Готовый перевод The Protagonist Group's Rise / Злодейка против всех: как спасти любимую героинь: Глава 1

Глава 1

Дзень —

полог откинули, и висевшие на нём ветряные колокольчики резко зазвенели, издав пронзительный, торопливый звук.

Облачённый в чёрную мантию человек, стоявший за прилавком, при звуке этого вздрогнул всем телом, поднял взгляд на человека в точно такой же чёрной мантии и шёпотом спросила:

— Система, это ведь Си Цинъян, да?

Воздух на несколько секунд застыл в холодной тишине, после чего в её Море сознания раздался механический голос:

— Да, хозяйка, смело и решительно вперёд!

Получив указание, названная хозяйкой девушка глубоко вздохнула, устремила взгляд перед собой на неуклонно приближающегося к ней человека и мысленно подбодрила себя:

— Ху Ли, не боись, перед тобой всего лишь двухмерный плоский персонаж, одолеть его — раз плюнуть.

С этими словами она откашлялась и, используя низкий голос взрослого мужчины, привычно обратилась к остановившемуся перед ней и озирающемуся по сторонам человеку:

— Достопочтенный даос, вам перекусить или комнату на ночь...

Спасите, она в последнее время слишком часто подрабатывает в постоялом дворе и едва не сбилась на привычный лад.

— Даосский собраний, то есть я хотела спросить, какую работу вы ищете, — Ху Ли поспешно исправилась, по её спине градом катился холодный пот, напрочь пропитывая одежду. — Скажите, каковы ваши ожидания по поводу месячного жалованья? Требуется ли, чтобы хозяин обеспечивал жильем и питанием? Есть ли пожелания к количеству рабочих часов в день? И наконец, огласите, пожалуйста, ваше мнение насчет пятидневки или плавающего графика.

Выпалив всё это на одном дыхании, Ху Ли заметила, что Си Цинъян едва ли понял хоть пару слов из сказанного, и произнесла уже мрачнее:

— Господин Ли, можете не продолжать. Я уже навела справки о вас и знаю, что вы здесь, на Черном рынке, человек самый сведущий. Так что если я пришёл к вам, то лишь в надежде обрести место, которое в будущем позволит мне прославить своё имя в Мире Культивации. Не откажете ли в такой милость?

Место, чтобы прославить имя в Мире Культивации... Ху Ли приподняла брови и мысленно усмехнулась: «Будь у меня такое место на самом деле, тебе бы оно точно не досталось».

Впрочем, думала она об одном, а вслух произнесла:

— Раз даосский собрат желает, я, само собой, могу устроить. Вот только какова ваша искренность?

Искренность? Си Цинъян не понял.

Тогда Ху Ли соединила средний и указательный пальцы и потерла их о большой.

Опасаясь, что Си Цинъян продолжит притворяться глупым и непонимающим, она прямо добавила:

— Товар стоит денег, даосский собрат. А у тебя-то есть духовные камни?

На этот раз Си Цинъян расслышал всё отчетливо. Он пошарил в своей пустой сумка-хранилище и уныло проговорил:

— Господин Ли, когда я входил на Черный рынок, стража отобрала все мои духовные камни. Но вы можете не сомневаться: как только я разбогатею, то непременно верну долг с лихвой.

Ах ты ж хмырь, в долг захотел взять. Ху Ли холодно фыркнула.

Впрочем, этого она и ожидала — в конце концов, по сюжету Си Цинъян в начале истории и впрямь был нищим, как церковная мышь, безымянным мастером меча.

Пусть даже он и главный герой.

Но стоило вспомнить о нищете, как у Ху Ли тут же начинало щемить сердце, ведь в вопросе безденежья они с главным героем стоили друг друга.

Всего полмесяца назад Ху Ли случайно попала в эту книгу, оказавшись второстепенной злодейкой из архаичного, изощренно жестокого ранобэ о культивации, притворяющегося историей о преодолении трудностей.

Книга называлась «Восхождение бессмертного» и в основном повествовала о том, как главный герой Си Цинъян совершал невероятный прорыв в культивации, используя то одну, то другую из двух главных героинь.

По началу Ху Ли и сама не обратила бы внимания на этот завалявшийся под ножкой стола мусорный роман, если бы её университетская подружка по обедам не разрекламировала его:

— Ли-Ли, знаешь, второстепенная злодейка в этой книге носит то же имя, что и ты. Тебе обязательно нужно выучить её наизусть, на случай если угодишь внутрь.

Только после этого она бегло пролистала первоисточник.

И обнаружила, черт побери, что творила в этой истории далеко не самые человечные вещи. Хотя, по правде говоря, книжная злодейка изначально человеком и не была — она была лисьим духом.

Нет, лисьим демоном, — мысленно поправила себя Ху Ли.

Согласно сюжету, в текущей сцене злодейка под видом благодеяния вручает главному герою рекомендательное письмо в секту Тяньянь, а на самом деле исподтишка подсаживает ему Гу Затуманивания Сердца.

И её собственная задача заключалась в том, чтобы разыграть именно этот эпизод.

Однако стоило ей представить, что сразу после этого начнётся история о том, как Си Цинъян издевается над главной героиней Гу Шэн, как в ней закипала лютая злость.

Гу Шэн, чистая и непорочная, подобная лотосу среди волн, воплощение всех прекрасных качеств Юный глава секты секты Тяньянь, будет низвергнута этим мерзавцем с пьедестала и станет лишь ступенью на его пути к вознесению, испив до дна чашу душевных и телесных мук.

http://bllate.org/book/27484/3339648