Готовый перевод Gentle Addiction [Entertainment Circle] / Нежная зависимость [Шоу-бизнес]: Глава 29

Ху Цзя улыбалась, но в душе тихо вздохнула о старшем брате: похоже, между ним и Юйся не суждено быть вместе.

— Кстати, — спросила она, — что там твой отец насчёт завтра? Зачем просил тебя прийти в корпорацию Бянь? Я мимоходом услышала, будто он хочет, чтобы ты вернулась на работу. Похоже, речь именно об этом.

Юйся ничего не скрывала от подруги и подробно рассказала всё, что случилось накануне, закончив простыми словами:

— Он хочет, чтобы я как можно скорее взяла корпорацию Бянь под контроль.

С тех пор как Бянь Чэнхай заболел, он почти не появлялся в офисе, предпочитая работать из больницы. В компании давно царила нестабильность, а в последние дни его родственники — братья и племянники — особенно расшумелись. Бянь Чэнхай надеялся, что первый шаг Юйся к управлению начнётся с того, что она избавится от неблагодарных родичей.

Задача непростая, но если она справится, её положение в компании станет куда прочнее.

Ху Цзя не стала задавать лишних вопросов. Ведь у Бянь Чэнхая была только одна дочь, а теперь он тяжело болен — так что передача дел Юйся выглядела естественной. Кроме того, Ху Цзя прекрасно понимала: несмотря на обиды на отца, Юйся ради общей цели временно отложит личные счёты и встанет с ним плечом к плечу.

— Значит, ты официально покидаешь шоу-бизнес?

Юйся пожала плечами:

— Подожду, пока не завершатся съёмки «Чёрного и белого».

Сейчас у неё почти нет никаких обязательств, так что уйти не составит труда. Хотя, конечно, расставаться грустно — но в жизни всегда приходится чем-то жертвовать ради чего-то большего.

Ху Цзя прекрасно понимала чувства подруги. Если бы Юйся любила управление, разве она пошла бы в индустрию развлечений? Да, в шоу-бизнесе она вела себя скорее как дилетантка, но получала от этого искреннее удовольствие — не ради славы и не ради денег, а просто потому, что ей это нравилось. Поэтому сейчас ей действительно нелегко принимать решение.

— Может, не стоит уходить прямо сейчас? Вдруг позже снова появится возможность сниматься?

Ведь даже Ми Фэй, вернувшись как женщина-миллиардер с огромной компанией за спиной, продолжала сниматься — это никому не мешало.

Юйся кивнула:

— Посмотрим.

Тем временем, в туманной дымке, двое мужчин вели разговор.

— Поздравляю, ты добился своего, — сказал Шан Сичэн.

Гу Чжэн кивнул:

— Спасибо.

Поблагодарив, он добавил:

— После того как Юйся вернётся в корпорацию Бянь, мне нужно будет попросить тебя об одной услуге.

За последнее время Юйся пережила слишком много несправедливости. Пришло время восстановить её репутацию. Кроме того, чтобы быстро укрепить позиции в компании, ей понадобится поддержка общественного мнения — а в этом Шан Сичэн, работающий в медиа, разбирался лучше всех.

— Без проблем, — без колебаний ответил Шан Сичэн.

Мужчины недолго пробыли в зоне для курения — выкурили по полсигареты и вышли.

После обеда Шан Сичэн уехал вместе с Ху Цзя, Гу Чжэн тоже уехал — в компании возникла срочная ситуация. Юйся осталась в палате, изучая документы, которые дал ей отец.

Днём, когда Бянь Чэнхай снова уснул, Юйся вышла на свежий воздух. Она не пробыла там и нескольких минут, как рядом с ней неожиданно уселся Бянь Цижунь.

— Юйся, можно тебя кое о чём попросить?

Она посмотрела на него.

Бянь Цижунь, казалось, стеснялся заговаривать, но всё же сказал:

— Мы ведь все носим фамилию Бянь… Если возможно, оставь им хоть каплю достоинства.

У Бянь Чэнхая было трое братьев, и у каждого из них были сыновья — по одному или двое. У Бянь Цижуня, например, двое. Когда-то, узнав, что у Бянь Чэнхая больше детей не будет, родственники начали льстить ему, одновременно унижая Юйся за то, что она девочка, и мечтая отдать своего сына в приёмные дети к нему.

Все двоюродные братья притворялись, будто дружат с Юйся, лишь бы стать её «братом», но только Бянь Цижунь относился к ней искренне и никогда не претендовал на её наследство. Когда пришло время поступать в университет, его отец настоял, чтобы лучший в семье сын выбрал специальность по управлению или кадрам, чтобы в будущем занять пост в компании дяди. Но Бянь Цижунь упрямился и выбрал медицинский — уехал далеко от дома, чтобы строить свою жизнь сам.

И всё же именно он больше всех заботился о семье.

Юйся поняла его просьбу: он боялся, что завтрашний день станет для родственников слишком унизительным. Она успокоила его:

— Я не зверь. Если они спокойно уйдут по собственному желению, я не стану их преследовать. Но если продолжат действовать против меня, не знаю, на что пойду ради стабильности компании. Так что выбор за ними.

Эти «родственники» вели себя как настоящие кровопийцы. Пока Бянь Чэнхая не было в офисе, они без конца устраивали интриги. Вчера они довели его до обморока, а потом тут же ринулись в компанию, разжигая смуту — почти открыто пытаясь захватить власть и деньги. К счастью, Бянь Чэнхай не был настолько наивен, чтобы дать им ключевые посты, и его доверенные лица временно восстановили порядок. Но сегодня, пока все собрались в больнице, эта шайка снова устроила беспорядки в офисе. Именно поэтому Бянь Чэнхай и просил Юйся завтра лично заняться ситуацией.

Он полностью разочаровался в братьях и не дал Юйся никаких указаний — просто сказал: «Делай, как считаешь нужным. Мои чувства не важны».

Бянь Цижунь понимал, как нелегко Юйся, и быстро кивнул:

— Не волнуйся, сегодня вечером я поговорю с ними.

Юйся ответила «хорошо», хотя внутри сомневалась, что этих одержимых жадностью людей вообще можно переубедить.

Вечером, когда Юйся уже собиралась домой с папками документов, в палату вбежал запыхавшийся Гу Чжэн.

— Ты зачем пришёл?

Гу Чжэн вытер пот со лба:

— Проводить тебя домой.

Бянь Чэнхай, которому как раз не с кем было отправить дочь, обрадовался:

— Отлично! Гу Чжэн, позаботься о Юйся.

Сейчас мало кому можно доверять, и в глазах Бянь Чэнхая Гу Чжэн был куда надёжнее остальных.

Гу Чжэн с готовностью согласился и повёл Юйся вниз.

Когда они добрались до её квартиры, было уже одиннадцать вечера. Юйся взглянула на уставшее лицо Гу Чжэна и смягчилась:

— Может, сегодня переночуешь здесь?

Он не спал всю ночь, а сегодня после обеда вернулся в офис и работал до самого вечера, не забыв при этом заехать за ней. В машине Юйся заметила, что он еле держится на ногах. В таком состоянии возвращаться домой — рисковать жизнью.

Услышав предложение остаться, Гу Чжэн, конечно, не стал отказываться:

— Хорошо!

— Не думай лишнего, — холодно добавила Юйся. — Ты будешь спать на диване!

Гу Чжэн посмотрел на неё с ещё большей серьёзностью:

— Конечно, на диване! Я сегодня так вымотался, что даже думать ни о чём не могу. И ты не думай всякой ерунды — ложись спать.

Его слова прозвучали так, будто Юйся сама чего-то от него ждала. Она сердито взглянула на него, достала из спальни большую футболку — ту, что покупала себе на сон, — и тонкое одеяло, после чего зашла в комнату и заперла дверь.

Гу Чжэн посмотрел на закрытую дверь, улыбнулся и направился в ванную.

Когда он вышел, оказалось, что футболка слишком мала, и он не стал её надевать. Одежду он сложил в стиральную машину, а сам остался лишь в полотенце вокруг талии.

От усталости он рухнул на диван и почти мгновенно заснул, даже не успев подразнить Юйся.

Автор говорит: Спокойной ночи.

Юйся лежала в постели после душа, но почему-то не могла уснуть — наверное, потому, что за дверью находился кто-то ещё. Она думала, что он обязательно заговорит или начнёт дразнить её, но прошло пять минут, а за дверью — ни звука. Любопытству не было предела. Она встала, тихонько приоткрыла дверь и увидела: Гу Чжэн лежал на диване, укрытый тонким одеялом, и спокойно дышал во сне.

Спрятав лёгкое разочарование, она тихо закрыла дверь, вернулась в постель и тоже уснула. Устала не меньше его — целый день провела в больнице, изучая документы.

Ночь прошла без происшествий.

На следующее утро Гу Чжэна разбудил звонок телефона. Он сонно взял трубку и услышал голос Юйся:

— Вставай! У тебя пять минут, чтобы одеться.

Не успел он понять, что к чему, как звонок оборвался. Положив телефон, он опустил взгляд на себя — и всё понял.

Ночью ему было неудобно в полотенце, и он сбросил его под одеяло. А потом, вероятно, во сне перевернулся — одеяло сползло на пол, лишь уголок прикрывал поясницу. Плюс утренняя естественная реакция… Гу Чжэн невольно усмехнулся.

Хотя Юйся и дала пять минут, она всё же вышла только через десять. Дверь открылась — и перед ней стоял Гу Чжэн, уже полностью одетый и ухоженный, с лукавой улыбкой.

На Юйся была тёмно-синяя рубашка и белые брюки-чинос. Волосы она собрала в аккуратный хвост, макияж был безупречен — вся её внешность излучала элегантность и уверенность, совсем не похожая на обычную Юйся.

Гу Чжэн на миг затаил дыхание от восхищения, а потом спросил:

— Ты видела?

Юйся отвела взгляд и прошла мимо него в гостиную:

— Не знаю, о чём ты вообще говоришь.

Он последовал за ней и безжалостно раскрыл правду:

— В следующий раз, если захочешь разбудить меня, не звони. Лучше зайди и прикрой одеялом, чтобы я не простудился. С первого раза не привыкнешь, но со второго — быстро освоишься.

Юйся не выдержала, схватила подушку с дивана и швырнула в него:

— Скажи ещё хоть слово — и никогда больше не переступай порог моего дома!

Какой же неловкий момент! Сначала она просто отметила: фигура у него отличная — узкая талия, длинные ноги, рельефный пресс. Только потом до неё дошло, что именно скрывал этот «полуоткрытый» вид… Хотелось немедленно бежать и промыть глаза.

Фильмы она, конечно, смотрела, но живой экземпляр — впервые. Впечатление оказалось слишком сильным.

Гу Чжэн поймал подушку и вернул её на диван. Он отлично понимал: шутить можно, но в меру.

— Ладно-ладно, прости, больше не буду, — сказал он с улыбкой.

Юйся бросила на него сердитый взгляд и направилась к выходу.

Позавтракав в кафе, Гу Чжэн отвёз её к зданию корпорации Бянь. Когда она собралась выходить, он вновь спросил:

— Точно не хочешь, чтобы я остался с тобой?

Сегодня её первый день в роли руководителя — день точно не будет спокойным. Гу Чжэн хотел остаться рядом, даже если просто для поддержки.

Юйся покачала головой:

— Нет. Когда понадобишься — сама найду.

С этими словами она вышла из машины.

Гу Чжэн смотрел ей вслед, пока она не скрылась в здании.

Юйся подошла к корпорации Бянь с портфелем в руке. У входа её уже ждали люди — вчерашний менеджер отдела и незнакомая девушка с ресепшена. Юйся вежливо поздоровалась со всеми, и её провели в президентский кабинет Бянь Чэнхая.

Тем временем Гу Чжэн, приехав в свой офис, первым делом велел Сунь Цзи сложить большую часть одежды из гардеробной в багажник машины. В доме Юйся были стиральная и сушильная машины, и завтра она могла бы надеть чистую одежду, но без смены было неудобно.

Сунь Цзи взглянул на Гу Чжэна — тот всё ещё был в той же одежде, что и вчера. Он хотел посоветовать сменить костюм, чтобы избежать сплетен о том, где он провёл ночь, но потом подумал: «Молодой господин Гу впервые влюбился — наверное, ему даже приятно, что о нём будут судачить». Поэтому Сунь Цзи промолчал, аккуратно упаковал одежду и спустился вниз.

Когда он вернулся, то сообщил:

— Молодой господин Гу, только что звонил адвокат. На Ли Вэньцзюнь заведено уголовное дело. Вся наша доказательная база — записи с камер и расшифровки звонков — уже внесена в материалы дела.

http://bllate.org/book/2745/299924