Готовый перевод The Bullet Comments Say I'm Their Favorite / Стримы предрекли: он в меня влюблён: Глава 3

Юй Ши с глубокой благодарностью посмотрел на Шерфиса.

В этот самый момент выражение лица Юй Ши внезапно застыло. Он резко отвел взгляд, а затем на его лице появилось сложное и смущенное выражение.

Шерфис озадаченно спросил:

— Что случилось?

— …А, ничего, ничего. Просто я немного проголодался, — сухо ответил Юй Ши, выдавив из себя улыбку. — Я пойду возьму свой завтрак.

Только тогда Шерфис успокоился. Глядя на тщедушное и хрупкое тело Юй Ши, он не удержался от слов:

— Тебе следует есть побольше, Юй Ши. Впрочем, ты еще молод, а если потом начнешь как следует тренироваться, то обязательно станешь сильным.

Отвечая на ходу, Юй Ши наконец с облегчением выдохнул. И все же он не удержался, поднял взгляд и бросил косой взор на макушку Шерфиса.

Там проплывали целые толпы данму, и Юй Ши успел разглядеть лишь их часть.

[Я пришел, я пришел! С сегодняшнего дня наблюдаю за сладкой любовью Маршала Шерфиса и Ши-ши!]

[Маршал и Ши-ши сегодня уже рассекретились?]

[Конечно рассекретились! Они же женаты уже целых двадцать лет!]

[Сейчас Ши-ши похож на маленького мягкого детеныша, а в будущем станет таким дерзким и крутым красавчиком. Мне нравятся оба стиля!]

[Тебе не может нравиться, а Маршалу может.]

[Сегодня открылся тотализатор: угадываем, кто из них сверху, а кто снизу? Я ставлю на Ши-ши!]

Юй Ши: «…»

Он ведь искренне считал Шерфиса своим спасителем! Нечего этим проклятым данму пытаться осквернить его чистую душу! Никаких… никаких таких мыслей по поводу Шерфиса у него не было!

И думать об этом не сметь! Абсолютно исключено!

Внезапно появившиеся над головой Шерфиса Арьюса буквы возникли на следующий день после того, как Юй Ши закончил курс реабилитации и Шерфис навестил его в санатории.

Это напоминало череду проплывающих над макушкой электронных символов, словно весь мир оцифровали. Юй Ши называл их данму.

На самом деле эти данму появлялись не только над головой Шерфиса. Подобные надписи возникали вокруг некоторых людей, с которыми контактировал Юй Ши, и даже вокруг нелюдей (например, попадавшихся ему на глаза технологических устройств). Содержимое их было самым причудливым и далеко не всегда касалось только Юй Ши.

Поначалу Юй Ши даже подозревал, что из-за стольких лет комы у него возникли какие-то проблемы с головой — хотя с ней и так было что-то не так, — вот и начались галлюцинации.

Но позже он понял, что это абсолютно точно не могли быть галлюцинации.

Как бы сильно у него ни глючило в голове, он бы точно не стал просто так предаваться фантазиям о связи между собой и Шерфисом!

Немного понаблюдав за происходящим без лишних эмоций, Юй Ши обнаружил, что, откуда бы ни брались эти данму, их содержание неизменно было сосредоточено на его отношениях с Шерфисом.

Судя по утверждениям этих данму, он и Шерфис сыграли свадьбу еще «двадцать лет назад». И эта свадьба проходила под всеобщие благословения и при свидетелях со всей Вселенной.

Это заставляло Юй Ши чувствовать себя еще более сбитым с толку.

С каких это пор у них с Шерфисом были отношения людей, которые «сыграли свадьбу»?

Он понятия не имел, что из себя представляют эти данму. Были ли они его золотым пальцем? Странным заговором? Но какому же заговору потребовалось сводить его с Шерфисом подобным образом!

Юй Ши был просто донельзя разозлен и смущен тем, что болтали эти данму.

Помимо вопросов об отношениях с Шерфисом, данму также выдавали массу информации сомнительной достоверности.

Конечно, в одной детали Юй Ши уже убедился — а именно в личности Шерфиса Арьюса.

Юй Ши поднял взгляд на стоявшего перед ним мужчину с красивым лицом и мягким взглядом. Если не считать внешности, Шерфис выглядел совершенно обычным.

Никто бы и не подумал, что этот мужчина десять лет назад спас страну, являясь героем и спасителем всей Человеческой Империи, а заодно и общепризнанным Имперским Маршалом.

Маршал Шерфис Арьюс.

Он навещал Юй Ши в санатории каждые три дня. Судя по наблюдениям Юй Ши, обитатели санатория, судя по всему, тоже знали о положении Шерфиса. Каждый раз, когда тот приходил, пожилые постояльцы санатория выглядели слегка взволнованно.

Впрочем, они не пытались первыми беспокоить Шерфиса и редко заводили с ним разговоры. Казалось, Шерфис вел на планете Анди жизнь тихую и размеренную, хотя о нем и знали все вокруг.

Сам же Шерфис никогда не раскрывал своего происхождения перед Юй Ши.

Поначалу Юй Ши думал: быть может, Шерфису стоило бы и самому представиться? Но позже он перестал так думать; с некоторым предвкушением он размышлял о том, не стесняется ли Шерфис раскрывать свой статус «великой персоны».

http://bllate.org/book/27466/3337045