Готовый перевод Isn't Cute Enough / Разве милоты недостаточно? История самого очаровательного пришельца: Глава 1

Разве милоты недостаточно? Автор: Янь Сунсун [Завершено]

Аннотация

Самый милый пупсик-шоу, в котором рассказчик кажется гением, но на деле оказывается комичным парнем.

Цю Тянь родом с Планета Милоты.

Однажды он необъяснимым образом свалился прямо на Землю.

Прогуливаясь по улице и проголодавшись, он захотел съесть жареную крахмальную сосиску, но торговец потребовал у него деньги.

Он одарил его милым подмигиванием.

Торговец:

— ...Код для оплаты вон там.

Цю Тянь никогда не слышал о коде для оплаты.

На Планете Милоты милота — это высший закон и всеобщая валюта. Цю Тянь — самый милый житель их планеты, обладающий абсолютной неприкосновенностью.

Это значит, что ему дозволено ходить опустив голову и задрав хвост.

Он растерянно склонил голову набок:

— Разве милоты недостаточно?

После чего его доставили в больницу (так и не поев жареных сосисок!).

·

Врач сидел за компьютером и яростно стучал по клавишам, требуя описать симптомы.

Цю Тянь выложил всё как на духу (сильно приукрасив).

Жалобно спросил доктора:

— За приём врача тоже нужен код для оплаты?

Доктор поднял голову — очень красивый, но совсем не мягкий:

— Нужен.

— А нельзя расплатиться милотой?

— Нельзя.

Цю Тянь слегка рассердился, подпер лицо руками и применил смертоносный приём:

— И этого всё еще недостаточно?

— .........

Врач зажал нос, из которого чуть не пошла кровь, швырнул ему направление на компьютерную томографию головного мозга и вызвал на консилиум психиатра.

Никто не верил, что Цю Тянь прибыл с Планеты Милоты.

Пока он случайно не получил травму, и его ярко-синяя кровь не брызнула по ветру.

В глазах красавца-доктора он увидел потрясение, идущее из самых глубин души человека, столкнувшегося с инопланетным существом.

В конце концов, чтобы Цю Тяня не забрали для проведения исследований, врач забрал его домой и строжайше запретил ему излучать милоту перед другими людьми.

Цю Тянь:

— Но тогда у меня не будет ни еды, ни одежды.

— ...

Добрый и богатый доктор Чжоу без устали повторял:

— На Земле полагаться исключительно на милоту бесполезно! — и одновременно с этим скупил подчистую весь торговый центр (включая лавку с жареными сосисками у входа). — Достаточно?

Цю Тянь отупел и закивал головой, словно цыплёнок, клюющий зерна.

Кто вообще сказал, что милоты недостаточно?

Метки: фантастическое пространство, город, любовь с первого взгляда, заклятые друзья, путешествия во времени, сладкая история.

Главные герои: Цю Тянь, Чжоу Шувэнь. Второстепенные герои: —. Прочее: —.

Краткая суть: милота — это вселенский закон.

Основная идея: вечно быть милым — значит вечно быть любимым.

Глава 1

Конец июня, раннее утро.

У входа в метро бурлил человеческий поток, люди спешили и суетились, толпясь у эскалатора.

По обычной лестнице напротив почти никто не ходил, но против течения толпы медленно поднимался юноша. Шаг за шагом он преодолевал ступеньки, нерешительно задрав голову и глядя вперёд.

На нем были белоснежные футболка и шорты, причем верх был настолько широким, что совершенно не держал форму. Выставленная напоказ кожа казалась настолько бледной, что почти сливалась по цвету с одеждой; светло-каштановые волосы были растрепаны, а глаза отливали совсем светлым желтоватым оттенком.

Спешащие по делам офисные работники на обоих эскалаторах то и дело оглядывались на этого странноватого как внешне, так и по одежде юношу. Удивленно замирая на пару секунд, они снова уткнулись в свои телефоны.

Прошлой ночью шел сильный дождь, но сегодня стояла прекрасная погода. Золотисто-оранжевое солнце застряло в лазурном небе, воздух еще не успел прогреться, а над землей висела влажная взвесь юго-западного региона, которая вместе с ветерком у входа в метро цеплялась за худые икры юноши.

Парень резко замер, удивленно опустил голову, а затем снова вскинул лицо, прямо глядя на слепящий свет, пробивающийся сквозь облака.

Цю Тянь долго смотрел на этот луч, пока в голове не зашумело, а по коже не побежали мурашки.

Он никогда в жизни не видел такого огромного солнца.

Он не принадлежал к этому миру — просто заснул, а очнулся бог весть где на другом конце Вселенной.

На его родной планете солнечный свет был невероятно скудным.

Внезапно он ускорил шаг и побежал наверх, пока полностью не оказался под лучами солнца. Палящий зной мгновенно выявил тончайшую сеточку красных капилляров на самой поверхности его кожи.

Высокие городские здания и непрекращающийся поток машин целиком отразились в светлых зрачках Цю Тяня, после чего накатила новая, еще более сильная волна головокружения, и его с размаху сбили с ног.

— Ох ё, ты в порядке?! — офисный работник, жующий булочку и сжимающий в руке пакет с крахмальными сосисками, перепугался до смерти. — Прости, прости, я опаздываю на работу, бежал слишком быстро... Братец, братец?.. Ты меня слышишь?..

Сотрудник офиса в нерешительности помахал рукой перед лицом юноши, который выглядел красивее любой кинозвезды, но явно был слегка не в себе:

— Только не говори, что ты от удара отупел... Чт-чт-что, если я отпрошусь с работы и сначала отведу тебя в больницу зафиксировать травмы?

Он нервно всматривался в юношу, но тот лишь уставился на жареную крахмальную сосиску в его руках, с любопытством поглазел на нее пару мгновений, а затем неторопливо поднялся и пошел дальше сам.

Парень покрылся холодным потом. Его словно магнитом потянуло следовать за удаляющейся фигурой юноши, и лишь спустя несколько секунд он опомнился, со всех ног бросился вниз по лестнице и втиснулся в вагон метро.

Цю Тянь абсолютно ничего не понял из только что сказанного — его лингвистическая система еще не успела приспособиться к языку Земли так быстро. Зато у него были органы чувств, невероятно чуткие органы чувств: от того, что держал в руках тот человек, исходил такой аппетитный... такой невероятно аппетитный запах!

Тот же аромат доносился откуда-то издалека.

Цю Тянь пошел на запах и вскоре очутился на оживленной улице с уличной едой, остановившись перед трехколесным велосипедом, кузов которого был завален горой жареных крахмальных сосисок.

Продавец был занят приготовлением лепешек с начинкой и, бросив на него мимолетный взгляд, заговорил с сильным акцентом:

— Братишка, желаешь сосиску?

Цю Тянь снова не до конца всё расслышал и удивился, почему акцент этого дядьки отличается от речи того молодого человека, который его только что сбил.

Пару секунд они смотрели друг на друга. Сообразив, что парень не понимает местный говор, торговец перешел на ломаный путунхуа:

— Маленький красавчик, будешь сосиску?

Цю Тянь проследил за движением губ торговца, изо всех сил стараясь приспособиться к языку этого мира, и спустя мгновение кивнул.

Торговец тут же с ухмылкой протянул ему одну:

— Перченый порошок сыпать?

Цю Тянь снова кивнул.

— Сделаем-сделаем, — продавец взмахнул рукой. — С тебя три юаня, отсканируй вон тот код.

Цю Тянь нахмурился, снова ничего не понимая.

Он приоткрыл рот и, сделав попытку заговорить на языке этого мира, произнес свои первые слова:

— Какой... код?

http://bllate.org/book/27472/3337872