Готовый перевод Regretting Kissing My Cold Husband / Мой ледяной муж: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 7

И без того понятно, что даже наедине Цзинь Лиань никогда не проявлял инициативу, так с чего бы ему целоваться на глазах у посторонних?

Только что обрадовавшийся человек снова поник.

Цзинь Лиань посмотрел на совершенно незнакомое лицо на экране, поджал губы и холодно спросил:

— Оказывается, это младший дядя. Звонить в половине двенадцатого ночи — у вас какое-то срочное дело?

От Цзинь Лианя исходил легкий цветочный аромат геля для душа. Когда они приблизились, запах резко ударил в нос, и У Циннин не удержалась, втянув воздух носом несколько раз.

Все баночки и флаконы дома покупал Цзинь Лиань, и они пользовались одним и тем же средством, но У Циннин упорно казалось, что от мужа пахнет как-то еще приятнее: помимо цветочного аромата, в нем, казалось, примешивался какой-то другой запах.Этот запах невозможно было описать или передать словами; он опьянял, подобно маку, заставляя кровь в жилах закипать.

Стоило им оказаться ближе друг к другу, как у него учащалось дыхание, кожу на голове покалывало, а метка скрытых щупалец на пояснице отзывалась дрожью — впору было вскочить и пуститься в пляс от переполнявшего восторга.

Так и хотелось лизнуть…

Он уже выбросил из головы всех «друзей» Цзинь Лианя, что уж говорить о каком-то У Ли.

Цзинь Лиань попал в кадр лишь наполовину — виднелась лишь верхняя часть лица, но эти серо-зеленые зрачки словно впечатались в объектив: холодный взгляд, ни тени эмоций.

Потрясающе, но леденяще.У Ли с улыбкой произнес:

— Ничего особенного, просто болтаем. Я и сам не ожидал, что Циннин возьдет трубку. Помню, раньше он всегда ложился очень рано, с чего это он вдруг изменился? Неужели по ночам занимается какими-то темными делами?

— Разве можно сравнить одинокую жизнь с женитьбой? — в ответ бросил У Ючэн и остановил машину на красный свет.

Он слегка подался корпусом вперед и увидел, что Цзинь Лиань с мокрыми волосами выглядит недовольно, а его собственный младший брат... словно голодный щенок, уставившийся на кость, глядит на него во все глаза. Не будь они сейчас на телефонной связи, он бы, пожалуй, уже набросился на него.

В мыслях У Ючэна У Циннин был неисправимым романтиком, готовым кричать о свадьбе после первой же встречи.

К счастью, Цзинь Лиань сразу согласился, иначе, кто знает, не пришлось бы им еще разыгрывать какую-нибудь драматичную сцену с похищением и принуждением.

У Ючэн поддразнил их:

— Ого, вы уже собираетесь спать?

Цзинь Лиань ответил быстрее обычного, даже быстрее, чем когда работал автоответчиком:

— Собираемся. Если нет срочных дел, тогда мы вешаем трубку.

— Племянник так спешит? Я всего пару слов хотел сказать Циннин, неужели он ревнует даже ко мне, своему дяде?

У Ли прищурился, и его слова были пропитаны откровенной провокацией — это почувствовал даже У Ючэн.

У Ючэн откинулся на спинку сиденья:

— В эти выходные я угощаю, устрою тебе ужин в честь возвращения, тогда всё подробно и обсудим. А мы, посторонние, уж точно не посмеем мешать парочке наслаждаться ночной жизнью.У Ли приподнял бровь: — Один — родной старший брат, другой — младший дядя, какие же мы чужаки? Неужели невестка принимает меня за какого-то уличного пройдоху? Я-то не против, только вот интересно, согласится ли моя крошка Циннин?

У Ючэн бросил на него исполненный сложнейшей гаммы чувств взгляд, после чего молча поджал губы и отвернулся.

Подумав о том, что если не предупредить, последствия выходок этого безумного младшего дяди могут задеть и его самого, У Ючэн всё же доброжелательно предостерёг: — Говори такие вещи поаккуратнее. Молодожёны всё-таки, ревность у них жуткая.

У Ли сделал вид, что ничего не понял: — Ревность — это прекрасно, она укрепляет супружеские отношения. Тем больше причин мне по душам поговорить с Циннин.

У Ючэн: — …

Уважаю и благожелательствую, только сдохните не у моего порога.

У Циннин был целиком и полностью поглощен Цзинь Лианем. Точёный профиль мужа находился прямо перед его глазами, и он вновь неосознанно сглотнул слюну, заговорив мягким голосом: — Муж, почему ты вышел, не вытеревшись насухо?

Цзинь Лиань повернул голову. Его мягкий взгляд упал на беспрестанно шевелящиеся губы У Циннина: от волнения тот то и дело закусывал пухлую ложбинку верхней губы между зубками, прикусывая её до белизны, а отпустив, тут же оставлял ярко-красный след.

Аккуратный изящный кончик носа непрерывно подрагивал, принюхиваясь, а тёмные зрачки, похожие на две спелые чёрные виноградины, влажно и неотрывно смотрели на него, до невероятного послушные.

Сердце Цзинь Лианя вновь резко и сильно дрогнуло. Во взгляде мелькнула тень растерянности — ощущение потери контроля было поистине скверным, и всё это происходило из-за человека, сидевшего перед ним.

Притом что его собственного малыша он чётко определил как существо абсолютно лишённое агрессии.

— … — Цзинь Лиань выпрямился, больше не приближаясь к экрану телефона.

Стоило дистанции увеличиться, как неприятное ощущение в груди утихло.

Глядя на У Циннина, который сидел на кровати и в упор смотрел на него, он заново оценил уровень опасности и ещё раз убедился: агрессивность по-прежнему равна нулю.

Уголки его губ изогнулись в мягкой улыбке, и он участливо произнёс: — Я тут собирался проколоть уши, но заметил, что проколы заросли. Раз ты занят, давай ты поможешь мне их пробить, когда вы закончите разговор.

В глазах У Циннина вспыхнул свет. Разве бывают на свете такие прекрасные вещи?

Он тут же согласился: — Хорошо, я сейчас же приду!

Цзинь Лиань мягко кивнул, невозмутимо повернулся и вернулся в ванные комнаты.

У Ли попытался завести новый разговор: — Я ведь только что вернулся в страну и никого здесь не знаю, так что завтра ты обязан угостить меня обедом, Циннин, и подсказать парочку хороших ресторанов.

У Циннина уже давно не было никакого желания болтать, все его мысли крутились вокруг помощи Цзинь Лианю с проколами в ушах, поэтому голос звучал необычайно радостно.— Разве не мой брат здесь? Пусть познакомит тебя с кем-нибудь, гарантирую, будешь есть по три раза на дню. Дядя, давай на сегодня пока закончим, у меня тут кое-какие дела, я сбрасываю.

У Ли притворился сердитым:

— Столько не виделись, а ты со мной вот так разговариваешь?

В детстве У Циннин был абсолютным, стопроцентным тихоней, которого то и дело кто-нибудь норовил обвести вокруг пальца. Всё-таки он был самым младшим в семье, да к тому же сказывалось старшинство по крови — помыкать им мог кто угодно.

Если его обижали слишком сильно, он злился, но даже в гневе оставался мягким и безобидным стоило только собеседнику сделать вид, что он рассердился, как У Циннин тут же смягчался.

У Ли всё еще надеялся использовать этот приём, но У Циннин больше не был прежним наивным сопляком — теперь его занимали совсем другие мысли.

У Циннин выглядел точь-в-точь как сбитый с толку красотой распутный правитель:

— Что вы, дядя, как можно! У меня тут действительно срочное дело, очень спешу, вешаю трубку.

Не дожидаясь ответа, он тут же сбросил видеовызов.

Экран резко сменился окном чата, и ласковая улыбка, которую У Ли всё это время держал на лице, слегка треснула.

— Сбросил? — У Ючэн вовсе не был удивлен.

— Хм... — Глядя на аватар У Циннин, У Ли многозначительно усмехнулся: — Циннин и вправду изменился...

У Ючэн покачал головой:

— Теперь просто вылитый извращенец, при виде Цзинь Лианя ноги отнимаются.

— Давай на выходных поужинаем вместе, созовем всех домашних.

У Ючэн кивнул:

— Мм, я всё устрою.

Сбросив звонок, У Циннин сломя голову соскочил с кровати.

Он порылся в прикроватной тумбочке и выудил пару чисто золотых серёг. Это был его первый подарок Цзинь Лианю на день рождения — гвоздики в виде лотосов, отлитые из золота.

Цзинь Лиань как раз вошел в ванную, и У Циннин поспешно бросился следом, зажав серьги в пальцах и показывая их Цзинь Лианю:

— Муж, можно надеть их с проколами?

Ой!

У Циннин судорожно втянул воздух. Прямо перед ним предстал Цзинь Лиань, который как раз снял полотенце и вытирал тело. У Циннин чуть не поскользнулся и не шлёпнулся на пол во второй раз.

Опасные земли, ждущие своего первооткрывателя, запретная демаркационная линия, через которую целый год никто не осмеливался перешагнуть — всё это внезапно и беззастенчиво врезалось в поле зрения У Циннина.

Пологие, холмистые и упругие, изгибистые холмы, а у их подножия — густой и темный лес. Затаившийся в тишине спящий гигантский питон медленно пробуждался, поднимал голову и приветствовал его.

Настроение Цзинь Лианя явно заметно улучшилось: мышцы лица расслабились, а на губах сама собой заиграла улыбка. Это составляло разительный контракт с тем холодным выражением, с каким он только что слушал телефонный разговор, однако У Циннин ничего этого не заметил.

Цзинь Лиань бросил на него глубокий взгляд и протянул:

— Мм, спасибо, малыш.

— Муж! — У Циннин в панике закрыл глаза руками, едва не заплетаясь языком.Как же опять... Это же соблазнение, самое настоящее наглое соблазнение: дразнит его и не дает, какой уже раз, почему вечно так?

Бедный властный гендиректор, которого вертят как хотят.

Он должен пробудиться, он должен отомстить!

Вот придет эротическое белье — он тоже станет целыми днями разгуливать перед Цзинь Лиань голышом, а потом пнет его со злости и бросит.

У Циннин, только что принявший решение взять себя в руки, бесславно почувствовал, как к носу прихлынула горячая волна, и так же бесславно учуял запах крови.

Провел рукой по лицу — на пальцах осталась ослепительно-красная мазня.

— ... — Конец.

Запах ржавчины заполнил носовые проходы, следом накатила прохладная свежесть, словно все его тело погрузили в какой-то раствор; этот раствор через семь отверстий головы вливался внутрь, заполняя всю грудную полость, наполняя кровеносные сосуды целиком.

Сетчатку глаз тоже затянул синий раствор, до чего же синий...

У Циннин ослабел в руках и ногах, в голове зашумело, перед глазами поплыло. Две отметины на пояснице справа и слева раздулись и запылали жаром, казалось, касавшиеся их щупальца рвутся наружу и их едва удается сдерживать.

Он вздрогнул всем телом и ухватился за дверной косяк: нельзя, чтобы муж заметил...

— М? — Цзинь Лиань поднял взгляд и только успел повернуться, как дверь ванной с грохотом захлопнулась.

За дверью послышались беспорядочные шаги: кто-то в панике выбежал из спальни, так что даже одна тапочка улетела в сторону, а на пол упала серьга.

Хозяин шагов тяжело отдувался, и снова раздался звук закрывающейся двери — это он скрылся в туалете в гостиной.

Непрекращающееся тяжелое дыхание долетело до ушей. Цзинь Лиань стоял на месте, затаив дыхание, и прислушивался к звукам из комнаты через две от него. В его изумрудных зрачках мерцал свет, а брови в недоумении сошлись на переносице.

Вместе с хриплым дыханием раздавался странный звук, похожий на влажное бульканье и чавканье — липкие звуки воды, когда вязкая жидкость скользит по поверхности предметов.

Цзинь Лиань слишком хорошо знал этот звук: за последние десять лет он поймал немало мутировавших существ, подвергшихся влиянию Предвестника Бедствий.

А разновидностей мутантов, способных производить такие звуки, было пруд пруди. К какому же типу принадлежал его малыш?

Подобные спокойной глади озера глаза вспыхнули огоньками, температура тела поднялась от возбуждения, а атмосфера в ванной резко похолодала.

Стоило его ступням коснуться пола, как он еще острее ощутил то, что происходило в другой комнате.

Мутировавшие существа при виде крови пробуждали в своем теле кровожадный ген, испытывали непреодолимую тягу к нападению и даже теряли рассудок.

Он закрыл глаза, и каждая клетка его тела радостно ликовала.

В последнее время в его организме возникли небольшие проблемы, и, судя по предварительной оценке, причиной тому стало излишнее подавление природы после женитьбы.

http://bllate.org/book/27453/3335466