Готовый перевод The Child of a Wife-Chasing Crematorium Novel / Я — ребенок из романа про «погоню за женой»: как выжить в драме отца?: Глава 13

Пока он не начал замечать странности в поведении дедушки: тот то и дело уходил в себя, постоянно забывал, зачем что-то искал, и теперь ему требовалось какое-то время вглядываться в внука, прежде чем узнать.

Вэнь Миюй почувствовал неладное и, уговорив дедушку долгими уговорами, отвел его в больницу.

Врач быстро поставил диагноз: болезнь Альцгеймера, которую также называют старческим слабоумием. Пока что она находилась на начальной стадии и состояние было относительно стабильным, но дальше ситуация будет только ухудшаться.

Выслушав диагноз, Вэнь Миюй опустил голову и посмотрел на дедушку. Тот выглядел словно провинившийся ребёнок: растерянно и испуганно сидел на табурете, словно ожидая какого-то приговора.

Увидев это, Вэнь Миюй поблагодарил врача, а затем, взяв дедушку за руку, вышел из кабинета.

Выйдя из больницы, Вэнь Миюй поднял голову и посмотрел на небо — день выдался ясным.

— Дедушка. — Привыкший к постоянным неудачам, Вэнь Миюй на удивление быстро принял всё происходящее, лишь крепче сжал дедушкину руку и сказал: — Поедем со мной в Пекин.

Чтобы заботиться о дедушке, Вэнь Миюй съехал из общежития. Арендная плата здесь оказалась очень высокой, и те гроши, что он с таким трудом накопил, ушли практически подчистую.

Но ничего страшного, в конце концов, деньги можно заработать снова, поэтому он просто стал работать ещё усерднее.

Вот только бар — место пестрое и сборище самых разных людей. Хотя большую часть времени он выполнял лишь обязанности официанта, из-за своей смазливой внешности он нравился некоторым клиентам, которые любили подшутить над ним или заставить выпить лишнего.

Вэнь Миюй не придавал этому особого значения и обычно соглашался, если шутки не переходили границы.

Пока однажды парень из VIP-кабинки не потребовал, чтобы он станцевал стриптиз.

Вэнь Миюй, разумеется, отказался. Однако тот не унимался и швырнул на стол банковскую карту, заявив, что на ней лежит сто тысяч: за каждую снятую вещь он получит по десять тысяч, а если разденется полностью, то сможет забрать всё.

Услышав эту сумму, Вэнь Миюй на мгновение действительно заколебался, но в конце концов не смог на это пойти, покачал головой и попытался уйти.

Однако клиент не пожелал отпускать его и даже попытался распустить руки. Не желая терять эту работу, Вэнь Миюй лишь оттолкнул его и направился к выходу.

На беду, тот человек бросился следом, но, видимо, чувствуя себя униженным тем толчком, сразу же перешел к откровенным оскорблениям.

— Какого хрена у тебя за тон? Ты всего лишь официант, перед кем тут ломаешься? Я прошу тебя потанцевать — это знак уважения, а ты берега теряешь! Строишь из себя недотрогу в таком месте, тошно смотреть!

Из-за поднятого шума жильцы других кабинок вскоре один за другим начали открывать двери и выглядывать наружу.

Вскоре подоспел старший смены, пытаясь замять конфликт, но клиент разошелся еще сильнее:

— Заменить человека? С какой стати менять? Сегодня мне нужен именно он, а ну заходи внутрь!Тот человек заговорил и уже хотел схватить Вэнь Миюй за руку, однако в этот самый момент откуда-то сбоку протянулась рука и преградила ему путь.

Следом раздался небрежный, с ленцой голос: — Вы что тут устроили? Шуму нагнали.

Вэнь Миюй обернулась на этот голос и увидела, что рядом с ней невесть откуда взялся молодой мужчина. На вид он был ровесницей Вэнь Миюй, довольно высокий, одетый в самую простую белую футболку, которая, впрочем, не могла скрыть присущей ему благородной стати.

Устроивший только что скандал мужчина, похоже, узнал его и вмиг сник.

— Молодой господин Шу, вы какими судьбами здесь?

— Прошу прощения, извините, побеспокоил вас.

Тот ничего не ответил, лишь бросил взгляд на Вэнь Миюй.

Скандалист сразу всё понял и, словно поменяв маску на ходу, обратился к Вэнь Миюй: — Прости, перепил я тут давеча, не принимай близко к сердцу.

Вэнь Миюй за последнее время повидала в баре немало самых разных людей, а уж подобных типов встречала в избытке, поэтому не стала принимать это всерьёз и просто кивнула, давая понять, что инцидент исчерпан.

Увидев, что она не собирается преследовать его, мужчина поспешно ретировался.

Шум утих, зеваки из других кабинетов тоже разошлись, и вскоре в коридоре остались только они вдвоем.

Вэнь Миюй подняла на него взгляд, почему-то ощущая странное смутное знакомство.

Вот только никак не могла припомнить, кто это. Впрочем, кто бы он ни был, он пришёл ей на помощь, поэтому Вэнь Миюй всё же искренне и вежливо поблагодарила его.

Стоявший перед ней ничего не ответил, лишь с лёгкой усмешкой опустил взгляд на неё.

Вэнь Миюй не поняла, что он имеет в виду, и не собиралась допытываться — у неё было слишком много забот, чтобы тратить время на разгадывание чужих мыслей.

Однако, стоило ей собраться уходить, как этот человек вдруг окликнул её:

— Вэнь Миюй.

Услышав это, Вэнь Миюй невольно замерла и удивленно посмотрела на него, не понимая, откуда он знает её имя.

Тот заметил её недоумение и с лёгкой досадой усмехнулся: — Соседка по комнате, ты меня совсем не помнишь, да?

— Сосед по комнате? — Вэнь Миюй наконец сообразила, откуда взялось это ощущение знакомости: оказывается, они делили одну на двоих комнату в общежитии.

Впрочем, трудно было винить Вэнь Миюй в том, что она его не узнала: с самого начала учебного года этот парень появлялся там всего один раз, да и то в день заселения.

В тот момент Вэнь Миюй, закончив разбирать вещи, торопилась уйти на поиски подработки, поэтому они лишь мельком пересеклись на мгновение. Она смутно помнила лишь, что семья у него, судя по всему, была очень богатой — постель ему помогала застилать прислуга из его дома.С тех пор Вэнь Миюй больше его не видел. Хотя этот парень и занимал койку в их комнате, в общежитии он совершенно не жил, а Вэнь Миюй целыми днями был так занят, что вмиг забыл даже то, как тот выглядит.

Возможно, они порой и пересекались на общих лекциях в аудитории, но время Вэнь Миюя всегда было расписано по секундам: обычно он уходил сразу после занятий, неизменно молча садившись на самый последний ряд, и ни с кем никогда не разговаривал. Так что за целый семестр, не считая двух соседей по комнате и старосты, он никого не знал, и немудрено, что даже почувствовав смутное знакомое ощущение, он не узнал его сразу.

— Вспомнил, — кивнул Вэнь Миюй.

Парень, казалось, хотел поболтать с ним еще немного, но Вэнь Миюй торопился по делам, поэтому сразу оборвал разговор и снова поблагодарил его:

— Спасибо за помощь. У меня еще дела, я пойду.

Сказав это, Вэнь Миюй повернулся и ушел, оставив Шу Беяню лишь свою спину.

Шу Беян некоторое время ошеломленно смотрел ему вслед, поднял руку, чтобы потрошать лицо, и неожиданно почувствовал некоторую неуверенность из-за Вэнь Миюя.

Да и лицом он вроде бы не уродился, с чего бы это Вэнь Миюй не запомнил его вовсе? По идее, такого быть не должно: в конце концов, красивые люди всегда производят сильное впечатление. Например, в день открытия, несмотря на то, что их знакомство было самым коротким, Шу Беян крепко-накрепко запомнил Вэнь Миюя.

Причина была проста: этот парень словно родился специально под его вкусы. Впрочем, никаких иных мыслей у него тогда не возникло — хотя он только что определился со своей сексуальной ориентацией, заводить отношения с соседом по комнате он не планировал.

Во-первых, хоть плата за проживание и была внесена, жить там он не собирался: попросил застелить кровать лишь для вида, чтобы пройти проверку общежития, а сам съехал.

Во-вторых, с большим трудом пережив три года старшей школы, его родители наконец перестали контролировать каждый его шаг, так что для Шу Беяна студенческая жизнь стала поистине раздольной — вокруг было столько всего интересного. Поэтому, хотя внешность Вэнь Миюя пришлась ему по вкусу, он тут же выбросил его из головы.

Кто бы мог подумать, что, столкнувшись с ним сегодня вновь, Шу Беян снова почувствует зуд в сердце.

Как странно: он ведь вовсе не собирался заводить роман, в конце концов, он еще не нагулялся.

Но почему-то, глядя на спину Вэнь Миюя, он внезапно передумал.

-

Вэнь Миюй никак не ожидал увидеть Шу Беяна снова на следующий день.

Тот пришел с компанией друзей выпить, а Вэнь Миюй обслуживал именно их отдельный кабинет.

Стоило Шу Беяню заметить его, как он с улыбкой поздоровался, а остальные тут же поинтересовались:

— Это еще кто?

Шу Беян ответил:

— Мой сосед по комнате.

Услышав это, остальные дружно предложили Вэнь Миюю присесть с ними, но Вэнь Миюй покачал головой и, как обычно, принялся разливать им алкоголь.

За эти годы жизнь превратила Вэнь Миюя в бесчувственный камень, и обслуживание собственных соседей по комнате не вызывало у него ни неловкости, ни стыда — он совершенно спокойно прислуживал им весь вечер.

Компания подошла выносливая, и в итоге все они попадали прямо в кабинете, в живых остался лишь один Шу Беян. Опустив бокал на стол, он поднял взгляд и спросил:

— Вэнь Миюй, во сколько у тебя заканчивается смена? Не хочешь сходить перекусить завтраком?

Вэнь Миюй очень хотел ответить, что без них он освободился бы гораздо раньше, но слова так и застряли на языке — в конце концов, они были не настолько близки.

— Прямо сейчас, — ответил Вэнь Миюй и, подняв руку, взглянул на часы. — В восемь часов у меня еще одна утренняя пара.

— Отлично, давай поедим вместе.

— Не буду, у меня дела. Тебе еще нужен алкоголь? Если нет, то я иду сдавать смену.

— Больше не нужно, — поспешно отозвался Шу Беян. Закончив говорить, он уже собрался спросить, не спешит ли тот, ведь он мог бы подвезти его.

Однако не успел он договорить, как заметил, что Вэнь Миюй уже повернулся и зашагал прочь, выглядя так, будто не хотел задерживаться здесь ни на секунду.

Шу Беян никак не ожидал, что этот парень уйдет так резво, и ему оставалось лишь проглотить слова, которые он так и не успел произнести.

Его самооценка вновь потерпела удар. Шу Беян поднял руку, приглаживая волосы, и устало откинулся на спинку сиденья: прошлой ночью ради того, чтобы перекинуться с ним парочкой лишних фраз, он пил всю ночь напролет, а в итоге толком ничего и не сказал.

Какое бы слово ни сорвалось с губ этого человека, на лице всегда оставалось одно и то же выражение — ну вылитый камень.

Вчера вечером он собирался выяснить его ориентацию, но Вэнь Миюй наотрез отказался отвечать на любые личные вопросы.

И впрямь крепкий орешек.

Шу Беян впервые пытался за кем-то ухаживать, поэтому сейчас совершенно не представлял, как действовать дальше.

Он как раз размышлял над следующим шагом, как вдруг зазвонил телефон. Шу Беян снял трубку — оказалось, это дворецкий напомнил ему о запланированных на сегодня мероприятиях и расписании занятий.

Шу Беян не сомкнул глаз за всю ночь, и стоило ему услышать про учебу, как его тут же охватило глухое раздражение. Он уже собирался прогулять пары и поехать домой отсыпаться, но тут внезапно вспомнил, что они с Вэнь Миюем учатся в одной группе, а значит, дела, о которых говорил Вэнь Миюй, наверняка означали поход на учебу. При этой мысли Шу Беян мгновенно воспрял духом, поднялся, умыл лицо и помчался в университет.

Войдя в аудиторию, Вэнь Миюй по привычке устроился на последнем ряду. В их институте мало кто любил садиться сзади, так что свободных мест там всегда было в избытке.

Преподаватель еще не пришел, окружающие молча повторяли материал перед лекцией, и в аудитории стояла тишина. Из-за бессонной ночи Вэнь Миюй быстро начал клевать носом. Он как раз раздумывал, не сбегать ли за стаканчиком кофе, пока не началась пара, как в следующее мгновение прямо перед ним материализовался стакан кофе, а рядом с ним — сэндвич.

http://bllate.org/book/27497/3341029