Готовый перевод My Alt-Accounts Conquer Goddesses / Сердца богинь: Мои тайные личины: Глава 7

Мысли Линь Сыцзинь пронеслись в голове одна за другой, но в итоге она лишь бессильно вздохнула. Сидя на скамье в ожидании окончания лечения Сингуан, она в тревоге машинально достала телефон.

С тех пор как она однажды открыла новость о Шэнь Аньчжи, в ленте то и дело стали выскакивать заказные статьи о ней. Пролистав вниз, она увидела еще несколько нелепых текстов в духе Сравнение Шэнь Аньчжи и Линь Сыцзинь во всех аспектах.

На душе у Линь Сыцзинь и без того было неспокойно, а после прочтения этих заголовков она почувствовала еще большее раздражение и мысленно выругала глупые алгоритмы больших данных.

Телефон снова пиликнул, и ей показалось, что нервы на висках запульсировали. Она открыла сообщение: оно пришло от режиссера по имени Вэнь Хунбо.

В крайне искреннем тоне он приглашал Линь Сыцзинь в качестве гостя на «Шоу высшего актерского мастерства», предложив при этом достойный гонорар.

Она нахмурилась, размышляя над предложением. С одной стороны, этот Вэнь Хунбо имел обширные связи в самых разных кругах, и отказать ему было непросто. С другой стороны, она всегда проявляла интерес к успехам молодых коллег, и, возможно, это была одна из главных причин, почему Вэнь Хунбо выбрал именно ее из множества знаменитых актеров.

Но время было крайне неподходящим.

Она невольно подняла взгляд на плотно закрытую матовую дверь кабинета ветеринара.

Хотя с момента появления Сингуан прошло не так много времени, Линь Сыцзинь уже привыкла воспринимать её как неотъемлемую часть своей жизни. И только когда Сингуан заболела, она осознала, насколько сильно привязана к этой кошечке.

Пусть врач и сказал, что это обычная простуда, страх в сердце никуда не делся.

Кошачьи жизни гораздо хрупче человеческих. Линь Сыцзинь боялась непредвиденного, боялась, что прикосновение Сингуан к ее пальцам было последним в жизни, боялась, что в следующую секунду увидит безжизненное холодное тельце.

Линь Сыцзинь закрыла глаза. Когда ей в следующий раз придется играть плачущую героиню, она сможет вспомнить это ощущение.

— Мне очень жаль, но в этот раз мой график действительно не позволяет. Однако я готова подписать контракт, обещаю, что смогу прийти в следующем раунде.

Получив сообщение, Вэнь Хунбо, проводивший совещание со съемочной группой, вздохнул.

Это было его упущение — составить съемочный график слишком плотно. Расписание Линь Сыцзинь наверняка забито до отказа, и договориться за несколько дней было невозможно.

— Значит, в этом раунде Шэнь Аньчжи не выбывает? — спросил помощник режиссера.

— Верно. Хотя я боюсь, что с ее ужасной игрой убедить зрителей будет непросто, — покачал головой другой коллега.

— В любом случае, это первый раунд, сойдет и так, — вставил третий.

— Пусть Шэнь Аньчжи проходит дальше, но в создании программы мы не можем позволить себе работать спустя рукава, нужно стремиться к совершенству, — строго сказал Вэнь Хунбо. — Не принимайте на свой счет. Я просто напоминаю всем присутствующим, и особенно — самому себе.

Сама Шэнь Аньчжи в этот момент чувствовала, как голова идет кругом. Все, что она переживала, находясь в теле кошки, словно отражалось на ее человеческом теле.

Она сходила в больницу, простуды у нее не было. Но стоило ей лечь в постель и уснуть, как она тут же возвращалась в тело Сингуан и ощущала всю боль от простуды, уколов и лекарств.

А когда она просыпалась в своем человеческом теле, состояние Сингуан все еще отдавалось в ее памяти, что приносило невыносимую усталость.

В конце концов, Шэнь Аньчжи стала отдыхать днем, сидя в кресле, а в постели спала только тогда, когда Линь Сыцзинь могла взять Сингуан на руки — в основном по вечерам, так как днем Линь Сыцзинь почти не бывала дома.

Каждый раз, просыпаясь в кресле, она чувствовала ломоту во всем теле из-за неудобной позы. Шэнь Аньчжи казалось, что она на грани нервного срыва, и если так пойдет и дальше, она действительно сляжет с простудой по-настоящему.

Пытаясь найти крупицу радости в страданиях, Шэнь Аньчжи обнаружила плюс в этой болезни: Линь Сыцзинь стала гладить Сингуан гораздо чаще, чем раньше.

В эти дни она, должно быть, очень переживала за Сингуан, почти не отходя от нее ни на шаг, ни днем, ни ночью.

Каждый раз, переселяясь в Сингуан и открывая глаза, Шэнь Аньчжи видела обеспокоенный взгляд Линь Сыцзинь и ее лицо, осунувшееся от нехватки сна.

Хотя ласка Линь Сыцзинь приводила Шэнь Аньчжи в восторг и приносила немало опыта для ее Системы актерского мастерства, в душе у нее все равно теплилась тревога за здоровье Линь Сыцзинь.

Шэнь Аньчжи хотела убедить ее не беспокоиться так сильно, но как бы она ни старалась — в облике кошки или человека — она не могла придумать, как сказать это, не вызвав подозрений. В итоге ей приходилось отступать.

Единственное, что она могла сделать — это, оказавшись в теле кошки, по возможности терпеть физическую боль и ластиться к Линь Сыцзинь, чтобы та верила, что с ней все в порядке.

В конце концов, Линь Сыцзинь наняла лучшего ветеринара, и она не думала, что что-то может пойти не так.

Линь Сыцзинь по-прежнему очень волновалась за состояние Сингуан, но у нее не возникало подозрений, что Шэнь Аньчжи просто скрывает боль.

По словам врача, кошки — животные, способные долго терпеть боль, и нередко хозяева узнают о болезни питомца слишком поздно именно потому, что те не показывают страданий — особенно это касается рэгдоллов.

Однако Шэнь Аньчжи считала, что в человеческом облике ей приходится куда хуже. Из-за этих постоянных метаний она была истощена и у нее совсем не оставалось сил на сценарий.

Она лишь надеялась, что Система актерского мастерства даст ей хоть какой-то бонус, чтобы она не проиграла слишком позорно.

К дню съемок, едва выучив слова, Шэнь Аньчжи явилась на площадку с такими синяками под глазами, что даже гример нахмурился.

— Неужели ты думаешь, что у меня нет сердца? Только потому, что я обычный человек и всегда вела себя мягко, значит ли это, что я не могу испытывать других чувств? Не могу злиться, обижаться, чувствовать несправедливость?

Закончив сцену, она поклонилась залу и лишь тогда заметила, что Линь Сыцзинь нет на месте судьи.

На мгновение Шэнь Аньчжи почувствовала огромное облегчение. Судя по словам Вэнь Хунбо, он наверняка пропустит ее в следующий тур, где она и увидится с Линь Сыцзинь. Ей самой совсем не хотелось встречаться с ней впервые в таком состоянии.

К ее удивлению, все трое судей с одобрением нажали кнопки, пропуская ее дальше.

— Неплохо, твоя актерская игра довольно выразительна, а недостаток опыта — дело поправимое.

http://bllate.org/book/27483/3339563