Готовый перевод Gentle Addiction [Entertainment Circle] / Нежная зависимость [Шоу-бизнес]: Глава 27

Когда Бянь Юйся уже собиралась подойти и что-то сказать, Ли Вэньцзюнь, лежавшая на полу, вдруг зло и резко выкрикнула:

— Бянь Юйся, я всё засняла на видео — как ты меня только что избивала! Готовься сесть в тюрьму!

Ли Вэньцзюнь осмелилась так открыто заявить о съёмке лишь потому, что незаметно уже отправила видео кому-то ещё. Теперь ей было совершенно не страшно, что Юйся отберёт у неё телефон.

Но разве Юйся стала бы входить сюда и избивать её, если бы боялась, что та подаст на неё в суд?

— О, правда? — спокойно отозвалась Юйся. — А ты знаешь, что у нас дома есть камеры наблюдения? Они давно засняли, как ты крала вещи.

Ли Вэньцзюнь засмеялась:

— Ты, наверное, ещё не в курсе: ещё до твоего возвращения я отключила все камеры. Хотя… откуда тебе знать? Ведь ты уже давно не член семьи Бянь. Хе-хе.

Ли Вэньцзюнь прожила в доме Бянь несколько лет и, конечно, знала о системе видеонаблюдения — даже точно помнила, где находится главный сервер. Поэтому, устроив сегодня скандал в больнице и окончательно поссорившись со всей семьёй Бянь, она решила прибрать всё ценное и сбежать с деньгами. Вернувшись в дом, она в первую очередь отключила камеры.

Бянь Юйся ещё не успела ничего ответить, как заговорил Гу Чжэн, стоявший рядом:

— О, а ты, видимо, не знаешь, что менее чем через пять минут после твоего отключения камер их снова включили. И ещё: раз уж ты хочешь вызывать полицию — не нужно идти в участок. Полицейские уже ждут снаружи. Можешь прямо сейчас всё им рассказать. Уверен, они обязательно помогут тебе «восстановить справедливость»!

С этими словами Гу Чжэн, не дожидаясь реакции Ли Вэньцзюнь, одной рукой взял у Юйся хлыст, а другой крепко сжал её ладонь и, не оглядываясь, вывел из комнаты и повёл вниз по лестнице.

Юйся позволила ему вести себя за руку и не сопротивлялась. Спустившись вниз, она увидела во дворе и полицейские машины, и карету «скорой помощи». Сунь Цзи разговаривал с несколькими людьми.

— Это ты вызвал? — спросила она у Гу Чжэна.

Тот и не думал отрицать:

— Конечно! Спасать жизни и защищать справедливость — разве я не хороший человек?

Юйся фыркнула:

— Да уж, очень даже хороший.

Сунь Цзи, заметив, что Гу Чжэн выводит Юйся из дома, тут же подошёл к ним с врачом в белом халате и полицейскими. Проходя мимо Юйся, она услышала, как он говорит:

— Господин офицер, эта домработница ужасно плоха! Пока хозяйка лежала в больнице, она не только украла вещи из дома, но и умышленно подожгла его! К счастью, пожар вовремя заметили и быстро потушили. Таких злодеев обязательно нужно строго наказать!

Юйся проводила их взглядом, поднимавшихся по лестнице. Очевидно, в дело уже вмешались юристы, и ей не требовалось ни о чём спрашивать. Поэтому она просто повернулась к Гу Чжэну и сказала:

— Я голодная. Пойдём поедим.

С самого утра, когда она торопилась вернуться домой, и до шести часов вечера она не ела ни обеда, ни ужина. В больнице, пока ждала новостей, голода не чувствовала, но теперь, после десятиминутной «разминки», желудок громко протестовал.

Гу Чжэн, конечно, не мог отказать:

— Хорошо, сейчас отвезу тебя куда-нибудь вкусно поесть.

С этими словами он всё так же держал её за руку и вывел из дома Бянь.

Дойдя до машины и убедившись, что вокруг никого нет, Гу Чжэн поднял их сплетённые ладони между собой и спросил:

— А когда мы выйдем из машины, я всё ещё смогу держать тебя за руку?

Юйся улыбнулась и кивнула:

— Можно.

Гу Чжэн продолжил:

— А я могу держать твою руку каждый день с этого момента?

Она снова кивнула:

— Тоже можно.

— Тогда… ты поцелуешь меня, подружка?

Юйся наклонилась, чтобы чмокнуть его в щёчку, но Гу Чжэн вовремя повернул лицо, и её губы приземлились прямо на его губы.

Поцелуй длился недолго, но ощущения у Гу Чжэна оказались неожиданно приятными. В отличие от первого раза, когда всё было хаотично и неуклюже, сейчас казалось, будто два новичка осторожно учатся друг у друга, и от этого было невероятно сладко.

Когда поцелуй закончился, Гу Чжэн с лёгким опьянением смотрел на её пухлые, алые губы и не удержался:

— А можно я отвезу тебя домой? Я хочу быть… наглым.

Юйся ладонью похлопала его по щеке, пытаясь привести в чувство:

— Не мечтай!

Она уже согласилась стать его девушкой — и это было очень быстро. Если же в первый же день отношений пройти полный цикл, мама с того света будет переживать. Поэтому она должна слушаться маму.

Гу Чжэн вздохнул, будто смирился, открыл ей дверцу машины, дождался, пока она сядет, и сказал:

— Обещай мне, что не заставишь меня ждать слишком долго, хорошо?

Юйся бросила на него взгляд и не собиралась давать обещаний.

Ведь такие вещи зависят от времени, места и обстоятельств! Как она может просто так пообещать?

Гу Чжэн, не получив чёткого ответа, остался недоволен, но больше не настаивал. Он утешал себя тем, что всё идёт гораздо быстрее, чем он ожидал, и ему стоит быть благодарным.

После ужина Гу Чжэн снова отвёз Юйся в больницу. Они тихо разговаривали в приёмной роскошной палаты.

В 23 часа Бянь Чэнхай пришёл в сознание. Увидев Юйся, он тут же заплакал:

— Янь-Янь, прости меня… Я виноват перед тобой.

Со дня смерти её матери он постоянно чувствовал вину. Именно он лишил дочь матери, оставил рядом с ней людей с тёмными намерениями, слепо верил лжи и жил, будто во сне, никогда не пытаясь понять, в каком положении находится его дочь. Лишь вчера он узнал, что всё это время она страдала от оскорблений и унижений — и всё из-за его бездействия.

Но Юйся посчитала, что сейчас не время для таких разговоров, и сухо ответила:

— Врач сказал, что вам нужно отдыхать. Поменьше говорите и больше спите.

Бянь Чэнхай понимал, что дочь на него злится. Он не смел просить прощения, но, собрав последние силы, спросил:

— К вам уже обращался господин Чжан, адвокат?

Юйся кивнула.

— С завтрашнего дня корпорация Бянь переходит под твоё управление, — сказал он. — Когда ты будешь стоять на вершине, никто не посмеет тебя обижать.

Лучшее, что он мог сделать для искупления, — отдать ей всё своё состояние: деньги, статус, связи. Только так она будет в безопасности.

Раньше он думал разделить имущество между родственниками, чтобы те заботились о дочери после его смерти. Но после всего случившегося он окончательно разочаровался в этих неблагодарных «белых воронах».

Юйся поправила одеяло и сказала:

— Это дело всей вашей жизни. Пусть оно остаётся с вами.

Хотя она и окончила факультет менеджмента, за все эти годы ни дня не работала по специальности. Она не была уверена, что справится с управлением корпорацией.

Услышав это, Бянь Чэнхай тут же покраснел от слёз. Его дочь всегда была доброй — даже злясь, она всё равно хотела, чтобы он жил.

Юйся не стала ничего объяснять и лишь спросила, не чувствует ли он себя плохо.

В этот момент в палату вошёл Гу Чжэн. Он бросил взгляд на Бянь Чэнхая и сказал Юйся:

— Я только что вызвал врачей. Они уже идут.

Когда Бянь Чэнхай пришёл в сознание, он мог бы нажать кнопку вызова, но Гу Чжэн сознательно вышел, чтобы дать отцу и дочери побыть наедине.

Услышав незнакомый мужской голос, Бянь Чэнхай удивлённо посмотрел в дверь. Там стоял молодой человек, который подошёл к его дочери и встал очень близко — явно знакомы.

— А это кто? — спросил он Юйся.

Та взглянула на Гу Чжэна и ответила:

— Мой парень.

Этот ответ явно порадовал Гу Чжэна. Он улыбнулся и вежливо поздоровался:

— Дядя Бянь, здравствуйте! Я Гу Чжэн, парень Юйся.

Бянь Чэнхай не узнал его лица, но имя показалось знакомым.

— Гу Чжэн? Вы из семьи Гу?

— Да, — кивнул тот.

Бянь Чэнхай и представить не мог, что его дочь встречается с кем-то из семьи Гу. Несколько месяцев назад он устроил грандиозный банкет-смотрины для Юйся, пригласив всех холостых молодых людей Т-города, включая Гу Чжэна. Позже дочь сказала ему, что выбрала именно его — и всё в Гу Чжэне тогда ему понравилось. В тот же вечер он даже позвонил деду Гу, и тот одобрительно ответил, что не будет возражать, если внуку будет хорошо.

Тогда Бянь Чэнхай был уверен, что союз семей Бянь и Гу почти состоялся — ведь при таких достоинствах его дочери Гу Чжэн просто не мог её не полюбить. Но вскоре Гу Чжэн уехал из Т-города, и Юйся больше не упоминала о нём. Бянь Чэнхай решил, что их пути больше не пересекутся… А теперь оказывается, они вместе!

Он внимательно оглядел Гу Чжэна и спросил:

— Когда вы начали встречаться?

Гу Чжэн, взяв Юйся за руку, улыбнулся:

— Сегодня.

Бянь Чэнхай опешил:

— А когда ты впервые полюбил мою дочь?

Этот вопрос заинтересовал и саму Юйся — она тоже повернулась к Гу Чжэну, ожидая ответа. Но в этот момент в палату вошли врачи и сказали, что пациенту нужно обследование, а посторонним следует выйти.

Когда их вывели в коридор, Юйся сразу спросила:

— Так какой же ответ на твой вопрос?

Гу Чжэн посмотрел ей в глаза:

— Возможно, ты не поверишь, но правда в том, что с первого взгляда.

Если бы он не влюбился с первого взгляда, разве стал бы терпеливо болтать с незнакомкой? Разве позволил бы Ни Хуэю передать ей свой номер? Но, к его удивлению, эта женщина то флиртовала, то получала номер… а потом так и не написала.

Юйся рассмеялась:

— Какое совпадение!

Иногда судьба удивительна: два человека, тайно нравившиеся друг другу, из-за обстоятельств не сошлись сразу, но спустя восемь месяцев всё же стали парой.

Гу Чжэн с притворной обидой посмотрел на неё:

— Жаль, что я ждал полгода, пока ты снова меня соблазнишь… В итоге пришлось вернуться самому и подставить себя под твои чары.

Юйся ущипнула его за ухо:

— Ждал, пока я сама подойду? Тебе не стыдно, мужчина?

Гу Чжэн слегка наклонил голову, облегчая ей задачу, и нагло ответил:

— Мне не стыдно! Я же девственник, ничего не умею, а ты выглядишь такой опытной… Я думал, ты сама подойдёшь и всё сделаешь. А в итоге… эх, ты меня разочаровала.

Юйся смотрела на него, сидевшего за рулём, и была в полном отчаянии:

— Ты можешь замолчать?

Неужели в больнице можно так откровенно «ехать»?

Гу Чжэн кивнул, послушно:

— Могу. Но мне нужна твоя помощь.

С этими словами он приблизился к её губам и успешно «замолчал».

Но в итоге — закрыл ли он рот или, наоборот, открыл — лучше всего знала только Юйся.

Гу Чжэн был из тех мужчин, которым не свойственно стесняться, а Юйся никогда не заботилась о чужом мнении. Поэтому, пока Бянь Чэнхай проходил обследование, они стояли у двери палаты и целовались, не в силах оторваться друг от друга.

Неизвестно, сколько бы это продолжалось, если бы не появился опоздавший Бянь Цижунь. Он кашлянул и сказал:

— Хватит вам! В общественном месте хоть немного приличия соблюдайте!

Юйся, уличённая собственным третьим братом, наконец смутилась, прервала поцелуй и отошла в сторону, пропуская его в палату.

Бянь Цижунь покачал головой и вошёл. Юйся и Гу Чжэн переглянулись и молча сцепили пальцы.

Через несколько минут врачи вышли и сообщили, что состояние Бянь Чэнхая удовлетворительное — при должном уходе он скоро пойдёт на поправку.

Проводив медиков, все вернулись в палату.

Бянь Чэнхай сказал Юйся:

— Уже поздно. Пусть Гу Чжэн отвезёт тебя домой.

Ему было достаточно того, что дочь пришла навестить его. Он не хотел, чтобы она недосыпала.

Бянь Цижунь поддержал:

— Да, идите. Здесь останусь я, да ещё есть сиделка. С дядей всё будет в порядке.

Юйся переглянулась с Гу Чжэном и согласилась.

Когда они уже направлялись к выходу, Бянь Чэнхай вдруг окликнул дочь:

— Янь-Янь, вы только сегодня начали встречаться с Гу Чжэном. Помни слова своей мамы.

Юйся с досадой посмотрела на отца:

— Вы слишком много думаете. Лучше ложитесь спать. Завтра утром я снова приду.

Услышав, что дочь называет его «слишком много думающим», но при этом обещает прийти уже утром, Бянь Чэнхай сразу расплылся в улыбке:

— Хорошо-хорошо! Папа будет ждать тебя.

Когда Юйся ушла с Гу Чжэном, Бянь Цижунь сказал дяде:

— Не волнуйтесь так, дядя. Янь-Янь всё прекрасно понимает.

http://bllate.org/book/2745/299922