Готовый перевод The Little Cat Becomes an Interstellar Darling by Eating Melons / Космический любимец: как котенок-сплетник покорил Галактику: Глава 13

Цяо Цяо закрыл лапками уши, пытаясь сделать вид, что ничего не слышит.

Янь Чаоань хотел еще немного подразнить Цяо Цяо, но стук в дверь рабочего кабинета прервал его.

В дверь постучал дворецкий дворца — он принес Цяо Цяо ужин и положенную порцию лакомства: сушеных рыбок.

Только что наевшийся духовной энергии Цяо Цяо бросил на них взгляд и решительно решил съесть всё до последней крошки.

Хотя после насыщения духовной энергией в еде больше не было необходимости, сушеные рыбки и кошачья еда были такими вкусными, что маленький котенок выбрал и то, и другое!

Пока Цяо Цяо уплетал за обе щеки, уставившись в тарелку, Янь Чаоань снова откинулся на спинку кресла.

Темно-красная картина маслом за письменным столом стоила целое состояние. Янь Чаоань лениво и вальяжно сидел в удобном, роскошном кресле, закинув ногу на ногу, а его длинные, с изящными суставами пальцы играли с перьевой ручкой, которую Цяо Цяо чуть было не смахнул хвостом на пол.

— Как идет подготовка к завтрашнему банкету? — спросил Янь Чаоань.

— Всё в порядке, императорская гвардия также скорректировала график дежурств.

— Мм.

Цяо Цяо, жующий сушеную рыбку, чуткими ушками уловил слово «банкет», слегка замер и даже забыл про еду.

«Банкет? В сериалах на таких банкетах вечно что-нибудь случается, дай-ка я посмотрю, нет ли тут каких-нибудь сплетен!»

«Ого, какая-то аристократка уже давнох ухаживает за Пэй Таном и собирается воспользоваться этим банкетом, чтобы подсыпать зелье и устроить бурную ночь?» — бормотал про себя Цяо Цяо.

«Разве это положено видеть маленькому котенку?»

Янь Чаоань окликнул собиравшегося уходить дворцового дворецкого, слегка кашлянул и произнес:

— Обратите особое внимание на еду и напитки во время приема.

Хотя дворецкий не понял, почему Ваше Величество вдруг решил особо упомянуть безопасность питания, он все же ответил по долгу службы:

— Слушаюсь.

Тем временем Цяо Цяо наткнулся на еще две потрясающие банкетные сплетни.

«Аристократ, управляющий планетой Роз, на этом банкете разводится со своей женой, потому что застал ее за изменой? Подождите-ка, он ведь и сам изменяет на этом же банкете».

«Если подумать, его жена нашла себе хотя бы неженатого молодого майора, да и брак у них чисто номинальный. А вот он сам — та еще сволочь: шашни крутит с женой министра финансов прямо под прикрытием банкета, да еще и убегает на задний склон горы, чтобы устроить свидание под открытым небом. Вот это развлечения!»

Веки Янь Чаоаня сильно дернулись, и он продолжил отдавать распоряжения:

— Сад и задний склон горы должны патрулироваться, чтобы ничего не случилось.

«Интересно только, как он узнал об интрижке своей жены с этим майором».

«Оказывается, он вернулся после бурного свидания на заднем склоне и как раз столкнулся в саду с майором, который дарил его жене цветы и поцеловал ее в тыльную сторону ладони».

Увидев это, Цяо Цяо не удержался от едкого комментария: «Это же какое-то махровое лицемерие! Ты сам кувыркался в кустах на горе, а твоя жена всего-то приняла букет и позволила поцеловать себя в руку, и надо же было такому случиться, чтобы ты застал их на месте преступления».

Улучив момент, когда Цяо Цяо не мог его видеть, Янь Чаоань кивнул в знак согласия.

«К счастью, твоя жена не из тех, на кого можно безнаказанно вешать всех собак: она тут же обнародовала соглашение о фиктивном браке, да еще и установила на тебя устройство слежения со встроенным диктофоном, выложив в сеть запись ваших телодвижений на горе. Просто высший пилотаж! Больше всех в этой истории не повезло главному финансисту Столичной планеты: когда он наконец примчался в самый разгар, все вокруг смотрели на него глазами, полными жалости, а он даже не подозревал об этом, ха-ха-ха-ха».

Янь Чаоань опустил глаза, чтобы скрыть улыбку.

«А третья сплетня еще круче! Кто-то напился и начал страстно признаваться в любви уборочному роботу в саду? Это еще кто, дайте взглянуть!»

Янь Чаоань: ???

Янь Чаоань тоже выпрямился, и хотя он отвел взгляд в сторону, все его внимание было приковано к мыслям Цяо Цяо.

Дай-ка послушать, в чем тут дело.

Цяо Цяо был настолько шокирован этой сплетней, что сушеная рыбка выпала у него изо рта прямо на пол.

«Это он напился? Даже напившись вусмерть, вряд ли станешь принимать робота за человека и признаваться ему в любви».

Бормотал про себя Цяо Цяо, пытаясь отыскать в лабиринтах системной базы данных хоть какие-то подробности об этом герое сплетен, и ему действительно повезло.

Мало того, Цяо Цяо обнаружил и детальное содержание этого признания.

Ознакомившись с деталями, Цяо Цяо погрузился в глубокие раздумья.

И назвать это признанием роботу язык не поворачивался — скорее, человек просто сошел с ума.

Мысленно бормотал Цяо Цяо.

«Хоть я и знаю, что на банкетах положено выпивать, как говорится, легкое опьянение располагает к флирту, а тяжелое — к безумию, но это же не значит, что вам нужно уединяться для флирта на заднем склоне горы! И тем более не значит, что нужно приставать к роботам. В чем перед вами провинился робот, который честно выполнял команды и трудился на своем месте?!»

Янь Чаоань долго хранил молчание, потрясенный открывшейся правдой, пока стоявший рядом и ждевший дальнейших указаний дворецкий не подал голос:

— Ваше Величество?

— Мм, позови ко мне ответственного за научно-исследовательский институт Военного департамента.

— Слушаюсь.

Цяо Цяо тем временем разглядывал имя этого человека. Гости, способные попасть на устроенный Янь Чаоанем банкет во дворце, обладали далеко не заурядным статусом.

«Габри? Похоже на иностранное имя?»

Цяо Цяо был несколько удивлен, но быстро смирился с этим обстоятельством.

В конце концов, на дворе уже не тот Китай времен Земли: за эпохи звездного века человечество претерпело бесчисленные изменения, поэтому никаких разделений на отечественное и зарубежное, разумеется, больше не существовало.

Все-таки надо будет как следует изучить звездную историю.

Отогнав эти мысли, Цяо Цяо продолжил изучать информацию на экране системы.

«Он научный сотрудник. Поскольку его наставник отвечал за проектирование нового типа военных кораблей, учитель взял его с собой в свет на этот банкет».

«С детства обожает возиться со всякими роботами и флаерами, его дом заставлен моделями самых разных конструкций, а когда стресс от работы становится невыносимым и выплеснуть его некуда, он начинает пылко изъясняться в любви роботам?»

Цяо Цяо мысленно изобразил вопросительный знак.

«Брат, у тебя довольно своеобразный способ снятия стресса», — мысленно посочувствовал Цяо Цяо. — «Еще одна жертва науки, сведенная с ума».

Покончив с едой и дочитав сплетни, Цяо Цяо отклячил зад и сладко потянулся.

Какое блаженство!

Затем, не оглядываясь, он сел на хвост дворецкому и вместе с ним вышел из кабинета. Янь Чаоань не стал его останавливать, лишь бросив вслед напутствие:

— Только не ходи на задний склон горы.

Но если бы коты были способны слушаться, они бы перестали быть котами.

Почему это на задний склон горы ходить нельзя? Цяо Цяо мгновенно воспылал любопытством к этому месту. Утренние часы уже позволили ему досконально изучить главное здание дворца, поэтому он привычным путем обошел кухню в самом правом крыле и вышел в сад, окружавший дворец со всех сторон.

http://bllate.org/book/27493/3340584