Готовый перевод Villainous Immortal Forced into a Love Triangle / Злодей поневоле: Как выжить в гареме главного героя: Глава 4

Духовная сила циркулировала в даньтяне, но, как и следовало ожидать, не принесла никакого эффекта.

Шэнь Циу внезапно вспомнил, как, впервые войдя в аукционный дом и осведомившись, есть ли у них комнаты с горячими источниками для исцеления ран, он заметил странное выражение лица молодого распорядителя, который его принимал.

Сначала тот держался с суровой строгостью: Бессмертный господин, у нас здесь исключительно пристойное заведение. Но стоило ему увидеть, что на руках у гостя кто-то есть, взгляд распорядителя мгновенно переменился: Устроим, непременно устроим.

Позже распорядитель несколько раз стучал в дверь, доставляя множество вещей вроде чая и вина: Мы профессионалы и изо всех сил постараемся обеспечить Бессмертного господина самым внимательным обслуживанием.

Шэнь Циу наконец понял, почему тот вел себя так странно.

Жар, острая нужда, всё нахлынуло бушующим потоком —

С глухим стуком Шэнь Циу оступился и рухнул в пруд, припав к воде в надежде усмирить внутренний жар.

Поскольку Пэй Юньсю был ранен и исцелялся сам, эта лужица духовной воды становилась всё холоднее. Именно по этой причине он ранее и выбрал выйти на сушу.

Кушетка позади была опрокинута, круглый столик опрокинут, корзина с фруктами рассыпалась по полу, и несколько виноградин покатились прямо в пруд.

Духовный пруд был совсем маленьким, едва в аршин шириной. Глядя на сидевшего напротив Пэй Юньсю, он видел, как взвихренная вода расходится от него кругами, удар за ударом.

В тот самый момент — леденящий холод, прикосновение вплотную...

Сердце Шэнь Циу внезапно забилось с безумной скоростью, и почти мгновенно подавленный жар разлился по всему телу, грозя просочиться в каждую щелочку костей.

Тебе следует следовать велению собственного сердца, — голос Маленькой белой птицы изменился.

Тихий, искушающий, завораживающий, словно что-то взорвалось в его море сознания.

Лицо Шэнь Циу покрылось неестественным румянцем, а уголки глаз заалели, подобно облакам на закате.

Сознание постепенно пожиралось изнутри, а жар заставлял его помимо воли тянуться к единственному источнику холода в пруду.

Вода расступалась по обе стороны, расстояние сокращалось, и он мог разглядеть капли воды, повисшие на ресницах Пэй Юньсю. Ресницы были длинными, капли — крошечными, они дрожали в такт дыханию.

Однако неожиданно вспыхнуло убийственное намерение. Он встретился взглядом с парой ледяных глаз...

Кто ты?

Не пойми меня неправильно.

Оба голоса прозвучали одновременно.

Его раскаленный мозг словно окатили ледяной водой, Шэнь Циу мгновенно протрезвел и даже расслышал, как с шипением испаряется влага.

А его лицо покраснело еще сильнее. Ярко-алый оттенок в одно мгновение стал на градус интенсивнее — это было смешанное с досадой смущение.

Изначально он тешил себя надеждой, раз Пэй Юньсю уже три дня находился без сознания из-за своих ранений, то вряд ли очнется в ближайшее время, а значит, ему достаточно просто прижаться к нему и переждать, пока выветрится действие вина Цинхуань.

Кто же знал, что Пэй Юньсю внезапно откроет глаза. Одного лишь этого взгляда хватило, чтобы большая часть жара в теле Шэнь Циу рассеялась.

В море сознания Маленькая белая птица заголосила: Чего ты боишься, он же оплетен Цепью, Связывающей Бессмертных, и вообще не может использовать духовную силу.

В этот момент руки и ноги Пэй Юньсю были опутаны Цепью, Связывающей Бессмертных, двигаться он мог, но с ограничениями. К тому же одна рука Шэнь Циу всё еще лежала у него на плече, угрожающе носясь соскользнуть ниже.

Такую картину было трудно истолковать иначе.

Шэнь Циу торопливо отдернул руку, и теперь его тело наконец пришло в согласие с головой, полностью протрезвев.

Однако Маленькая белая птица выглядела так, будто потеряла всякую надежду на него, и продолжала настойчиво чирикать в его море сознания.

Во всем виновата Система! Замолчи!

Эту фразу Шэнь Циу адресовал Системе. Но в порыве паники он озвучил свои мысли вслух.

Цепь, Связывающая Бессмертных на теле Пэй Юньсю внезапно зазвенела от его борьбы, казалось, еще мгновение — и он вырвется на свободу, чтобы прихлопнуть его одной пощечиной. В конце концов, разница в силе между ним и Пэй Юньсю была огромной: один находился на Ступени Зарождающейся Души, а другой — на Стадии Золотого Ядра. К тому же из-за поврежденного духовного корня Система советовала ему воздерживаться от использования духовной силы, пока тот не будет восстановлен.

Он заметил затаенные отвращение и гнев в межбровье Пэй Юньсю.

Прошу прощения, — решительно произнес Шэнь Циу. Цепь, Связывающая Бессмертных, была артефактом прежнего хозяина тела, и он мог ею управлять.

Едва слова затихли, Пэй Юньсю почувствовал, как цепь опутала его с ног до головы. Он: ...

Не переживай, это и правда просто недоразумение. Это я спас тебя, а этот духовный пруд предназначен для исцеления твоих ран. Ты ведь и сам должен понимать, при каких обстоятельствах пострадал в городке Цзыфэн.

Шэнь Циу отступил назад, сохраняя дистанцию между собой и Пэй Юньсю, но по пути, случайно наступив на проклятый кубок с вином, едва не поскользнулся. Всплеск воды привлек внимание Пэй Юньсю, однако его взгляд показался странным...

Его глаза...

Шэнь Циу настороженно отодвинулся, затем, затаив дыхание, снова приблизился к Пэй Юньсю и помахал рукой перед его лицом, обнаружив, что тот совершенно не реагирует. Пэй Юньсю все еще смотрел туда, где Шэнь Циу чуть не упал, но направление было смещено по диагонали.

Пэй Юньсю ничего не видел, его глаза были повреждены.

Кто ты в конце концов такой? — Пэй Юньсю был крайне насторожен.

Даже если бы Пэй Юньсю мог видеть, Шэнь Циу не боялся бы раскрыть свою истинную личность. Благодаря тому, что прежний хозяин тела каждый раз выходил на улицу под маскировкой.

Но открытие того факта, что Пэй Юньсю слеп, все же позволило Шэнь Циу немного расслабиться — по крайней мере, ему не приходилось бояться разоблачения.

Обретя былую уверенность, Шэнь Циу без церемоний прижался к Пэй Юньсю.

Продолжая говорить, он беззастенчиво разглядывал Пэй Юньсю: Неважно, кто я, главное — сейчас я твой спаситель.

Лепесток бегонии все еще держался на губах Пэй Юньсю, покачиваясь и грозя сорваться при каждом его слове. Из-за стягивавшей тело Цепи, Связывающей Бессмертных, линии талии и живота казались еще более рельефными, а фарфорово-белая кожа то и дело проступала сквозь толщу воды.

Глаза Шэнь Циу заблестели, и он долго не отрывал взгляда от Пэй Юньсю.

Он вдруг вспомнил, как три дня назад они впервые встретились в городке Цзыфэн: строго говоря, это не он спас Пэй Юньсю, а он подобрал тяжело раненого Пэй Юньсю.

В то время в городке Цзыфэн свирепствовали миазмы, трава и деревья увядали, повсюду валялись трупы — убийц, деревенских жителей, домашней птицы — и все они с пугающей скоростью иссыхали. Это был гнилостный яд.

А Пэй Юньсю, в белых одеждах и с ног до головы в крови, стоял посреди этого усеянного трупами поля, волоча за собой по земле длинный меч. Вокруг на скалах и стенах домов алели следы от клинков, и чья-то кровь струилась по бороздкам, окрашивая всю землю в багровый цвет.

В конце концов Пэй Юньсю упал. Прямо перед ним, в тот самый момент, когда подоспел Шэнь Циу.

Шэнь Циу, впервые попавший в Мир Бессмертных, едва ли мог забыть ту сцену, ту фатальную трагичность и потрясение, которые принес с собой Пэй Юньсю.

http://bllate.org/book/27489/3340124