Готовый перевод The Protagonist Group's Rise / Злодейка против всех: как спасти любимую героинь: Глава 14

Ху Ли посмотрела на него и ответила:

— Большое спасибо, бессмертный господин.

Си Цинъян бросился вперед, догоняя шаги Гу Шэн, а Ху Ли поплелась следом. Сначала она остановила кровь на тыльной стороне ладони, а затем принялась втайне подгонять Гу Затуманивания Сердца, надеясь заставить его самостоятельно раздавить Нефритовую табличку.

Раньше она опасалась, что повторное использование Гу Затуманивания Сердца вызовет подозрения у Си Цинъяна, но теперь, когда Гу Шэн объединилась с ним, она больше не могла затягивать.

Однако на сей раз, то ли с этим Гу Затуманивания Сердца что-то было не так, сколько бы раз она ни повторяла мысленный приказ, Си Цинъян продолжал бодрым шагом идти впереди, и не было ни малейшего признака того, что он находится под управлением гу.

Неужели прежняя хозяйка тела использовала поддельный Гу Затуманивания Сердца? Или же срок годности гу истёк?

Ху Ли нахмурилась, глядя на свою руку, и, не в силах ничего понять, была вынуждена ускорить шаг, чтобы не отставать от быстро идущих впереди двоих.

Между пятым и шестым этажами тянулась тысячеступенчатая лестница. Добравшись до самого верха, Ху Ли так устала, что лишилась возможности говорить, и смогла лишь прислониться к стене, тяжело дыша.

Гу Шэн встала рядом, бросила на нее беглый взгляд и принялась осматривать планировку пятого этажа.

Хотя этот пятый этаж и считался местом, где запирали демонов и Злобных культиваторов, стены здесь пестрели всеми цветами радуги, а сверху были намалеваны самые разные причудливые, но при этом донельзя милые узоры.

К тому же потолок покрыли ярко-голубой краской, к которой подвесили бумажные облачка.

— Зал Воспитания Пагоды Бездны Жизни, — Гу Шэн задержала взгляд на вывеске, похожей на радугу, и вслух прочитала округлые иероглифы.

Услышав это, Ху Ли пришла в себя и снова выудила из сумки-хранилища те самые Записи Пагоды Бездны Жизни. Перевернув на страницы с информацией о пятом этаже, она бегло просмотрела уцелевшие фразы, схватив суть происходящего.

Зал Воспитания Пагоды Бездны Жизни — чистая земля, которую обитавшие в Пагоде Бездны Жизни демоны и Злобные культиваторы выделили для своего малолетнего потомства.

Обитали здесь спло Mь юные ёсы и демоны, не достигшие и ста лет. Хотя было неизвестно, в чем именно заключалась их сила, раз уж они находились на пятом этаже, каждый из них наверняка являлся тем еще бунтарем и обладал невероятными способностями.

Малолетние исчадия ада. Ху Ли емко подытожила это триоемкость фразой, ее голова начала покалывать от боли, а в сердце исподволь зародилось желание отступить.

Система уловила этот дурной знак и поспешно воскликнула:

— Хозяйка, какими бы страшными ни были эти исчадия ада, они не страшнее небесной кары!

— Правда? — сорвалось у Ху Ли с языка.

Но для стоявших рядом двоих эти слова прозвучали совершенно невпопад и не могли не вызвать подозрений.

— Благодетельница, здесь что-то не так? — с опаской спросил Си Цинъян.

Ху Ли вернулась из раздумий, бросила на него взгляд и покачала головой:

— Нет. К тому же, перестань называть меня благодетельницей, у меня есть имя. Меня зовут Ху Ли, можешь впредь звать меня просто по имени.

Прежняя хозяйка тела была его благодетельницей, и Ху Ли не заслуживала такого обращения, а в какой-то мере была перед той виновата.

— Лисица? — Си Цинъян слегка опешил. — Благодетельница... то есть, Лисица, у тебя и правда прямое имя.

Зная, что он неверно истолковал ее слова, Ху Ли скривила губы и пояснила:

— Ху Ли: ху — от хулиганить, ли — от личи.

Это имя она выбрала себе сама. В детстве в детском доме ее вечно обижали, и она взяла себе эту фамилию, думая, что если станет такой же озорной и дерзкой, как те дети, ее перестанут задирать.

Впрочем, толку от этого не было никакого.

Но, к счастью, позже она поступила в университет и покинула детский дом, так что можно сказать, вырвалась из горькой пучины.

Что же касается иероглифа ли, то он появился потому, что личи были самой вкусной едой из всех, что она пробовала в детском доме. Ей хотелось есть их всю жизнь, поэтому она и взяла этот иероглиф в качестве личного имени.

— Ху Ли, красивое имя, — смущенно отозвался оплошавший Си Цинъян и больше ничего не добавил.

Гу Шэн незаметно глянула на Ху Ли и произнесла:

— Пойдем, пройдем испытание.

Услышав это, Ху Ли шагнула за ее спину и, последовав за девушкой, протиснулась под низкую дверь прямо под вывеской.

За дверью скрывался огромный класс, где в беспорядке были расставлены парты разной высоты, образовывавшие небольшой кружок.

Внутри круга стояли семь маленьких табуреток, на четырех из которых были выведены имена, а остальные три пустовали.

— Эй, кто идет! — три длинных копья неизвестно откуда высунулись и уперлись в поясницы всем троицу.

Ху Ли читала всплывающие комментарии, слушала детские голоса, обреченно усмехалась и понимала, что кошмар вот-вот начнется.

Труднее всего на свете разобраться с малолетними исчадиями ада.

В отличие от пассивной Ху Ли, Гу Шэн держалась куда спокойнее.

Она повернулась к трем маленьким ёсам с копьями — желтому, зеленому и синему — и невозмутимо произнесла:

— Трое маленьких владык ёсов, осмелюсь спросить,ковы здесь правила?

Маленькие ёсы переглянулись, ничего не поняв.

Тогда они дружно уставились на Маленького красноволосого демона, который руки в брюки неторопливо подгребал сбоку, и спросили:

— Старший брат, о чем это она?

— Делюги не твоего ума дело, — Маленький красноволосый демон отвесил каждому по щелчку в лоб, а затем гордо задрал нос и обратился к Гу Шэн: — Этот этаж открыл я, это испытание установил я. Хотите пройти его — сыграйте с нами в игру.

Сыграть в игру. Ху Ли усмехнулась про себя, вспомнив те игры на психологических тренингах, от которых хочется провалиться сквозь землю, и уже была готова бежать.

Но в конце концов ей все же пришлось покорно скукожиться на маленьком табуретке и вместе с Гу Шэн и Си Цинъяном начать играть с этими четырьмя маленькими демонами в прятки с платочком.

Нет, скорее уж в прятки с гранатой. Ху Ли уставилась на гранату образца 1967 года, извлеченную Маленьким красноволосым демоном, и погрузилась в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/27484/3339662