Готовый перевод Cowherd's Part-Time Diary / Дневник хоста: Искусство обольщения в неоновом городе: Глава 11

Туалет в караоке-клубе Опадающие цветы — один только мужской по площади не уступал небольшому магазинчику, а если добавить женский по соседству, масштабы становились и вовсе внушительными.

Почему он был таким огромным? Из-за обилия кабинок.

В обычных туалетах кабинки делают открытыми: перегородки не доходят ни до потолка, ни до пола, чтобы обеспечивать вентиляцию и удобство уборки.

Здесь же каждая кабинка была полностью закрытой со всех четырех сторон: стоило зайти внутрь и закрыть дверь, как она превращалась в изолированное пространство.

Если туалетная бумага, предусмотренная заведением, заканчивалась, а с собой ничего не было, оставалось только забыть о надежде на то, что кто-то сможет просунуть рулончик через щель в двери.

В каждой кабинке были установлены звукоизоляционные стены.

Даже если кто-то сорвал бы там голос от криков, снаружи не услышали бы ни звука.

http://bllate.org/book/27455/3335651