Готовый перевод The Child of a Wife-Chasing Crematorium Novel / Я — ребенок из романа про «погоню за женой»: как выжить в драме отца?: Глава 4

Поэтому в течение урока он бесконтрольно оборачивался назад раз семь-восемь.

Пожалуй, это утомило Е Цзиньхая, и когда Вэнь Цунцзянь в очередной раз повернул голову назад, сидевший всё это время с опущенной головой Е Цзиньхань наконец отреагировал.

Он поднял голову и тоже посмотрел на Вэнь Цунцзяня.

Лицо Е Цзиньхая не выражало никаких эмоций, однако по какой-то причине Вэнь Цунцзяню от его взгляда стало не по себе.

Он и сам не понимал, почему у него возникло такое чувство. В конце концов, если посудить беспристрастно, Е Цзиньхань был очень симпатичным — вторым по красивой внешности ребенком в их классе после него самого, хотя это было его собственное мнение.

Поскольку папа был красивым, Вэнь Цунцзянь с самого детства любил красивых людей и любил играть с симпатичными детьми, но Е Цзиньхань был исключением.

В конце концов, этот человек был слишком замкнутым.

Он целыми днями ходил сам по себе и почти ни с кем в их классе не разговаривал. Если бы Вэнь Цунцзянь не видел, как тот отвечает на вопросы, он бы подумал, что тот немой.

Поэтому Вэнь Цунцзянь еще сильнее не хотел сидеть с ним за одной партой. К сожалению, у него не было права не хотеть, так что после окончания урока он всё же с неохотой принялся собирать свои вещи.

Его соседка по парте Ли Лицзы тоже очень расстроилась из-за смены мест: ее круглые глаза наполнились слезами, она подбежала, ухватила его за рукав и сказала: Вэнь Цунцзянь, я не хочу, чтобы ты уходил.

Вэнь Цунцзянь тоже не хотел уходить, но ничего не мог поделать и лишь попытался ее утешить: Ничего страшного, даже если мы не сидим вместе, после уроков я всё равно буду приходить к тебе поиграть.

Ты обязательно приходи, — трижды переспросила Ли Лицзы, и лишь получив утвердительный ответ, успокоилась.

Детские эмоции приходят быстро и уходят тоже быстро, так что не прошло и мгновения, как они оба успокоились и принялись вместе собирать вещи.

Они только пошли в первый класс, книг было немного, поэтому Вэнь Цунцзянь в мгновение ока собрал все свои пожитки и перенес их на новое место за последним парным ряду.

Перебравшись на последнюю парту, Вэнь Цунцзянь даже не успел толком освоиться, как прозвенел звонок на урок.

Начался урок, и Вэнь Цунцзянь по привычке захотел поболтать, а потому повернулся, чтобы посмотреть на своего нового соседа по парте.

После чего он увидел, что его новый сосед сидит, подняв голову и глядя на доску, и вовсе не собирается обращать на него внимания.

Раньше, стоило ему только повернуться, Ли Лицзы непременно сразу же посмотрела бы на него и спросила, что случилось. Но Е Цзиньхань явно не был таким человеком. У Вэнь Цунцзяня не осталось собеседника, и ему ничего не оставалось, как тоже приняться внимательно слушать учителя.

Однако урок длился еще недолго, а Вэнь Цунцзяню уже стало скучновато. С другой стороны, он боялся, что Е Цзиньхань не захочет разговаривать, поэтому нашел компромиссный вариант: оторвал от тетради пол-листа бумаги, взял ручку и криво-косо написал:

Ты не соскучился?

Закончив писать, Вэнь Цунцзянь пододвинул записку, однако его новый сосед даже не взглянул на нее.

Вэнь Цунцзянь решил, что тот просто не заметил, и слегка подергал его за рукав, показывая взглядом на парту.

Тогда новый сосед отреагировал и бросил взгляд на лежавшую на парте бумажку.

Увидев, что тот отреагировал, Вэнь Цунцзянь мгновенно воодушевился.

Он так и знал: на уроке такая скукотища, что никто не сможет устоять перед радостью поболтать и побросаться записками.

Однако он никак не ожидал, что в следующую секунду его новый сосед просто отодвинет записку обратно.

Затем тот поднял голову на черную доску и продолжил слушать урок.

Глядя на эту сцену, Вэнь Цунцзянь почувствовал, как у него сердце замирает от уныния. Похоже, этот парень действительно не любит разговаривать на уроках. И как же ему теперь жить дальше?

Лишившись того, кто мог бы с ним поболтать, Вэнь Цунцзянь не мог же разговаривать сам с собой, поэтому ему пришлось поневоле слушать урок с полным вниманием.

Сначала было тяжеловато, но потом он постепенно обнаружил, что учеба на самом деле не такая уж скучная, какой он себе ее представлял, и мало-помалу втянулся в процесс.

Их классная руководительница осталась этим очень довольна, посчитав свое решение просто идеальным, и с тех пор закрепила за ними эти места на постоянной основе.

Вэнь Цунцзянь: Смирился.

Шли дни, и когда Вэнь Цунцзянь уже почти привык к тому, что у него сосед по парте — немая статуя, классный руководитель неожиданно объявила, что в пятницу после окончания занятий состоится родительское собрание, и велела родителям всех учеников обязательно прийти.

Услышав эту новость, Вэнь Цунцзянь невольно немного заволновался. Сначала он боялся, что папа занят и не сможет пойти, но, к его удивлению, папа, услышав об этом, сразу же согласился.

Хорошо, папа придет вовремя.

Вэнь Цунцзянь был очень рад этому, ведь классная руководительница сказала, что за последние несколько месяцев он вел себя хорошо и похвалит его на родительском собрании. Папа, услышав это, наверняка обрадуется, поэтому Вэнь Цунцзянь ждал этого собрания с невероятным предвкушением, из-за чего время даже показалось ему бесконечно долгим.

К счастью, как бы медленно ни тянулось время, пятница всё же настала.

Собрание было назначено на время после уроков, поэтому сегодня в классе после звонка по-прежнему стоял шум и гам, все выбежали за дверь и вытягивали шеи в ожидании прихода своих пап и мам.

Только почему-то папа всё не приходил.

Вэнь Цунцзянь смотрел на то, как другие дети один за другим дожидаются своих пап и мам, и в его сердце невольно закралось беспокойство, но он продолжал уговаривать себя: раз папа пообещал, то обязательно придет.

Наконец, прямо перед началом собрания Вэнь Цунцзянь всё же заметил папину фигуру.

Папа пришел едва ли не последним, но Вэнь Цунцзянь всё равно безумно обрадовался. Единым мигом заметив его, он бросился вперед и уткнулся носом папе в объятия: Папа, ты пришел.

Прости, папа немного опоздал.

Ничего страшного, собрание еще не началось.

Произнеся это, Вэнь Цунцзянь взял папу за руку, собираясь направиться в класс, но, к его неожиданности, едва повернувшись, он заметил своего соседа по парте, стоявшего в одиночестве у дверного проема.

Его мама с папой еще не пришли? Вспомнив свое собственное нетерпеливое ожидание отца, Вэнь Цунцзянь невольно бросил на него еще пару взглядов.

На что ты смотришь? — спросил папа.

На соседа по парте, — тут же ответил Вэнь Цунцзянь, после чего его словно прорвало: Папа, ты не представляешь, он ужасно не любит разговаривать. Я сижу с ним за одной партой уже столько времени, а мы сказали друг другу меньше десяти фраз.

Правда?

Угу. — Вэнь Цунцзянь подумал, что папа ему не верит, и очень серьезно кивнул.

Только он договорил, как заметил неподалеку Е Цзиньхая, который, казалось, увидел их.

Заметив это, Вэнь Цунцзянь сначала даже засомневался, стоит ли ему поздороваться? Однако Е Цзиньхань некоторое время смотрел на то, как они с папой крепко держатся за руки, а затем развернулся и ушел.

Эй...

Вэнь Цунцзянь хотел окликнуть его: ведь родительское собрание вот-вот начнется, куда это он собрался? И где же его мама с папой? Почему они до сих пор не пришли? Их что-то задержало?

У Вэнь Цунцзяня в голове роилось слишком много вопросов, но было уже поздно — его сосед по парте успел скрыться из виду.

В чем дело? — встревоженно спросил Вэнь Миюй.

Ничего, — покачал головой Вэнь Цунцзянь и, держа папу за руку, вошел в класс.

Родители уже почти все собрались, класс был заполнен почти до отказа, пустовали только его место и место соседа.

Вэнь Цунцзянь усадил папу за парту, а затем повернул голову в сторону соседнего ряда.

Е Цзиньхая не было, его родителей здесь тоже не наблюдалось.

Его мама с папой не пришли? — подумал Вэнь Цунцзянь и выглянул наружу. Родители уже все подошли, так что школьный двор был пустынным, на нем никого не было видно.

Ну что ж, родители почти все собрались, наше родительское собрание начинается, — произнес классный руководитель, включая интерактивную доску.

Вэнь Цунцзянь хотел было сказать, что Е Цзиньхань с родителями еще не пришли, но посчитал это неуместным, поэтому шепнул папе: Я пойду позову Е Цзиньхая.

И тайком выбежал из класса.

Вэнь Цунцзянь понятия не имел, куда побежал Е Цзиньхань, поэтому мог лишь искать его в том направлении, куда тот недавно скрылся.

Однако он искал уже довольно долго, но никого не нашел, и в конце концов остался лишь туалет в самом конце коридора, куда он еще не заглядывал.

Неужели он пошел в туалет? Подумав об этом, Вэнь Цунцзянь шагнул внутрь.

Поскольку шло родительское собрание, в уборной никого не было. Там стояла абсолютная тишина, а из-за закрытых дверей кабинок с первого взгляда было вообще непонятно, есть ли кто внутри.

Вэнь Цунцзяню оставалось лишь толкать дверь за дверью, проверяя их.

Однако он проверил одну за другой множество кабинок, но никого не обнаружил, из-за чего начал сомневаться: вдруг он ошибся?

И всё же он упорно дошел до самой последней кабинки. В отличие от предыдущих, последняя не поддалась легко — дверь была заперта изнутри, кто-то там находился.

Желая убедиться, Вэнь Цунцзянь даже опустился на колени и заглянул снизу — и точно, увидел пару знакомых старых кед. Е Цзиньхань действительно был там.

Е Цзиньхань. — Обнаружив его внутри, Вэнь Цунцзянь наконец обрадовался, тут же поднялся на ноги и принялся стучать в дверь: Наконец-то я тебя нашел, выходи скорее, родительское собрание уже началось.

Однако по какой-то причине Е Цзиньхань не открыл ему дверь.

Е Цзиньхань? Ты в порядке? — Хотя Е Цзиньхань вечно его игнорировал, они всё-таки сидели за одной партой, и Вэнь Цунцзянь невольно заволновался, а стук в дверь стал более частым.

Е Цзиньхань... — Вэнь Цунцзянь стучал уже довольно долго, но ответа не было. Он как раз начал опасаться, не случилось ли с тем чего дурного в закрытой кабинке, и не пойти ли ему позвать учителя, как дверца кабинки наконец отворилась изнутри.

Вэнь Цунцзянь испугался этого внезапного движения и подсознательно отступил на шаг назад. Тут он увидел, что Е Цзиньхань вовсе не справлял нужду — он просто стоял внутри и холодно смотрел на него.

Казалось, он плакал: глаза немного покраснели, хотя и не слишком сильно — впрочем, можно было списать на то, что он случайно сильно натер их, когда протирал.

Поэтому Вэнь Цунцзянь неуверенно спросил: Ты плакал?

Е Цзиньхань, как всегда холодный и отстраненный, ничего не ответил и проигнорировал его вопрос. Вместо этого, словно не замечая его присутствия, он протиснулся мимо, подошел к раковине и умыл лицо.

Вэнь Цунцзянь уже привык к такому отношению, поэтому не сердился, а лишь продолжил следовать за ним по пятам: Родительское собрание уже началось, твоя мама с папой еще не пришли?

Умывшись, Е Цзиньхань уже собирался уходить, но почему-то, услышав эти слова, внезапно замер, долго смотрел на него, а затем произнес свою первую фразу в его адрес.

http://bllate.org/book/27497/3341020