Готовый перевод My Script Is Wrong / Мой сценарий явно сломан: Глава 15

Маленькие дети, когда им не по себе, начинают хныкать — их нужно утешать.

Се Юньцзинь перевернулся на бок, лицом к Лян Сюаню:

— Ваше Высочество, у меня на самом деле есть кое-что, о чем хотелось бы расспросить.

Лян Сюань в общих чертах догадывался, о чем пойдет речь.

— Я хочу спросить о семье Чу.

И точно. Лян Сюань знал: раз Се Юньцзинь остался сегодня, то наверняка заговорит об этом.

— Ты хочешь разузнать о семье Чу и Третьем принце? — прямо спросил Лян Сюань, не желая ходить вокруг да около.

— Не зря вы — Его Высочество, проницательны, как божество, — Се Юньцзинь польстил ему и, чтобы удобнее было говорить, придвинулся ближе.

Расстояние между ними мгновенно сократилось, казалось, тепло их тел проникало в промежутки между ними. Лян Сюань затаил дыхание, его тело напряглось в тот момент, когда Се Юньцзинь приблизился, но затем медленно расслабилось.

— Ваше Высочество, разве во дворце Синьюэ не присмотрели старшую мисс из семьи Чу в качестве невесты для Третьего принца?

Хотя имя будущей супруги Третьего принца еще не было объявлено официально, те, кто был в курсе дворцовых дел, кое-что уже знали.

— Да, — ответил Лян Сюань, лежа на спине, чтобы не показать своего состояния. — Казалось бы, дело решенное. Но семья Чу слишком жадная — они не хотят ограничиваться одной лишь лодкой Третьего принца, особенно теперь, когда он совершил ошибку и, по-видимому, вызвал недовольство Императора.

Се Юньцзинь знал, что клика Третьего принца была замешана в делах Юйчжоу, но он не ожидал, что это отразится на выборе невесты.

— Семья Чу затеяла игру, но разве позволит им дворец Синьюэ поступить по-своему?

Хозяйка дворца Синьюэ, Благородная супруга Чэнь, была женщиной крайне амбициозной. Вопрос о невесте Третьего принца был слишком серьезен, она непременно выберет ту, что принесет наибольшую выгоду ее сыну.

Се Юньцзинь был наслышан о старшей мисс из семьи Чу: она была искусна в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Семья Чу вложила огромные средства в ее воспитание, и было очевидно, что дочь должна стать опорой клана.

На самом деле лучшим вариантом для семьи Чу было бы отдать ее в Восточный Дворец. Они не то чтобы не пытались — просто в Восточном Двореце не проявили к этому интереса, и семье Чу пришлось довольствоваться вторым вариантом.

— Не говоря уже о дворце Синьюэ, сам Третий принц не будет доволен.

Третий принц и вправду был недоволен — он был не просто недоволен, он пришел в ярость.

— Что это за выходки семьи Чу? То, что я согласился взять их дочь, уже было одолжением с моей стороны, а теперь они говорят, что хотят выдать за меня ту, которую привезли издалека? Они что, держат меня за дурака?

Благородная супруга Чэнь тоже была в ярости. Она злилась, что ее обвели вокруг пальца. Семья Чу сама протянула руку дружбы: пусть их влияние в Столице было не самым значительным, но репутация старшей мисс вполне это компенсировала. Кто бы мог подумать, что теперь они заявят, что замуж выйдет не она.

Та девушка, которую они нашли на стороне — кто знает, настоящая ли она дочь семьи Чу? Не говоря уже о том, что она выросла в глуши. Говорят, она сведуща в медицине, а на деле — путается с посторонними мужчинами. Как такая может быть достойна ее сына, отпрыска императорской крови?

Тем не менее, нужно было сохранять хладнокровие.

— Сынок, не волнуйся. Я ни за что не позволю той девице, которую разыскала семья Чу, стать твоей главной супругой. В лучшем случае — боковой наложницей.

Будучи недовольной поведением семьи Чу, Благородная супруга Чэнь все же не хотела терять их поддержку. После событий в Юйчжоу влияние Второго принца сильно пошатнулось, и, чтобы взойти на престол, им нужно было как можно больше сторонников.

Когда ее сын займет трон, будет не поздно отомстить за нанесенное оскорбление.

Семье Чу же было все равно, станет ли она главной супругой. В конце концов, это просто внезапно объявившаяся дочь, выросшая в деревне, и то, что она станет боковой наложницей — уже великая милость для нее.

— Отец, если мы так поступим, не затаят ли Третий принц и Благородная супруга Чэнь обиду? — старший сын семьи Чу не понимал, почему отец нарушил свое слово.

Глава семьи Чу погладил бороду:

— Третий принц слишком опрометчив, боюсь, ему не достичь той цели. Если бы Восточный Дворец не закрыл перед нами двери, зачем бы нам искать союза с ним?

Глава семьи Чу с самого начала больше всего рассчитывал на Восточный Дворец.

Не потому, что тот был Наследным принцем, а из-за его методов. Например, дело в Юйчжоу: не моргнув глазом, он подорвал силы Третьего принца и к тому же заставил Императора охладеть к нему. Поистине, безжалостно.

Для Третьего принца, только вошедшего в правительство, важнее всего не собственные силы, а отношение Императора. Потеряв поддержку Императора, он теряет шанс приблизиться к трону.

К несчастью, Третий принц этого пока не понимает.

Глава семьи Чу не хотел, чтобы его корабль пошел ко дну вместе с Третьим принцем.

И, к счастью, с самого начала он не уточнял, какую именно дочь отправит во дворец Третьего принца.

— Мисс, как отец мог быть настолько пристрастен? Мало того, что лучший двор отдали той особе, так теперь и ваше замужество отдают ей, — слова служанки вернули старшую мисс Чу к своим мыслям.

Она опустила глаза:

— Это лишь переход из одной клетки в другую. Есть ли тут разница?

Старшая мисс Чу с детства знала, какова цель ее воспитания. Ее учили читать, играть на цитре, разбираться в шахматах и живописи, понимать принципы жизни — и это воспитало в ней способность отличать добро от зла.

Она не станет нарушать волю семьи, чтобы бороться за некую свободу. Раз пользуешься привилегиями, должен нести и ответственность. Но ее сестра... она не видела доброты от семьи, выросла в скитаниях и лишениях, и не должна платить своей судьбой за интересы рода.

— Сходи и поговори со второй сестрой.

Она слышала, что у сестры есть возлюбленный. Неизвестно, на что готов этот мужчина ради нее, но если они действительно любят друг друга, она готова им помочь.

Кораблю, которому суждено затонуть, не к чему тянуть за собой лишнего человека.

Се Юньцзинь, получив известие от Наследного принца, отправился к месту встречи, где его с нетерпением ждал Чжан Цымин.

— Семья Чу действительно изначально планировала выдать замуж за Третьего принца старшую дочь. Но события в Юйчжоу сильно ударили по его позициям, и они передумали, просто выставив вместо нее другую дочь.

— Почему же они выбрали именно Чучу? — недоумевал Чжан Цымин.

В семье Чу много детей, и все дочери были выдающимися, нет причин выбирать именно ту, которую только что признали в семье.

— Отчасти для того, чтобы отрезать тебе путь к раздумьям, — Се Юньцзинь очень не хотел говорить правду, но факты оставались фактами.

Семья Чу тщательно растила дочерей, по большей части для того, чтобы через браки укреплять свое положение. В нынешнем гареме уже была дочь семьи Чу, и благодаря таким союзам они смогли прочно обосноваться в Столице.

http://bllate.org/book/27494/3340707