тоски, либо приносит одни беспорядки.

Инь Шу считал, что Ли Чу вообще не тянет ни на какую белую луну — до тоски и беспорядков ему далеко, пресный, как вода, скучный, как вода. Так, глупый товарищ по детским играм. Раз уж родители заставляют на нём жениться — что ж, женится.

Пока он собственными руками не измарал эту яркую луну грязью.

Только тогда он понял, что то, к чему он стремился всю жизнь, на самом деле давным-хорошо лежало прямо у него на ладони.

Важные примечания: короткое произведение на сто тысяч слов, довольно жестокое и драматичное, с бурей клише и на любителя, ярко выраженные сильный альфа и слабый омега, в конце будут вместе, так что я считаю это хэппи-эндом.

Омега подвергался принуждению со стороны второстепенных персонажей.Людям с сильным чувством морали лучше это не читать.

Клише, драма, ABO, сильный альфа / слабый омега, погоня за супругом.

Глава 1. Это всего лишь игра

Помимо смазливой мордашки, в этом омеге не было абсолютно ничего примечательного.

Таким было первое впечатление Цзи Вэньтин о Ли Чу.

Ли Чу полностью соответствовал всем современным представлениям общественности о красивых омегах: изящный, белокожий, стройный, выглядящий совершенно невинным и ничего не смыслящим в жизни. Когда он смотрел на собеседника, в его глазах силел яркий блеск, а стоило ему улыбнуться, как на щеках показывались две ямочки, сладкие, как мёд. Это делало его послушным и даже слегка простодушным.

Но на этом всё.

Инь Шу никогда бы не полюбил такого омегу. Красота в глазах масс — это как раз тот тип, который Инь Шу ненавидел больше всего. По крайней мере, так изначально считал Цзи Вэньтин.

После того как отношения Цзи Вэньтин и Инь Шу стали достоянием общественности в Первой военной академии Нового Союзного Государства, Семья Инь пришла в ужас и отчаянно принялась подыскивать Инь Шу подходящую для брака пару из благородного семейства — они смертельно боялись, что их запретный роман между двумя альфами и впрямь принесёт плоды. Тогда-то они и обратились к Ли Чу.

Ходили слухи, что Семья Ли и Семья Инь издавна поддерживали связь. Ли Чу был на два года младше Инь Шу, и они росли вместе с малых лет. Позже Семья Ли эмигрировала за границу: хотя контакты сократились, Ли Чу по-прежнему очень любил Инь Шу. мало того, что он постоянно поддерживал с ним связь, так ещё и ради того, чтобы добиться своего возлюбленного, изо всех сил постарался поступить в Первую военную академию Нового Союзного Государства.Отбор в Первую военную академию Нового Союзного Государства был невероятно суровым, и все поступившие сюда студенты являлись лучшими из лучших по всей стране. В этом месте, где собиралось столько высокопоставленных альф, количество студентов-омег было до смешного малым.

Такой омега, как Ли Чу, хотя и не пользовался благосклонностью со стороны Инь Шу, был чрезвычайно популярен в школе и признанным всеобщим любимцем. Тем не менее он совсем не задирал нос: его повседневный маршрут состоял строго из двух точек — общежития и аудитории. Поскольку его семья жила за границей, во время каникул он обычно оставался в академии и выглядел донельзя послушным.

Семья Инь хотела найти для Инь Шу омегу для женитьбы, и лучшей кандидатуры, чем Ли Чу, было просто не сыскать.

Цзи Вэньтин не желал вмешиваться в тот бардак, что творился в Семье Инь, но когда они в открытую положили глаз на его человека, это действительно разозлило его.

Открытая пара альф, состоящая из двух мужчин, не говоря уже о военной академии, где бы ни появилась, производила настоящий фурор. Впрочем, ни Инь Шу, ни Цзи Вэньтин не ображали на это внимания: Цзи Вэньтин по своей природе привык жить легко и разгульно, и чужие разговоры никак не могли на него повлиять. А для Инь Шу предание их отношений огласке тоже не таило в себе никаких минусов.

И дело было вовсе не в том, что Инь Шу так уж сильно любил его, а в том, что Инь Шу ненавидел омег.

Что до Инь Шу, то Цзи Вэньтин испытывал к нему определенную симпатию. Хоть он и не считал, что они непременно должны быть вместе любой ценой, раз уж они публично объявили себя парой, то и будущее направление их отношений будут определять только они сами, и посторонним вовсе не дозволено совать свой нос куда не просят и чинить разрушения.

Его даже не нужно было специально выслеживать — отыскать Ли Чу не составляло ни малейшего труда.

Ведь стоило фигуре Ли Чу появиться на территории кампуса, как это неизбежно привлекало к себе внимание и вызывало переполох. Взгляды альф вечно норовили упасть на него: в них читалось как чистое восхищение прекрасным и стремление к нему, так и, разумеется, злобные огоньки собственничества.

Ли Чу действительно вел себя очень послушно: кроме учебы и приемов пищи, он неизменно возвращался в одиночестве в общежитие. Его расписание и маршруты были предельно фиксированными, он практически не покидал пределов кампуса и не имел никаких дурных привычек или странностей.

В вечер выходного дня на территории академии было немноголюдно. Прижав к груди какой-то сверток, Ли Чу сгорбился и подозрительно озирался у цветочной клумбы. Вскоре к его ногам прибежали два упитанных кота, громко мяукая. Он присел на корточки и, подкармливая животных, принялся о чем-то им нашептывать.

В последнее время в школе зачищают бродячих кошек, так что будьте умнее и не давайтесь никому в руки. Если вдруг вас все-таки поймают, изо всех сил бегите прочь. Ли Чу опустил голову, перебирая в руке кошачий корм, терпеливо разговаривая с котами, а затем указал куда-то вдаль: В том небольшом лесочке в юго-западном углу я смастерил для вас домик. Убегайте туда, теперь мы будем собираться там.

Он говорил с предельной серьезностью и важностью, словно решал какое-то грандиозное дело — так, будто коты были способны его понять.Он закончил говорить и снова достал из кармана две сосиски на гриле, разломил их и скормил двум кошкам. Аромат стоял густой — сразу чувствовалось, что это тот самый популярный продукт из третьей столовой, который ежедневно раскупают за считанные секунды.

Цзи Вэньтин стоял в тени и с интересом наблюдал за омегой, который наивно полагал, что хорошо спрятался. В тусклом свете лицо юноши казалось особенно белым и нежным, густые ресницы подрагивали, а то, как он серьезно разговаривал с кошками, выглядело донельзя невинно и нелепо.

Настоящий глупец.

Цзи Вэньтин холодно усмехнулся: такой на вид безобидный и красивый омега слишком уж сильно разжигал в других желание его сломать.

И действительно, как и ожидал Цзи Вэньтин, вскоре Ли Чу столкнулся с заранее спланированным нападением.

У факультета коммуникационных технологий было вечернее занятие. После пары Ли Чу еще долго задавал преподавателю вопросы и прилежно записывал примечания. Когда он наконец вышел из учебного корпуса, время было уже к отбою, и в кампусе почти никого не осталось.

Похоже, ему было немного не по себе: он прижал к груди сумку и быстро побежал, но, как бы осторожен он ни был, из ниоткуда выскочил крупный альфа, зажал ему рот и утащил в слепую зону камер видеонаблюдения, за угол.

Затем последовало подавляющее, всепоглощающее воздействие феромонов. Ли Чу отчаянно пытался вырваться из объятий нападавшего, но силы были неравны. Его рот был закрыт, он не мог издать ни звука и вскоре под натиском феромонов утратил способность сопротивляться.

Цзи Вэньтин стоял у лестничного пролета, словно наблюдая за представлением. Он холодно смотрел, как альфа рвет воротник Ли Чу, видел его покрасневшие глаза и нежную, фарфорово-белую ключицу, которая даже в полумраке оставалась яркой.

Звуки борьбы и тяжелое дыхание отчетливо разносились в ночной тишине. Крупные слезы катились по лицу Ли Чу и, казалось, даже были слышны, когда падали на пол.

Цветок, который только-только расцвел во всей своей краткой и прекрасной яркости, вот-вот должен был столкнуться с жестокой бурей.

Но в какой-то момент, всего через несколько мгновений, Цзи Вэньтину в голову пришла странная мысль. Действие опередило раздумья, и он согнутым пальцем постучал по перилам, на которые опирался.

Тук-тук.

Звук был негромким, но его хватило, чтобы остановить альфу, совершавшего насилие.

В Первой военной академии Нового Союзного Государства насчитывалось менее двадцати омег, большинство из которых учились на факультете коммуникационных технологий. В связи с этим в учебном заведении действовала строгая дисциплина: за такие неподобающие действия, как неконтролируемый выброс феромонов или домогательства к омегам, полагалось суровое наказание — от исключения до отправки в военную тюрьму.

Поступок этого альфы уже перешел все границы: попытка изнасилования сокурсника в военном училище была достаточным поводом для заключения под стражу.

Альфа, очевидно, тоже это понимал: в панике он вскочил и бросился наутек. Ли Чу, лежавший на земле, в попытке задержать его ухватился за одежду и сорвал с него эмблему академии. Тот бежал так быстро, что даже не заметил пропажи.

Ли Чу взял себя в руки быстрее, чем ожидал Цзи Вэньтин. Он поспешно привел одежду в порядок, схватил сумку и, пошатываясь, бросился прочь. Цзи Вэньтин не спеша последовал за ним, наблюдая, как тот бежит к освещенному месту и просит о помощи двух студентов у обочины.

Вскоре подоспел инструктор, накинул на плечи Ли Чу свою куртку и увел его.

Лицо у Ли Чу было бледным, он шел довольно уверенно, и если бы не дрожащая рука, крепко сжимавшая школьную эмблему, Цзи Вэньтин мог бы подумать, что юноша полностью успокоился. Но это было не так: он был до смерти напуган, и его спокойствие было лишь внешней маской.

На следующий день были опубликованы результаты расследования: того альфу, что пытался совершить нападение, вывесили на доске объявлений, после чего исключили и отправили в военную тюрьму.

***

Через три дня Инь Шу вернулся в академию после выполнения задания. Ли Чу, как обычно, ждал кого-то у входа в здание спецподразделения во время обеденного перерыва. Однако он не выглядел таким радостным, как раньше, казалось, его что-то гложет. Увидев выходящего Инь Шу, он не побежал к нему навстречу, а лишь молча последовал следом и тихо позвал: «Брат».

Они выросли вместе, и Ли Чу с самого детства бегал за Инь Шу, называя его братом, и, повзрослев, не изменил этой привычке.

Инь Шу был в черной полевой форме, его статная фигура выделялась своей стремительностью, а спокойный и молчаливый нрав привлекал внимание даже там, где было полно высокоранговых альф. Он увидел Ли Чу, но ничего не сказал, лишь зашагал вперед, и Ли Чу пришлось семенить следом.

Впрочем, вскоре Ли Чу замедлил шаг: тот альфа во время нападения сильно ударил его по ноге, колено опухло, и идти было невыносимо больно. Последние дни Ли Чу почти не выходил из комнаты. Но сегодня вернулся Инь Шу, а так как рядом не было других членов Семьи Инь, он инстинктивно хотел положиться на него.

Он шел все медленнее, на лбу проступили капли холодного пота. Инь Шу был вынужден остановиться и с легким раздражением обернулся.

Ли Чу наклонился, потирая колено, и опустил голову.

— Что случилось? — Инь Шу вернулся назад и нахмурившись посмотрел на его колено.

Ли Чу вдруг захотелось заплакать. Страх и обида тех дней с опозданием подступили к горлу и заставили глаза прослезиться. Он больше ни о чем не думал, ухватился за рукав Инь Шу, и его голос дрогнул:

— Больно.

Ли Чу с детства был избалован, Семья Инь оберегала его слишком сильно, он никогда не знал тягот, и любая мелкая царапина могла заставить его жаловаться несколько дней подряд. Инь Шу поначалу не придал этому значения, но, закатав брючину и увидев распухшее колено Ли Чу, на миг замер.

— Как ты умудрился упасть? — спросил он, решив, что Ли Чу просто где-то споткнулся.

Ли Чу знал, что Инь Шу очень занят и его не интересуют школьные сплетни. Чтобы защитить Ли Чу, руководство школы обнародовало на доске объявлений только информацию о том альфе, не раскрывая личность пострадавшего омеги. Хотя среди студентов уже ходили слухи, что жертвой стал Ли Чу, Инь Шу был явно не в курсе.

http://bllate.org/book/27498/3341094