Готовый перевод After Dumping the Puppy Boy, I Cried / Система: Как не стать жертвой брошенных «щенков: Глава 13

О происшествии, когда одна из учениц средь бела дня напала на человека прямо на улице и сожгла волосы своей жертве, в сети заговорили очень быстро. И хотя школа поспешила замять этот инцидент, слухи всё же просочились наружу.

— Мне нужны внятные объяснения, — Фан Юй сидела в кабинете директора, закинув ногу на ногу, с таким видом, будто её переполнял праведный гнев.

— Фан Юй, послушай, мы связались с родителями Лян Сы, провели беседу. Они заявили, что у неё тяжелое психическое расстройство, она лечится уже много лет. В обычной жизни она ведет себя нормально, поэтому они и скрыли это от школы, думали, ничего не случится. Администрация сама узнала об этом только сейчас, — завуч вытирал пот со лба, до смерти боясь, что Фан Юй останется недовольна.

Угроза Фан Юй была слишком уж весомой: придя в кабинет, она, не говоря лишних слов, потребовала у директора дать ей самую сложную контрольную работу, а затем, после того как она её написала, результат в виде высшего балла поверг в шок всё руководство.

— Мой уровень позволяет мне стать лучшей выпускницей провинции. Выбирайте сами: либо получить результат, который прославит школу, либо выгораживать ученицу, совершившую злостное нападение.

Директор прекрасно понимал, что у неё есть на это силы, и это вовсе не пустые хвастовство. Обсудив всё с завучем, директор, чье постаревшее лицо тронула улыбка, произнес:

— Ну зачем же так нагнетать атмосферу? Школа, разумеется, судит по делам, а не по личности. Не волнуйся, мы обязательно дадим тебе удовлетворительный ответ.

Спустя несколько дней Фан Юй получила известие, что школа приняла решение исключить Лян Сы. Этот вид наказания её вполне устроил. Лян Сы была похожа на бомбу замедленного действия, которая могла рвануть в любой момент, и оставлять её в одной школе с Ли Жожо было просто опасно.

— Она сама призналась, что всё было сделано намеренно. Увидела в парке развлечений ваше с Ли Жожо общение, расстроилась и решилась на крайние меры. Фан Юй, прошу тебя, в будущем не будь столь бессердечной.

Последняя фраза завуча заставила Фан Юй лишь закатить глаза. Какая бессердечность? Для неё Лян Сы была просто пустошью, невидимым человеком. Не вылечилась — так нечего разгуливать и пугать окружающих.

***

Наступили выходные в конце месяца. Фан Юй с рюкзаком за спиной позвонила в дверь дома Ли Жожо. Вскоре дверь открыла женщина в домашней одежде.

Фан Юй вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, тетя! Я пришла к Жожо.

— Ты… подруга Жожо, верно? — Ли Жожо смутно припоминала её лицо, кажется, дочь уже приводила её домой. Но тогда девчонка была с таким густым макияжем, совсем не похожая на паиньку, и смотрелась рядом с дочерью как-то неуместно. А сегодня, без косметики, она выглядела такой свежей и милой, что Ли Жожо даже не сразу её узнала. — Жожо, к тебе подруга пришла, выходи скорее! — мать улыбнулась и подала ей тапочки. — Иди к ней в комнату, кажется, она уже встала.

Комната Жожо.

Фан Юй облизнула губы. В душе шевельнулось предвкушение, хотя внешне она оставалась совершенно невозмутимой. Пройдя по коридору, она подняла руку, чтобы постучать в дверь.

— Кто там? — Ли Жожо потерла глаза, голос звучал сонно — видимо, она еще немного вздремнула.

Стоило ей открыть дверь и столкнуться с Фан Юй, как сонливость вмиг улетучилась:

— Юй-юй?

Фан Юй поправила рюкзак и с невинным видом произнесла:

— Пришла к тебе позаниматься.

— Первая ученица школы пришла ко мне заниматься? — Ли Жожо усомнилась в истинных намерениях гостьи.

— Просто хочу послушать, как моя девушка объясняет задачи, — Фан Юй расстегнула рюкзак, обнажая несколько стопок рабочих тетрадей в доказательство своих слов.

— Тогда садись, я пойду умоюсь.

— Иди-иди, — Фан Юй уселась на кровать Ли Жожо и принялась разглядывать декор комнаты, будто случайно забрела в сокровищницу: туда посмотрит, сюда заглянет.

Ей показалось, что не прошло и минуты, как Ли Жожо вернулась после умывания и, проходя мимо, затворила за собой дверь, щелкнув замком.

Глаза Фан Юй потемнели.

Ли Жожо сидела к ней спиной на стуле и расчесывалась. Когда расческа дошла до ушей, Жожо привычно потянула её вниз, к поясу, но, не встретив сопротивления, внезапно осознала, что лишилась своих длинных волос, которые так берегла для Фан Юй.

Погладив кончики волос, она с грустью прошептала:

— Я, наверное, сейчас очень некрасивая, да?

Фан Юй подошла к ней, подхватила Ли Жожо на руки и усадила себе на колени. Она глубоко заглянула ей в глаза и прошептала чарующим голосом:

— Ты прекрасна в любом виде. Более того, сейчас ты стала еще милее, чем раньше. И когда я тебя целую, волосы не мешаются.

Последние слова Фан Юй произнесла совсем тихо.

Открытая шея… как же это удобно.

Фан Юй принялась осыпать комплиментами её короткую стрижку. В её словах не было ни капли фальши, каждое слово казалось идущим от самого сердца, и эта искренность глубоко тронула Ли Жожо.

Коль железо горячо, надо ковать: Фан Юй выхватила у неё расческу.

— Давай я тебя причешу.

Движения Фан Юй были легкими: одной рукой она держала расческу, другой — прядь волос, терпеливо распутывая узлы, так что Ли Жожо не чувствовала ни малейшей боли. Когда волосы были причесаны, на душе стало гораздо спокойнее.

— Давай перейдем к задачам. Какую не понимаешь?

Ли Жожо поднялась с её колен, открыла рюкзак и разложила принесенные тетради на столе, приняв серьезный вид. Фан Юй тоже для вида подсела ближе и ткнула в случайное место:

— Вот эту.

Ли Жожо склонилась над тетрадью. Это была типичная задача по физике. Она взяла ручку и начала объяснять на черновике:

— Сначала мы подаем переменный сигнал, в котором доля положительного и отрицательного напряжения составляет по 50%. Теперь смотри на схему: трансформатор выдает сигнал, синхронный с входным, где также 50% положительного и 50% отрицательного.

Ли Жожо была поглощена учебой и объясняла так увлеченно, что не заметила, как Фан Юй подобралась совсем близко.

— Вот как, — пробормотала Фан Юй, не отрывая взгляда от нежной, как корень лотоса, шеи.

— Угу, есть еще что-то непонятное? — Ли Жожо, довольная собой, радостно обернулась, и её губы случайно коснулись мягкой щеки Фан Юй.

Только тогда она поняла, как близко та оказалась. Это случайное движение мгновенно разожгло в душе Фан Юй крошечную искру, которая быстро превратилась в неконтролируемое пламя.

— Жожо объяснила очень хорошо, я всё поняла, — улыбаясь, прошептала Фан Юй, постепенно переходя в наступление.

В глазах Фан Юй Ли Жожо внезапно увидела странный зеленый блеск. Это было опасно! Надо бежать! Она напрягла ноги, пытаясь отстраниться, но уперлась в холодную спинку стула. Пути к отступлению были отрезаны, ей не оставалось ничего, кроме как покориться.

Фан Юй наконец исполнила желание и поцеловала этот корень лотоса, оставив на нем ярко-красный след.

— Жожо, ты по-прежнему такая сладкая.

Ли Жожо вздрогнула, по телу пронеслись электрические разряды, силы начали неведомым образом покидать её.

— Я… я вовсе не сладкая.

— Ха, — из горла Фан Юй вырвался низкий смешок. — Жожо, ты слишком плохо себя знаешь.

Волчья лапа поползла вверх под край домашнего платья, нежная кожа отозвалась дрожью. Ли Жожо вскрикнула:

— Фан Юй, что ты делаешь?!

— Назови меня Юй-юй, и я тебя отпущу.

— Юй… Юй-юй, убери руки! — Ли Жожо послушалась, но Фан Юй лишь стала наглее. Она прижала девушку к столу, и в ходе их бурных действий тетради полетели на пол, разлетевшись по всей комнате.

— Эту сладость могу вкусить только я.

Сказав это, Фан Юй жадно впилась в её губы.

— Что это дети там делают? Никакого ответа, — мать Ли Жожо, боясь, что девочки заскучают, нарезала фруктов и принесла их в комнату. Простояв у двери и постучав, она так и не дождалась, чтобы кто-то вышел. Терпение иссякло, и она просто толкнула дверь.

!!!

Фрукты вместе с подносом полетели на пол, половинка яблока покатилась к её ногам. Фан Юй как раз успела задрать подол платья Ли Жожо до середины бедра, но почувствовала, как тело Жожо одеревенело, и та перехватила её руку, не позволяя продолжать.

— Жожо?

— Мам… мама! — Ли Жожо была готова заплакать. Ну как же так, почему именно мама?!

Мать Ли Жожо, подавив изумление, подняла фрукты и, не сказав ни слова, вышла, закрыв за собой дверь.

Оказывается, у них с дочерью такие отношения. Неудивительно, что последние два года Жожо вечно заходила издалека, спрашивая, рассердится ли мама, если она будет встречаться с девушкой, не выгонит ли из дома, и даже просвещала её в теме лесбийских отношений. Видимо, давно предвидела такой исход и подготовила почву заранее.

После того как мать Ли Жожо прервала их, пыл обоих заметно поутих. Ли Жожо оделась — в этот раз она не забыла надеть белье — и с негодованием уставилась на Фан Юй:

— Могла бы хоть послушать, что происходит снаружи! Мы попались моей маме!

Она также мысленно порадовалась, что отца нет дома.

Фан Юй ответила с невозмутимым видом:

— Ты такая красивая, у меня просто не было мыслей следить за чем-то еще.

Ли Жожо почувствовала, как краснеют её уши:

— Язык у тебя подвешен, не поспоришь.

После плотного обеда, устроенного матерью Ли Жожо, они вместе собрали тетради, которые использовались в качестве импровизированного стола, и Фан Юй засобиралась домой.

Ли Жожо выбежала за ней:

— Я тебя провожу.

Они вместе перешли дорогу, и Фан Юй с усмешкой спросила:

— Что, хочешь дать мне прощальный поцелуй?

Ли Жожо пристально посмотрела на неё, промолчала несколько секунд, а потом внезапно крепко обняла:

— Юй-юй, я люблю тебя, поэтому давай всегда будем вместе, хорошо?

— Я знаю, — Фан Юй хотела что-то добавить, но в голове внезапно раздался давно забытый голос:

[Поздравляю хоста с выполнением задания. Новый мир построен. Выбрать вход сейчас или отдохнуть какое-то время?]

Ли Жожо, стоявшая прямо перед ней, вместе с голосом Системы рассыпалась, словно разбитая иллюзия, исчезнув без следа.

Она изо всех сил попыталась проигнорировать тяжесть, возникшую в груди.

— Отдыхаю.

В духовном мире возникли три пузыря. Фан Юй бездумно ткнула в ярко-голубой, и её мгновенно засосало в пространство, полное морских водорослей и рыбы. Вокруг неё колыхалась морская вода.

[Хост перешла в режим отдыха Океан. Местные обитатели здесь реальны, хост может свободно дышать, и рыбы не нападут — они приручены и дружелюбны к людям.]

Фан Юй коснулась проплывавшей мимо рыбы-сабли, та защекотала её, перевернулась и ловко проскользнула сквозь пальцы, устремившись вдаль.

А что представляют собой другие пузыри? Фан Юй стало любопытно.

[Темно-синий — это режим Звездного неба, изумрудный — режим Леса. Хост может создавать и собственные сцены, Система способна воплотить всё, что существовало в мирах, где вы уже побывали.]

— Тогда я хочу создать новый режим прямо сейчас!

Система безжалостно прервала её прекрасные мечты:

[Режим отдыха нельзя менять после выбора. Чтобы сменить его, необходимо дождаться завершения задания в новом мире.]

http://bllate.org/book/27449/3334778