Готовый перевод Sunset Glow's Embrace / Сияние на закате: Скрытые чувства: Глава 9

И Цяо: А-а-а, Цзинь-гэ, вашему классу ведь только во второй старшей, почему у вас столько экзаменов?

Бай Цзинцзинь: Разве не скоро третья старшая. Это сын Тетя Ло, его зовут Янь Цзинься.

Янь Цзинься: Привет.

Чжан Цици и И Цяо: Привет. Погодите, И Цяо опомнилась и уставилась на него сплошными вопросительными знаками.

Янь Цзинься: Приёмный.

Бай Цзинцзинь: Но Тетя Ло считает его родным сыном.

И Цяо: О, правда, ха-ха-ха.

Янь Цзинься тихо произнес: Почему вы все так реагируете?

Бай Цзинцзинь: Дело не в тебе, всё из-за Тетя Ло. После короткой болтовни прозвенел звонок на урок, и они разошлись.

К концу занятий Янь Цзинся приготовился ждать Бай Цзинцзиня у выхода. Бай Цзинцзинь: Ладно-ладно, пошли.

Юэцзы позади них: Они что, видятся первый день?

Лянцзы: Эх, братья же.

Янь Цзинься: Мама еще в школе, но она всё устроила еще в обед, поедем на автобусе?

Бай Цзинцзинь: Погнали.

Янь Цзинься: Тогда я вызову машину. После чего достал телефон.

Сев в машину, на втором этаже они разделились. Расходясь, Янь Цзинся достал телефон: Добавь меня в WeChat, мне так проще будет тебя найти.

Бай Цзинцзинь: Хорошо.

Янь Цзинся: Если пойдешь на каток, не забудь прислать мне адрес.

Бай Цзинцзинь: Хорошо, каток тот же, прежний тренер тоже там, я сейчас тебе скину.

Бай Цзинцзинь взглянул на Чжи Цзин.

Чжи Цзин: Это ты.

Это я.

У Янь Цзинся стояла самая простая аватарка с пейзажем.

Я Ся Чэнь.

Получено.

Приняв запрос в друзья, он отправил адрес.

Бай Цзинцзинь посмотрел на Янь Цзинся: Слушай, насчет скрипки, о чем мы говорили в обед...

Янь Цзинся: Не надо.

Бай Цзинцзинь немного расстроился: Ничего, я ведь сам навязывался.

Янь Цзинся: Я не смею играть на скрипке перед большим количеством людей, учитель, которого наняла мама, был всего один. Прости.

Бай Цзинцзинь: Эх, ерунда.

Добравшись до места, они расстались. На третьем этаже И Цяо и остальные уже ждали. И Цяо: Цзинь-гэ. Чжан Цици: Старший брат.

Бай Цзинцзинь: Вы пришли, Тренер Пань тоже здесь.

Тренер Пань: Угу, сначала к Тренеру Ань на чуть-чуть, примерно через час идем на каток.

В этот момент подошел Тренер Ань: Сяо Цзинь, ты уже выбрал?

Бай Цзинцзинь: Нет.

Тренер Ань: Тогда не хочешь взглянуть на то, что у меня?

Бай Цзинцзинь: Хорошо, спасибо, тренер.

И Цяо любила пошутить, когда они не тренировались, но во время тренировок была очень серьезна.

Подошло время, и они отправились на каток. Бай Цзинцзинь отправил сообщение Янь Цзинся.

Ся Чэнь: Я на катке.

Чжи Цзин: Хорошо.

Тренер Ань: Эта мелодия довольно мягкая, представь самое счастливое событие в своей жизни, пропусти через себя эти эмоции, чтобы те, кто видит тебя, смогли прочувствовать их.

И Цяо: И как это прочувствовать?

Тренер Ань: Вспомни всё, что с малых лет приносило тебе больше всего счастья и радости. Выплесни это через танец.

Бай Цзинцзинь: Я... самое счастливое событие.

Воспоминания:

Отец Бай Цзинцзиня: Сяо Цзинь пришел, иди к папе на ручки.

Бай Цзинцзинь: Пап, а это красное что такое?

Отец Бай Цзинцзиня: Это, это слива, очень красивая, правда?

Бай Цзинцзинь: Угу, и правда очень красивая.

Отец Бай Цзинцзиня: Хе, ее ведь твой папа посадил.

Бай Цзинцзинь: Зачем сажать?

Отец Бай Цзинцзиня: Ради твоей мамы, она больше всего любит сливы.

Когда мама видит сливы, она очень радуется, и я надеюсь, что ее болезнь отступит.

Бай Цзинцзинь: Мама.

Отец Бай Цзинцзиня: Мы должны защищать твою маму, ладно? Когда сливы зацветут, маме тоже станет лучше.

Бай Цзинцзинь: Угу, защищать маму.

Тренер Ань: Сяо Цзинь, Сяо Цзинь? К тебе друг пришел.

Ладно, перерыв.

Бай Цзинцзинь повернул голову — это был Янь Цзинся. Янь Цзинся опустил чехол со скрипкой и помахал ему рукой, Бай Цзинцзинь подошел. Янь Цзинся: Мама разозлится, если узнает, что мы оба не ужинали дома. С этими словами он взял рюкзак: Здесь ведь нельзя есть, да?

Бай Цзинцзинь: Я скажу тренеру. Тренер! Бай Цзинцзинь подбежал к нему. Тренер Ань, мы пойдем поедим где-нибудь снаружи.

Тренер Ань взглянул на время: Вы еще не едали? Я думал, вы поедите перед тем, как идти сюда.

Нет, сразу сюда пришли.

Тренер Ань: Ничего страшного, пожалуй, можете уже идти домой, как раз время занятия подошло к концу.

Бай Цзинцзинь: А...

Тренер Ань: Ничего, они скоро тоже закончат, тебе все еще не хватает эмоций, пару движений в середине нужно доработать.

Бай Цзинцзинь: Хорошо, тренер, до свидания.

Бай Цзинцзинь подбежал к Янь Цзинся: Пойдем, мы сначала домой.

Янь Цзинся поднял чехол со скрипкой: Я купил немного булочек, перекусить на первое время. Позже поедим в забегаловке.

Бай Цзинцзинь взял булочку: Спасибо, а ты что будешь?

Янь Цзинся: Поел по дороге.

С фасолевой пастой. Бай Цзинцзинь ел и думал: Домашка, я еще не закончил домашнее задание, заданное Старшим Чжуном.

Янь Цзинся: Дома допишешь. Остальное сделал?

Бай Цзинцзинь: Писал на всех перерывах.

Янь Цзинся: У меня еще осталось.

Они нашли забегаловку и сели, Бай Цзинцзинь заказал лапшу с говядиной. Янь Цзинся заказал лапшу с нежирным мясом. Так вдвоем они просто и быстро разделались с ужином.

По дороге обратно Бай Цзинцзинь все еще думал о счастливых моментах.

Воспоминания:

Отец Бай Цзинцзиня, Бай Боинь (ревет в бешенстве): Вы что творите?! Быстро все сюда, тушить пожар!

Бай Боинь: Бай Цзинцзинь! Это ты устроил пожар?!

Бай Боинь: Ты же обещал папе, я в тебе так разочарован.

http://bllate.org/book/27478/3338972