Готовый перевод I Picked Up the Richest Man After Rebirth / Вторая жизнь: Мой личный миллиардер: Глава 1

— Лу Емин, Лу Емин!

Отец взволнованно окликнул Лу Емина, сидевшего на диване:

— Быстро поздоровайся!

Лу Емин затуманенным взором открыл глаза. Ощущение от столкновения при автокатастрофе словно всё еще стояло перед глазами, и всё вокруг казалось донельзя ненастоящим.Лу Фэйхун стоял в гостиной виллы, и рядом с ним находилась какая-то женщина.

Женщина обладала очень красивой внешностью, на вид ей было всего около тридцати лет, фигура ее отлично сохранила стройность, лицо украшал легкий, изящный макияж, а рядом с ней жался мальчик.

— Здравствуйте, молодой господин Лу, можете звать меня тетушка Лю.

Она держалась крайне сдержанно, осторожно придерживая ребенка за руку, и заговорила, стоя за спиной Лу Фэйхуна.

Но судя по ее внешности, какая она к черту тетушка — белоснежная кожа, прекрасно ухоженная фигура.

Во всех отношениях она выглядела скорее как молодая студентка, только что окончившая университет.

Стоявший рядом мальчик выглядел едва ли совершеннолетним, а в его глазах читалось детское любопытство ко всему на свете.

Роскошная гостиная, внушительная винтовая лестница, высокая подвесная люстра и даже прислуга — всё это заставляло его глаза разбегаться.

— Маленькая Лю, ну что ты такое говоришь, — с напускной беспомощностью произнес Лу Фэйхун. — Ты ведь теперь вошла в нашу семью Лу, так что можешь прямо звать его по имени, Лу Емин. Ты ведь теперь его мать.

— Это… — Лю Ханьлэ слегка замялась. — Едва ли удобно, я ведь только переступила порог, а вдруг молодой господин расстроится?

— Маленькая Лю, ты преувеличиваешь, — громко рассмеялся Лу Фэйхун. — С чего бы Лу Емину так думать? Не переживай, не переживай.

Они разыгрывали настоящий спектакль двух актеров.

И принимали ничего не понимающего Лу Емина за полного дурака.

— Ну хорошо…

Лю Ханьлэ переформулировала мысль:

— Лу Емин, мы впервые видимся, я Лю Ханьлэ — новая жена твоего отца, и с этого момента я твоя мама.

— Не бойся, Лу Емин, я обещаю, что в будущем буду любить тебя как собственного ребенка.

Ее слова звучали искренне, закончив говорить, она с застенчивой улыбкой взглянула на Лу Фэйхуна, а затем потянула стоявшего рядом мальчика:

— Лу Синьи, ну-ка позови брата.

Мальчик выглядел простодушным и наивным: хотя он явно уже достиг совершеннолетия, в нем по-прежнему сохранялась детская безмятежность. Из его уст раздался звонкий голосок:

— Брат…

Отец слушал это с огромным удовольствием, кивал и излучал бесконечную нежность.

Затем он встретился взглядом с Лю Ханьлэ, они перекинулись шутливыми фразами, словно были единственной любящей друг друга семьей на свете, начисто забыв о присутствии Лу Емина.

Вспомнив наконец, что в гостиной находится кто-то еще, Лу Фэйхун слегка помрачнел.

Лу Емин все это время продолжал сидеть рядом ни живой ни мертвый, даже не удосужившись ни с кем поздороваться.

Он невольно подумал: куда же подевались все те манеры, которым семья Лу обучала его столько лет?

Лу Фэйхун сурово рявкнул на Лу Емина:

— Лу Емин, ты собираешься поздороваться или нет?!

Лу Емин наконец отреагировал. Он поднялся с дивана, обвел взглядом комнату и заметил стоявшую на дальнем столике настенную календарь-табличку.

27 июня 2010 года.

Тринадцать лет назад…

Он и впрямь переродился.

Верно, именно в этот день его отец привел домой мачеху Лю Ханьлэ и ее ребенка Лу Синьи.

И в этот же день он так поскандалил с отцом, что после не возвращался домой больше года.

Снова увидев эту женщину и ребенка, Лу Емин ощутил куда большее спокойствие, чем предполагал.

А что именно он ответил тогда Лу Фэйхуну? Лу Емин помнил до сих пор.

Тогда он набросился на Лу Фэйхуна с криком: заставить меня называть эту сомнительную дикую бабу матерью — да ни за что, в этом доме либо я, либо она, третьего не дано!

Результат предсказуемо оказался закономерным: его выгнали из семьи Лу.

А высший свет еще долго потешался над ним, судачили, будто бастарду удалось выжить старшего сына в первый же день после появления в доме — неслыханное дело.

Но в этой жизни он больше ни за что не наступит на те же грабли.

Лу Емин легко усмехнулся:

— Оказывается, тетушка Лю.

С этими словами он снова опустился на диван и легонько отряхнул пальцами пыль с брюк, словно смахивал какой-то ничтожный мусор:

— Скажите, почему это нынче в няньки нанимаются прямо с детьми?

— Что? — растерялась Лю Ханьлэ, попытавшись оправдаться: — Я вовсе не…

Лицо Лу Фэйхуна к тому моменту уже потемнело от гнева.

Но Лу Емин не обращал на него ни малейшего внимания и продолжил:

— Впрочем, неважно, в нашей семье Лу голодными не оставят. Главное, чтобы руки были чистыми и чужого к ногтю не прибирали.

Смысл сказанного был очевиден без всяких пояснений, и Лу Фэйхун, вне себя от ярости, ткнул в Лу Емина пальцем:

— Ах ты щенок неблагодарный, как ты разговариваешь?! Взбунтоваться вздумал?! Это жена твоего отца! Твоя мать!

— Мать? — усмехнулся Лу Емин. — Да она и мизинца этого не стоит.

Если бы после всего пережитого в прошлой жизни Лу Емин так и не понял, как именно погиб, он бы зря протирал штаны в деловом мире все эти годы.

http://bllate.org/book/27465/3336922