Готовый перевод Agarwood Rose: The World is Full / Аромат сандаловой розы: Шанс на новую жизнь: Глава 10

Юй Чэньмин согласно кивал, хотя про себя думал: сейчас-то этого нет, но в будущем — обязательно будет!

— Он, конечно, чертовски хорош собой, — прокомментировал Юй Чэньмин. — Только какой-то уж слишком скользкий, на мой взгляд.

Лю Юэ пришел в полное отчаяние: неужели это самое важное сейчас?

— В будущем… постарайся следить за тем, что говоришь. Там, внизу, я чуть не умер от страха — что бы мы делали, если бы ты его разозлил?

Юй Чэньмин же считал, что такой занятой человек, как кинозвезда, вряд ли будет настолько мелочным, чтобы сводить с ним счеты. Да и какой у того может быть компромат на него… Стоп, погодите-ка, о!

Вспомнив события сегодняшнего вечера, он вдруг отчетливо припомнил кусок сюжета романа, который до этого благополучно забыл: точно, Ян Цзинвэй действительно позже найдет способ прижать его к ногтю. Оказалось, отец оригинального Юй Чэньмина работал в компании семьи Ян и занимал там неплохую должность. В книге упоминалось, что однажды родители, стремясь окончательно закрепиться на своих позициях, попытались подложить его в постель к Ян Цзинвэю.

Боже, ну и бред! От одной мысли об этом Юй Чэньмина едва не стошнило.

Впрочем, ничего у них тогда не вышло. В дальнейшем повествовании оригинальный Юй Чэньмин практически не появлялся — этот сюжетный поворот был нужен лишь для того, чтобы создать конфликт между главными героями и пощекотать нервы читателям. Типичный персонаж-инструмент. Однако это не значило, что подобное не может произойти в будущем или что здесь нет скрытых угроз.

Лю Юэ, заметив, как изменилось лицо парня, решил, что тот лишь сейчас осознал последствия своей импульсивности. На душе у него стало еще тревожнее, и он мягко, утешающим тоном произнес:

— Все хорошо, не переживай… Я что-нибудь придумаю.

Юй Чэньмин пропустил его слова мимо ушей. Его взгляд невольно упал на дорожный чемодан в углу комнаты. Внутри лежал кожаный конверт, который он забрал из кабинета на верхнем этаже Мэньдуань. Уходя, он машинально сунул его в вещи.

Лю Юэ еще немного поутешал Юй Чэньмина. У того торчали вихрами волосы, а взгляд блуждал, выдавая растерянность и досаду; от огорчения он даже неосознанно надул губы. В конце концов, Лю Юэ сам был альфой и должен был признать: Ян Цзинвэй не ошибся. По сравнению с другими жесткими, подавляющими окружающих альфами, он и сам предпочитал таких вот милых, мягких и жизнерадостных парней, как Юй Чэньмин.

Раньше Юй Чэньмин вроде бы не был таким активным, но теперь он изменился… И характер, и манера держаться на сцене — всё стало другим.

— Со мной всё в порядке, — Юй Чэньмин отмахнулся. — Не волнуйся, капитан, нам просто нужно хорошо отыграть концерт. На тебя это тоже не должно влиять.

Лю Юэ коротко и горько усмехнулся. Как же это может на него не влиять? Он не мог просто так взять и отказать Ян Цзинвэю. Отчасти дело было в его характере, но отчасти — в расчете на будущее. Он тайком просматривал список тех, с кем Ян Цзинвэю приписывали романы: двое из них действительно взлетели на вершину славы благодаря поддержке кинозвезды. В этом плане Ян Цзинвэй держал свое слово, да и обладал всеми средствами, чтобы его сдержать.

Как самый популярный участник группы, Лю Сысы уже в частном порядке советовал ему хорошенько подумать о дальнейшей карьере… Кто, как не он, знал, что внутри группы RELOAD уже давно пошли трещины? Но он был капитаном и нес главную ответственность, поэтому на сердце было тяжело от чувства вины и нежелания всё бросать. Именно поэтому его бессонница в последнее время стала только сильнее.

Юй Чэньмин тоже заметил, что капитан выглядит неважно. Превозмогая жалость к самому себе, он всучил ему бутылку пива, по-братски похлопал по плечу и басом произнес:

— Выпей перед сном и ни о чем не думай, просто закрой глаза.

Когда парень пытается вести себя как взрослый, это всегда выглядит мило. Лю Юэ не удержался и взъерошил волосы младшего участника группы:

— Вообще-то, я должен был это конфисковать. Ты еще ребенок, нечего тебе пить!

Юй Чэньмин в ответ лишь пробурчал: «Хорошо, мамочка», — и с недовольным видом принялся выталкивать его за дверь. Проводив капитана, он посмотрел на часы — было еще не поздно. Выудив из чемодана кожаный конверт, он достал визитку и набрал указанный номер.

В вопросах, где нужно было принимать решение, он никогда не медлил.

Трубку сняли почти сразу. Юй Чэньмин еще не успел поздороваться, как на том конце провода его назвали по фамилии. Юй Чэньмин прочистил горло и сказал:

— Я хотел бы встретиться с господином Юнем, обсудить то, о чем мы говорили в прошлый раз. Не подскажете, когда господин Юнь будет свободен?

Джон ответил без промедления:

— Концерт заканчивается через три дня? Господин С, скорее всего, всё еще будет в городе Б. Я могу оперативно организовать вам билеты и график.

Город Б был местом, где жил Юй Чэньмин. Раз уж кто-то готов был оплатить его возвращение, он был только рад:

— Хорошо.

— С нетерпением жду нашей встречи, — вежливо ответил Джон, пожелал ему успешного концерта и повесил трубку.

Юй Чэньмин глубоко выдохнул. Приняв приглашение, он уже сделал свой выбор. Казалось, он решил одну из важнейших задач, и груз на плечах мгновенно стал легче. В хорошем настроении он скинул одежду, запрыгнул в душ, а затем приготовился ко сну. Однако, уже лежа под одеялом и листая телефон, он заметил новый контакт в WeChat. Сначала он подумал, что это Джон раздобыл его номер, но в профиле стояла лишь одна буква — С.

Такая загадочность… Юй Чэньмин записал его как Босс и принял запрос. Глядя на пустое поле чата, он долго размышлял, как начать разговор, и в итоге отправил довольно сухое: «Увидимся через два дня, босс».

Собеседник ответил быстро: «Мгм. Удачи на концерте».

Юй Чэньмина почему-то пробило на смех, и он тихонько захихикал: диалог выглядел крайне странно — два незнакомца делают вид, будто отлично знают друг друга. Абсурд не меньший, чем тот контракт, что лежал в кожаном конверте.

Он напечатал: «Спасибо», — и добавил стикер с пожеланием спокойной ночи.

Ответа больше не последовало. Юй Чэньмин отбросил телефон в сторону и закрыл глаза.

На следующий вечер, под оглушительный рев трибун, концерт RELOAD подошел к концу.

Юй Чэньмин тяжело дышал от усталости. Пока он шел к краю сцены, кто-то из персонала протянул ему воду. Он открутил крышку и вылил остатки прямо на голову. Волосы намокли, футболка прилипла к телу. Он откинул пряди назад, тряхнул головой, как намокший щенок, и снова услышал, как за спиной взрываются восторженные крики.

У него уже не было сил продолжать выступление. Мэн Ли, заметив, что парень пошатывается на лестнице, поспешил к нему, подхватил под локоть и тихо спросил:

— Ты в порядке?

http://bllate.org/book/27451/3335099