Готовый перевод Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Глава 5

Однако Янь Мован ни капли не переживал. Он опустил взгляд на свои седые волосы и пробормотал:

– Разве белый цвет не красив? Больше всего мне нравилось, когда он носил белое.

Посланник Демонов с Большими Глазами встревоженно произнес:

– Вы же Господин Царь Демонов, как у вас могут быть седые волосы?

Янь Мован посмотрел на Посланника Демонов с Большими Глазами и равнодушно ответил:

– Если не удастся отыскать его душу, я и сам не пожелаю жить дальше, так что седина пришлась как нельзя кстати.

Главными проявлениями Пяти Увяданий у культиваторов являлось угасание пяти чувств, но предвестниками начала этого процесса всегда служили поседевшая за одну ночь голова, одежда, покрытая пылью, и капли воды, падающие на тело, — всё это неумолимо приближало их к обычным смертным.

– Господин!

На самом деле Янь Мован и сам испытывал любопытство. Он родился Повелителем Демонов, и весь Мир Демонов существовал благодаря ему. До того как стать Повелителем Демонов, он не помнил, каким существом был, а потому гадал, как именно проявятся Пять Увяданий на его теле. Если он постепенно зачахнет и покинет этот мир, погибнет ли Мир Демонов вместе с ним?

И Фубэй хотел спасти его, но если он вот так увянет и погибнет, можно ли считать это спасением?

В конце концов, он прекрасно понимал, что его волосы побелели в один миг от сердечной боли.

Вдобавок ко всему, жуткий холод Восьми Холодных Адов словно бушевал у него внутри. Хотя он пробыл там совсем недолго, кроме как старательно защищая эту плоть, он почти не сопротивлялся. Боль в духовной душе в сочетании со слишком сильной скорбью в один миг истощили всю Энергию Демонов в его теле до самого дна, и именно поэтому возникли столь необратимые последствия.

– Разве это плохо? Помню, у тебя когда-то тоже была возлюбленная. Когда я помог тебе ступить на путь демонов, я еще не понимал, что такое любовь и страсть, но теперь познал это на собственном опыте. Говорят, пути мира неисповедимы — разве не так? — спокойно произнес Янь Мован.

Посланник Демонов с Большими Глазами вытаращил глаза и с трудом подавил рвущуюся наружу трехэтажную ругань: да какие к черту пути мира!

– Вы же Господин Царь Демонов! Разве можно сравнивать вас с каким-то мелким слугой? Если вы исчезнете, то что станет с Миром Демонов?

– Если я исчезну, кому какое дело до судьбы Мира Демонов? Если Мир Демонов действительно исчезнет из-за меня, Фу Бэй наверняка обрадуется.

– Но ведь Достопочтенный И спас вас! Если бы он радовался, зачем тогда спасал?

– Буддийская практика учит милосердию и даянию. В прошлый раз я не по своей воле обрел спасение, но на сей раз добровольно предаю себя жертве, так что природа поступка совсем иная.

Янь Мован выглядел так, будто уже во всем уверился, отчего Посланник Демонов с Большими Глазами просто лишился дар речи.

– Монах-Страж Тюрьмы говорил, что Фу Бэй желал спасти меня и привести к Будде, но потерпел неудачу. Однако если я сам истинно предамся Будде, как думаешь, вернется ли Фу Бэй ко мне? — обратился Янь Мован к Посланнику Демонов с Большими Глазами.

Тот тяжело вздохнул.

Помрачнел рассудком!

Даже будучи Повелителем Демонов, можно потерять рассудок из-за одержимости — Посланник Демонов с Большими Глазами считал подобное невиданным зрелищем.

И правда, сердечные испытания во все времена давались труднее всего, древние не лгали.

– Но если вы принесете себя в жертву, то где Достопочтенный И станет вас искать? — попытался вернуть Янь Мована к инстинкту самосохранения Посланник Демонов с Большими Глазами.

– Если я стану Буддой, то, разумеется, сам отправлюсь на его поиски, — пробормотал Янь Мован.

Повелитель Демонов из Мира Демонов побывал в Восьми Холодных Адах, а выйдя оттуда, только и твердит, что намерен стать Буддой — кто в это поверит, если рассказать кому-нибудь!

– К тому же Мир Демонов вовсе не обязательно погибнет со мной. Быть может, когда я умру, в Мире Демонов родится новый владыка.

– Этот слуга признает лишь одного Повелителя Демонов — вас, — возразил Посланник Демонов с Большими Глазами.

В то же время бутон некоторое время безучастно пялился на седые волосы Янь Мована, а затем внезапно горько заплакал.

В отличие от того раза, когда он сердито обрызгал Посланника Демонов с Большими Глазами водой, сейчас влага сочилась изо всех щелей самого бутона.

Его крошечная головка поникла, и вода хлынула потоком, в мгновение ока заполнив всю ладонь Посланника Демонов с Большими Глазами и скрыв половину его тела. Вид у него был невероятно жалкий.

Посланник Демонов с Большими Глазами, который как раз собирался заговорить, вдруг почувствовал, что его ладонь полностью залита водой.

Он опустил голову и на мгновение остолбенел:

– Господин! Он, он, он… он плачет!

Выйдя из Восьми Холодных Адов, Янь Мован ходил сам не свой. Он осознал, что душа И Фубэя, возможно, действительно рассеялась в небытие, и от этого ему вдруг показалось, будто он умирает во второй раз.

В течение того года, пока он стоял у Лотосового Пруда, он передумал о многом, но наотрез отказывался думать об этом исходе.

Он знал, что стоит лишь подумать, как в нем проснется непреодолимое желание уничтожить всё вокруг, поэтому он не мог оставаться у Лотосового Пруда — по крайней мере, не на Горе Поталака, принадлежавшей И Фубэю.

Он должен был беречь каждую травинку и дерево на горе, точно так же, как старательно оберегал эту плоть — это было его единственное утешение.

Что же касается бутона в Лотосовом Пруде…

Стоило Янь Мовану подумать о бутоне, как Посланник Демонов с Большими Глазами поднес его прямо к его лицу и с изумлением в голосе произнес:

– Господин, посмотрите! Он плачет! Он действительно плачет!

Бутон был донельзя расстроен, он всхлипывал всем телом, безмолвный и похожий на маленькое несчастное создание.

Янь Мован долго вглядывался в бутон, и сам не зная почему, стоило ему столкнуться с этим цветком, как его сердце тут же смягчалось.

Вот только тот ничего не ведал.

– Это ты… остался здесь по воле Фу Бэя, чтобы сопровождать меня? — внезапно спросил Янь Мован.

Бутон продолжал плакать и одновременно качал маленькой головкой.

– Ты правда не знаешь, где душа Фу Бэя?

Бутон не стал ни кивать, ни мотать головой.

– Ты знаешь?

Бутон снова покачал головой.

Янь Мован изначально и не рассчитывал на ответ и спокойно произнес:

– Не плачь. Если выплачешь всю воду из пруда, воды больше не останется.

Бутон по-прежнему уныло опускал голову, вид у него был крайне обиженный.

– В чем дело? Почему слезы? Из-за моих волос?

Бутон отвернулся и опустил головку, не желая на него смотреть.

– Это всего лишь цвет изменился, до настоящих Пяти Увяданий еще очень далеко. В конце концов, я Повелитель Демонов, тебе незачем так сильно беспокоиться, — утешил его Янь Мован.

Бутон по-прежнему тяжело переживал: хоть он и перестал плакать, в нем не осталось ни капли прежней бодрости.

Теперь Янь Мован начал слегка волноваться. Если этот бутон оставил для него Фу Бэй, тогда он обязан тщательно за ним ухаживать — по крайней мере, пока тот не расцветет.

– Хочешь вернуться в Лотосовый Пруд?

Бутон кивнул, но тут же покачал головой. Он обвился стебельком вокруг запястья Янь Мована и поднял головку, глядя на него снизу вверх.

Янь Мован, судя по всему, понял его смысл:

– Я никуда не уйду, вернусь к Лотосовому Пруду и буду сопровождать тебя.

http://bllate.org/book/27481/3339383