Готовый перевод Wild King's Ascendance / Дикий Король: Пепел и Восход: Глава 13

Цзян Гоюй проявил такое рвение, что Чэнь Ихань лишь изумленно покачал головой.

По его прежним наблюдениям, Цзян Гоюй не любил общаться с посторонними — если что-то можно было выразить одним словом, он ни за что не произнес бы двух!

Чжао Линь вежливо поблагодарила Цзян Гоюя за приглашение и, ничуть не смущаясь, сразу же вошла внутрь.

— Эй, ты чего застыл? Иди сюда!

— О-о, иду!

Услышав окрик тренера, Цзян Гоюй был вынужден вернуться на свое место и продолжить тренировку. Но Чэнь Ихань, глядя на него, лишь подумал: «М-да… душой-то он явно не здесь».

Глава 7

— Посиди немного, подожди, пока я закончу.

Глаза Сун Шисюань были прикованы к экрану. Соперники попались сильные, так что отвлекаться она не могла.

— Тайм, вперед, самое время!

— Отходим.

— Стрелок, бери поддержку и сноси башню.

— Все на мид, собираемся вместе.

……

Спустя десять минут у обеих команд оставалось лишь по три башни у базы. По экономике команда ACBY немного вырывалась вперед. Сун Шисюань раздумывала, как использовать Миледи для одиночного пуша — сейчас почти все враги были на нижней линии.

— Рид, вы сможете их отвлечь? Хотя бы на тридцать секунд?

— Без проблем! Можем даже задержать их подольше, верно, капитан?

Сун Шисюань взглянула на мини-карту: Байли Юньбин и Цзян Гоюй уже подобрались к нижней линии.

Сун Шисюань мысленно поставила свечку за упокой противников.

— Вражеская башня разрушена!

Раздался холодный электронный голос, а вслед за ним…

— Тройное убийство!

— Команда повержена!

Сун Шисюань приподняла бровь и скосила взгляд на Байли Юньбин. Та выглядела очень эффектно, а на лице читалась полная сосредоточенность.

Почувствовав взгляд, она повернула голову, посмотрела на Сун Шисюань и вопросительно приподняла бровь: что такое?

Сун Шисюань поспешно отвела глаза: Ничего!

Внутри у нее всё перевернулось. Это чувство… будто она… тайком подглядывала и попалась?

Сун Шисюань окаменела: Господи, какое еще подглядывание? Я смотрела открыто и гордо!

Поразмыслив так, она решила, что в этом есть смысл, и снова повернулась, чтобы внимательно рассмотреть Байли Юньбин.

Байли Юньбин: «……»

Она уже смирилась и решила ничего не говорить. Пусть смотрит, от нее не убудет…

После падения башни на базе противника играть стало проще. Воспользовавшись тем, что враги были повержены, Сун Шисюань вместе с командой ворвалась на базу и снесла оставшиеся две постройки.

Теперь башен у противников не осталось…

— Ах! Чжао, сокровище мое! Ты пришла проведать меня?

Как только игра закончилась, Сун Шисюань сняла наушники, подошла к Чжао Линь и с размаху заключила ее в медвежьи объятия.

— Ой-ой, мы же только вчера виделись?

Чжао Линь издала приглушенный смешок, отчего Сун Шисюань начала ее щекотать.

Повозившись немного, они поднялись наверх.

— Разве ты вчера не говорила, что планируешь участвовать только в следующем году? Почему сегодня…

При упоминании об этом у Сун Шисюань потемнело в глазах. Она повалилась на кровать, обессиленно пробормотав:

— Не напоминай. Понятия не имею, какой идиот сделал за нас официальное заявление! Теперь мы вынуждены играть, так что заявимся на осенний турнир…

Сун Шисюань хотела добавить что-то еще, но лишь бессильно замолчала.

— Сплошные слезы, а не жизнь!

Чжао Линь насмешливо посмотрела на нее, а затем встала и окинула взглядом комнату, которая была довольно просторной.

— Отдельная ванная, книжные полки, компьютер…

Вдруг Чжао Линь, кажется, заметила что-то странное и воскликнула:

— Эй, Сюань-бао, почему здесь… еще одна дверь?

Сун Шисюань «пулей» подскочила с кровати, пытаясь догнать Чжао Линь.

Та уже стояла у двери, пытаясь ее открыть.

Дверь распахнулась…

Чжао Линь подняла глаза и увидела перед собой человека…

Она тут же узнала капитана Сун Шисюань…

И в тот момент, когда Байли Юньбин оказалась прямо перед ней, Чжао Линь с невероятной скоростью захлопнула дверь обратно.

Сун Шисюань: «……………»

Байли Юньбин, получившая дверью по лицу: «……………»

Испуганная Чжао Линь: «…………»

Через мгновение дверь снова приоткрылась. Байли Юньбин не стала входить, а лишь прислонилась к дверному косяку, скрестив руки на груди, и с невозмутимым видом уставилась на обеих девушек в комнате.

На ее лице было ясно написано: Мне нужно разумное объяснение того, почему вы закрыли дверь прямо перед моим носом.

Сун Шисюань посмотрела на капитана, потом на Чжао Линь.

Чжао Линь: Что делать? Она злится?

Сун Шисюань: Не смотри на меня, я ничего не знаю, я ничего не понимаю, я ее вообще не провоцировала!

Затем Чжао Линь на своих глазах увидела, как Сун Шисюань опустила голову, уставившись в пол, развернулась и шмыгнула наружу.

— Фу-у, ну и дела! Настоящее поле битвы! — пробормотала она, но, подняв голову, тут же встретилась взглядом с человеком за дверью.

Сун Шисюань: — …А-а!

Цзян Гоюй поспешно поддержал ее, весь вид его выражал недоумение:

— Эй-эй-эй, Т-бог, спокойнее! Неужели я настолько страшный?!

Сун Шисюань похлопала себя по груди, проклиная всё на свете: «Черт, если так будет каждый день, я заработаю себе сердечный приступ раньше времени!»

Она натянула улыбку:

— Нет, что ты, все в порядке. Случилось что? Ищешь меня?

Сун Шисюань перевела тему.

Цзян Гоюй тут же ухватился за это:

— Да, конечно! Слушай, красавица, у меня к тебе вопрос…

Он огляделся по сторонам, убедился, что никого нет, и наклонился к ее уху:

— У той девушки, которая только что пришла, есть парень?

«Скрип-п-п» —

Как назло, в этот самый момент дверь открылась…

Цзян Гоюй: «…»

Сун Шисюань: «…»

Сун Шисюань решила, что пора бежать — как можно дальше. Что это за масштабный позор на людях?!

http://bllate.org/book/27485/3339798