Готовый перевод I've Waited a Long Time for Your Breakup / Я ждал, когда ты наконец расстанешься: Глава 14

Когда агент вошел внутрь, он по пути окинул взглядом первый этаж и спросил:

— Такая огромная площадь, и ты живешь здесь один?

— Нет, — приветствуя его, Сунь Сюй не забывал при этом держать чайную пиалу и делать небольшие глотки специальной водички для смягчения горла, что шла в комплекте к завтраку. Направляясь к гостиной, он добавил: — Сейчас здесь живет еще один мой друг.

Агент уточнил:

— Тот самый друг, который забирал тебя поздно вечером?

Сунь Сюй опустился на диван, попутно хлопнув по сиденью рядом с собой, и подтвердил.

Агент уселся рядом, и его взгляд упал на узкие плечи парня, едва заметные под свободной домашней одеждой:

— Ну и отлично.

Хотя он так и не понял, зачем этим двоим понадобилось постоянно меняться местами и жить то там, то здесь, в любом случае, присутствие друга здесь — это неплохо.

У него не было никаких веских доказательств, но он твердо знал одно: живи Сунь Сюй в одиночестве, и в один прекрасный день тот своими силами угодил бы в больницу.

Отложив сумочку в сторону, агент поправил очки, вытащил из сумки пачку скрепленных степлером документов и сказал:

— На данный момент есть вот это, посмотри, что думаешь.

Зрение агента уже не позволяло носить очки с еще большими диоптриями, поэтому он привык распечатывать электронные файлы на бумаге. Это как раз оказалось кстати для Сунь Сюй, который тоже мог изучить всё в бумажном виде.

Временно отставив пиалу, он взял стопку документов и, опустив голову, принялся бегло просматривать их.

Круг возможных вариантов оказался неожиданно широким: больше всего было приглашений на участие в различных варьете и музыкальных фестивалях. В шоу планировалось звать его в основном в качестве постоянного гостя — гонорары предлагали внушительные, но периоды съемок тянулись долго, у некоторых имелся сценарий, а остальные участники оставались под вопросом. По словам самого агента, к этому стоило отнестись с особой осторожностью.

Оставим пока всё остальное, но Сунь, чьи актерские способности вызывали вопросы, да к тому же терпеть не любящий играть на камеру, в первую очередь отсеял шоу со сценарием, вытащил их и отложил в сторону.

Остальные приглашения на развлекательные передачи находились еще на стадии ранней подготовки, до их официального старта было далеко, так что оставалось время на раздумья, и спешить с ответом не требовалось. Он перевернул оставшиеся страницы.

На какой-то странице его движения, до этого бывшие быстрыми, наконец немного замедлились. Заметивший это и следивший за его реакцией агент тут же наклонился к нему:

— Это тема для заглавной песни документального спецпроекта о пейзажах и гуманитарных науках, запущенного Главным управлением. На этот раз речь пойдет главным образом о речных городках Цзяннаня. Сроки поджимают, требования высокие, и из соображений промоушена, возможно, придется снимать еще и клип.

Съемки клипа должны были проходить вживую, и после подписания контракта пришлось бы метаться между студией и натурными площадками — объективно говоря, график предстоял очень плотным.

Следом шло второе предложение — юбилейная песня к десятилетию крупномасштабной национальной онлайн-игры в древнем стиле, повествующая о десятилетней любви и ненависти между персонажами. Приглашенный игрой композитор уже сотрудничал с ними раньше и связался с ним в самый первый момент, как только получил заказ на эту тему. Разработчики игры не жалели денег, связанная с ними команда находилась на абсолютно ведущем уровне в индустрии, и отправная точка для этой песни сразу приближалась к вершине.

Среди множества полученных приглашений эти два выделялись больше всего и сулили солидные гонорары. Помня о том, что парень совсем недавно пережил расставание, исполнение подобных песен могло нанести ему второй удар, поэтому агент осторожно добавил:

— Конечно, решение за тобой. Я всего лишь рекомендую тему для документалки, а соглашаться ли на игру — дело твое. Если не хочешь, я потом как-нибудь вежливо откажу.

— Почему бы и не согласиться?

Агент проявлял осторожность, но сам виновник расставания выглядел совершенно невозмутимым и даже крайне заинтересованным: он уже изучал приложение с описанием игры, приложенное в конце. По ходу дела он произнес:

— Разве зарабатывать деньги — это плохо?

С этими словами он взял телефон, между делом открыл музыкальное приложение, чтобы взглянуть на свои прошлые треки, дважды пролистал список вверх-вниз и кивнул:

— У меня как раз нет песен в подобном стиле.

Маленькая привязанность, похожая на манию коллекционирования. Раз он согласен, всё в порядке. Агент бросил на него взгляд и принялся записывать дела в блокнот.

В пару слов они утрясли вопросы с двумя проектами. Сделав небольшой глоток сладкой водички для горла, Сунь Сюй продолжил листать документы дальше и с живым интересом отобрал еще парочку, заметив, что их тоже можно попробовать взять в работу.

Ответом ему стал полный изумления шлепок. Резко опустив руку ему на плечо, агент повернулся и выдал невероятное:

— Жить надоело?

У него на подходе еще одна новая песня, а брать еще два заказа — это уже перебор. Если приплюсовать к ним те, что он только что захотел добавить, даже железный человек не выдержит.

План, судя по всему, не сработал. Тогда Сунь Сюй забрал протянутые документы обратно, заправил за ухо выбившиеся и закрывавшие обзор прядки волос, спадавшие из-за его движения, и под светом лампы в его светло-серых зрачках блеснула дугообразная искра. Протянув «оу», он ответил:

— Пока нет.

Итогом обсуждения стало решение взять в работу только эти два пункта.

Из двух выбранных проектов песня для документального фильма горела сильнее: слова и музыка уже были написаны, осталось только найти исполнителя. Агент сообщил, что на следующий день после подписания контракта ему прислали исходник мелодии, а на выходных ожидается запись в студии.

Единственное, что предстояло сделать Сунь Сюю перед походом в студию — это ознакомиться с мелодией, чтобы по возможности не лажать во время записи.

Текст для новой песни уже утвердили, и кроме распевок у него оставалось немного свободного времени. Он заодно скачал игру из второго одобренного проекта, чтобы взглянуть с точки зрения геймера на то, что это за страсти кипят между персонажами.

В приложенных к документам материалах описание выглядело суховато, почти как отчет, и в нем не чувствовалось ничего по-настоящему цепляющего, так что для понимания атмосферы приходилось погружаться во всё самому.

План был хорош, но реальность оказалась извилистой. Все свои десятки лет он возился с музыкальными инструментами и нотным станом, и поскольку раньше никогда не запускал видеоигр, то в качестве игрока Сунь Юйю оказался настолько беспомощен, что слов не оставалось — застряв наглухо, не пройдя даже и десятой части сюжетной линии, он так и не смог продвинуться дальше, просидев перед экраном несколько ночей подряд.

Под конец игры он уже и сам не понимал, ради сюжета ли старается или просто закусил удила из принципа.

Эта безмолвная борьба временно завершилась в пятницу, поскольку на выходных ему предстояло отправиться в студию для официальной записи, и он заранее перешел на режим бережного отношения к силам и голосу, ложась пораньше и вставая с утра.

В сам выходной день стояла на редкость теплая погода, наконец-то повеяло весной, и на обочинах дорог вовсю расцвели цветы.

Скинув прежнюю тяжелую куртку, Сунь Сюй надел поверх рубашки лишь белое худи и стал дожидаться агента на обочине.

Без кепки и без защитной маски, он просто стоял у дороги, пока агент, выскочив из машины, решительно не затащил его внутрь салон.

Студия, куда им предстояло добраться, находилась довольно далеко, через весь центр города. Выехав в половине девятого утра, они добрались до места лишь к десяти без малого.

Выходя из машины, агент протянул маску, и на этот раз Сунь Сюй послушно взял ее и надел.

— Продюсер уже приехал. Сегодняшний план — с утра настроить оборудование, а во второй половине дня приступить к официальной записи, рассчитываем закончить до вечера.

Шагая к белому зданию неподалеку, агент продолжал на ходу:

— Продюсер по фамилии Чжан, его легко узнать.

Белое здание и было звукозаписывающей студией, причем целый этаж занимало целиком. Встретившись в студии, Сунь Сюй понял, почему агент назвал продюсера легко узнаваемым.

Вышедший поприветствовать их человек выглядел весьма небрежно: растрепанная прическа, неряшливый наряд, на переносице — очки в круглой оправе. Подойдя, он окликнул его:

— Учитель Сунь!

Сунь Сюй пожал ему руку и в ответ вежливо назвал его учителем Чжаном, после чего познакомился с остальными сотрудниками.

Работники студии провели предварительное тестирование аппаратуры еще до их прихода. Кто-то как раз вышел из аппаратной и жестом показал, что можно заходить и пробовать.

Они прибыли совсем недавно, и Сунь Сюй даже не успел сделать лишнего глотка воды. Агент повернулся к стоявшему рядом парню и тихо спросил:

— Справишься?

Если его память не подводила, сегодня в машине этот человек не заглянул в ноты ни разу, а всё время пялился на какие-то пестрые страницы.

Пестрые страницы оказались прохождением игры, в которое Сунь Сюй пялился с самого раннего утра. Не став особо комментировать не слишком уверенный тон агента, он лишь сунул телефон в карман худи, привычно показал жест окей и зашагал по направлению к массивной двери студии.

В не самом маленьком помещении толпилось немало народа. Сам он все это время молча стоял позади, но когда он двинулся с места, один из сотрудников, только что вышедший из звукозаписывающей кабины, вдруг заметил здесь еще одного человека, и его глаза невольно заблестели.

Вживую тот выглядел даже красивее, чем на экране телевизора. Свет из окна падал на одну сторону его свободного белого худи, слегка подсвечивая его холодную белую кожу, а на несколько отрешенные черты лица невольно хотелось смотреть чуть дольше.

Его рука как раз лежала на дверной ручке, и сотрудник инстинктивно распахнул только что закрытую дверь, приглашая гостя войти внутрь.

Не ожидав, что процедуру открывания дверей возьмут на себя, Сунь Сюй чуть ускорил шаг, перед входом слегка кивнул сотруднику и с улыбкой поблагодарил его.

Улыбаясь, он выглядел еще привлекательнее — казалось, будто человек вокруг него внезапно ожил, смыв с лица ту неземную отстраненность, и даже в его светло-серых глазах затеплилось подобие тепла.

Почувствовав внутреннее тепло, сотрудник мысленно похлопал себя по груди и отмахнулся, мол, не за что.

Войдя в звукозаписывающую кабину и прикрыв за собой дверь, Сунь Сюй прошел внутрь и наклонился, чтобы надеть наушники, лежавшие в самом центре стола.

В наушниках играла тестовая музыка, он тихонько напел пару нот — свой голос он слышал, но тот был едва различим, почти наполовину заглушаемый фоновым звуком, поэтому снаружи тут же занялись настройкой баланса между вокалом и аккомпанементом.

Процесс тестирования выдался скучным, но он уже привык, да и времени требовалось немного, так что терпеть было можно.

Основные настройки завершились, продюсер бросил взгляд на часы и велел перед обедом попробовать прогнать песню целиком.

Все согласно утихли. Парень в кабине показал знак окей, и сидевший за пультом звукорежиссер по отмашке продюсера снова включил минус.

Демо-записи голоса не было: при аранжировке записали лишь ведущую мелодию, заменяющую вокал — она требовалась лишь для того, чтобы певец, только что познакомившийся с треком, за короткое время уловил нужную подачу. Теперь же этот костыль убрали, оставив лишь чистый аккомпанемент.

Без звуков, помогающих держать строй, певцу приходится нелегко, и фальшивить первое время — обычное дело. На этот раз оценивалось не то, насколько безупречно исполнена песня, а её общая гармоничность. Присутствовавшие мысленно подготовились и через стекло молча уставились на стоявшего в будке человека.

В наушниках зазвучало вступление. Сунь Сюй опустил голову, наконец-то вытащив руку из кармана худи, и в тишине принялся отбивать такт.

Композиция называлась Вхождение в сон: Река и небо — медленная песня с широким диапазоном и большим количеством заунывных долгих нот, предъявлявшая высокие требования к дыханию.

http://bllate.org/book/27461/3336596