Готовый перевод I Became a Doll and Got Together with the School Hunk / Стать куклой и влюбиться в школьного принца [Завершено]: Глава 15

А я всё ещё нахожусь в прежнем мире? Действительно ли моё прежнее тело погибло? Это был вопрос, от которого он уходил всё то время, пока превратился в куклу. Сейчас же ответ лежал прямо перед ним — в крошечном смартфоне. Подобно ящику Пандоры, он манил его открыть его.

Теперь он был лишь немногим больше телефона, и совладать с ним всё же представлялось определенной трудностью.

— Я просто гляну твою заставку, честное слово, к личным данным не полезу, — подбадривая себя, крошечный кукел шаг за шагом семенил к мобильнику и молча присел на корточки.

Вытянув указательный палец, он осторожно коснулся экрана, а затем провёл влево.

Эм, никакой реакции?

Не желая сдаваться, он наугад повозил пальцем туда-сюда, но экран упрямо оставался на пустом рабочем столе; более того, из-за долгого отсутствия взаимодействия он постепенно погас, и родные заводские обои телефона, казалось, насмехались над ним.

А-а-а! Как же он мог забыть, что такой материал, как смола, неспособен взаимодействовать с сенсорным экраном телефона!

Не смирившись с поражением, он ухватился за край одежды, подложив её под руку, чтобы увеличить трение. Как и следовало ожидать, лишённая электропроводности ткань, разумеется, тоже не смогла сдвинуть экран.

Поскольку одной рукой он тянул за рукав, а другую упирал в экран, Бай Исин уткнулся в стол в довольно-таки неловкой позе.

Вдруг у двери послышались шаги, и дверная ручка спальни медленно повернулась.

Дрянь дело! Молодой господин Фу вернулся.

Сердце Бай Исина вмиг подскочило к самому горлу, и он захотел тут же вскочить на ноги.

Однако чем сильнее он торопился, тем легче совершал ошибки. Назло всему тело, которым он ещё не научился в совершенстве управлять, неуклюже завалилось набок.

Того и гляди оно соскользнет под стол.

На этот раз точно конец, — сдерживая слёзы, подумал он, ощущая невесомость свободного падения. Неужели это и есть та радость, что сменяется бедой?

Но воображаемая «боль» так и не пришла: точно так же, как и в тот самый первый раз, пара тёплых и сухих больших рук уверенно и крепко подхватила его.

Только открыв дверь, Фу Цзиньмин увидел, как миниатюрная кукла опасно кренится на самом краю стола. Ему показалось, что его собственное сердце пропустило удар, и, почти не раздумывая, он быстро бросился к столу, протянув обе руки.

Пойманный Бай Исин ещё не успел отойти от испуга и машинально распрямил в ладони юноши своё свернувшееся в комочек тело.

Словно поражённый заклятием неподвижности, он тут же замер на месте.

О боже, какую глупость он только что совершил? Ему так и хотелось отвесить себе затрещину. Тревожно поднимая глаза, Бай Исин посмотрел на юношу, который бережно держал его на ладонях, и в помрачневшем взгляде того ему почудился слабый отблеск беспокойства. Неужели он выдал себя?

— Какая ты глупышка, — Фу Цзиньмин осторожно прижал к себе крошечную куклу, подошёл к письменному столу и усадил её напротив себя.

Бай Исин всё ещё пытался прикинуться безмолвной статуэткой, боясь даже шевельнуться. Глупышка? Это он про меня? В атмосфере нервозности и паники его мозг казался сплошным запутанным клуком и соображал туго. Язык опередил мысли, и он поспешно возразил: — Совсем я не глупый!

— Будь ты умнее, разве свалился бы со стола? — В тёмных глазах юноши промелькнула улыбка, и он без всяких церемоний разоблачил его неумелую игру.

Тут Бай Исин уже никак не мог сохранять невозмутимость: — Т… ты слышишь, что я говорю?

Юноша размышлял, как бы заговорить так, чтобы не напугать это взъерошенное крошечное создание, но в конце концов решил сказать правду: — Слышу.

Крошечная кукла резко выпрямилась, бессознательно шлёпнув одной ручкой по пальцам Фу Цзиньмина, которые его обхватывали, и растерянно пролепетал: — С каких это пор ты меня слышишь?.. — Он вспомнил странный разговор в ту ночь пару дней назад. Неужели всё началось в тот день?

Выходит, всё то время, пока он после этого каждый день глупо разговаривал сам с собой, всё это слышал тот, кто стоял перед ним?

Пожалуй, именно в тот день. Редко используемый ум позволил ему восстановить в памяти все детали последних дней: столько признаков лежало на поверхности, как же он сам до сих пор ничего не замечал?

Медленно подняв обе руки, чтобы закрыть лицо, он молча присел на корточку и глубоко уткнул свою большую голову — как же стыдно! Бай Исин испытывал одновременно стыд и досаду: тот ведь давно понял, что он живой, но почему не разоблачал? Неужели ради того, чтобы потешиться над ним? Наверняка так оно и было, ведь он только что назвал его глупым.

Опустив взгляд на движения куклы, Фу Цзиньмин словно прочёл его мысли.

Самым мягким тоном из всех, что ему доводилось использовать за всю жизнь, он произнёс: — Я не со зла.

Малыш приподнял голову от ладоней и уставился на него своими ярко-синими глазами, молча ожидая продолжения.

Юноша опустил голову, и на его лице промелькнула тень печали: — Когда неделю назад я впервые услышал твой голос, то подумал, что у меня психическое расстройство, и даже ходил по этому поводу к врачу.

Кукла кивнула: он помнил этот случай.

— А потом, заметив, что ты можешь двигаться, я тоже очень удивился, но боялся, что если сразу всё выскажу, это покажется слишком резким и напугает тебя. Только когда я увидел, как ты чуть не упал, то решил поговорить с тобой начистоту. — Голос юноши звучал прекрасно, а в интонациях сквозило глубокое уважение к нему. Бай Исин с лёгкостью простил его.

— Вот оно как… Выходит, я тоже был неправ, — смущенно опустив голову, пробормотал кукел. Он и не думал, что напугал этого парня. Если подумать, то да: если бы он сам в прошлой жизни вдруг услышал какие-то странные голоса, то, пожалуй, умер бы со страху.

В тот самый миг, когда малыш опустил голову, Фу Цзиньмин убрал с лица выражение грусти, а смешинки в его глазах мгновенно растаяли. Навыки управления микромимикой, усвоенные в детстве, сослужили сейчас огромную службу, с лёгкостью заслужив доверие крохи. Трудно было сказать, хороша ли его собственная игра или кукла просто слишком наивна.

— Тогда давай познакомимся как положено. Здравствуй, меня зовут Фу Цзиньмин, — произнёс юноша, протягивая кукле правую руку.

Бай Исин в растерянности тоже протянул свою крошечную ручонку и, глядя на разительную разницу в размерах, поспешно положил обе ладонки поверх его пальца, крепко ухватившись за мизинец юноши и слегка потряхивая его: — Здравствуй, Фу Цзиньмин. Мало того что он сам невероятно хорош собой, так ещё и имя какое благозвучное! Спустя полмесяца знакомства он наконец узнал имя юноши.

Стоило ли называть своё собственное имя? Он слегка засомневался, почему-то не желая, чтобы этот человек перед ним знал, что его душа принадлежит взрослому существу.

http://bllate.org/book/27469/3337526