Готовый перевод He Wants a Divorce After Being Spoiled / Избалованный супруг: Развод после пяти лет счастья: Глава 6

— Ядерная энергетика? — на этот раз вопрос задал Лайли. Он посмотрел на Цяо Аня, постукивая пальцами по столешнице из красного дерева, и произнес: — Разве это не пережиток времен Джонатана, задолго до изобретения боевых мех?

Хотя Лайли выразился не до конца прямо, его мысль была передана предельно ясно.

Мехи времен Джонатана были антиквариатом трехвековой давности. Спустя столетия технологического развития именно тяжелые частицы или еще более продвинутые виды ионной энергии стали будущим научных исследований.

Услышав это, Цяо Ань сохранил невозмутимое выражение лица. Его длинные изящные ресницы были опущены, казалось, даже сомнения со стороны принца не могли поколебнуть его убеждений.

Цяо Ань произнес: — Высочество, ядерная энергетика и впрямь древний антиквариат, технология, которую давно списали со счетов. Но звездная карта Империи огромна, а технологическое развитие некоторых планет отстает от столицы Жолы и даже развитых звездных секторов, поэтому им приходится использовать ядерную энергию. Самое интересное, что, глубоко изучая ядерную энергетику, они изобрели новую ядерную энергосистему. Она отличается высоким энергопотреблением и коротким временем работы, и хотя ее представили Империи, принимать на вооружение ее не стали.

Цяо Ань слегка повернулся и бросил взгляд на генерала Бентенетта, после чего сменил тон: — Тем не менее, интеллектуальная система и дизайн экзоскелета Меха L3 находятся на высшем уровне — она стала легче и чувствительнее. Если заменить систему пропульсии на тяжелых частицах на ядерную энергетику, она сможет выдавать точно такой же результат, а в плане энергопотребления топливный отсек L3 позволит даже эффективно снизить нагрузки.

— Выходит, производительность L3 останется прежней, просто она превратится в меху для кратковременных боевых действий? — уточнил Лайли.

Цяо Ань медленно кивнул и сказал: — До тех пор, пока L3 способна проявлять свои особенности преследования и боевые возможности, этого времени хватит на прибытие имперских военных кораблей.

Его голос звучал совершенно спокойно: — Если индивидуальному героизму не хватает нескольких минут для проявления себя, то нам нужно заново обсудить вопрос о том, стоит ли вообще брать на поле боя пилотов мех.

Ха-ха-ха-ха. Лайли рассмеялся, а отсмеявшись, с живостью произнес: — Ли Цяо Ань, похоже, ты сильно недоволен нашими пилотами мех.

Цяо Ань промолчал. Сменив тему, он сказал: — Высочество, самое дорогое в L3 — это система пропульсии на тяжелых частицах. Если убрать ее, L3 можно будет запустить в полномасштабное серийное производство, к тому же ее себестоимость окажется намного ниже.

Тогда завоевание военных заслуг с меньшими военными расходами станет поистине триумфальным выступлением в текущей кампании по подавлению пиратов.

Заметив, что тот игнорирует его слова, Лайли на мгновение замолчал, затем кивнул и сказал Беннетту: — Проведите эксперимент. Если все получится, нынешнюю L3 оставьте как есть и посмотрите, действительно ли новосозданная меха окажется такой, как он говорит.

Беннетт отдал честь. Бросив взгляд на своего начальника, он заметил, что взор Лайли практически приклеился к Цяо Аню, и мысленно кое-что для себя уяснил.

Ли Цяо Ань молод, красив, да к тому же омега… Когда Беннетт окинул Цяо Аня повторным взглядом, в нем уже сквозило куда больше уважения.

— В таком случае… — Лайли посмотрел на Цяо Аня, который так ни разу и не поднял на него глаз, и произнес низким голосом: — Ли Цяо Ань, раз уж ты совершил столь великий подвиг, чего бы тебе хотелось?

Цяо Ань повернулся к майору Гейлеру, но Гейлер лишь легко покачал головой. Поняв намек, Цяо Ань ответил: — Отвечая Вашему Высочеству: ваш подчиненный просто выполнил свой долг и не претендует на великие заслуги. Я полностью подчиняюсь распоряжениям Вашего Высочества.

Лайли заметил, что с Беннеттом и Гейлером тот вполне способен обмениваться взглядами, и лишь перед ним одним принимает такой опущенный долу покорный вид.

Хотя на официальном удостоверении личности те чайные глаза казались весьма выразительными, не так ли?

Вспомнив об этом, он невольно отдал приказ повелительным тоном: — Ли Цяо Ань, подними голову.

Тихий голос Лайли заставил воздух в просторном конференц-зале резко сгуститься.

Его адъютант Дейли Рафаэль невольно выпрямил спину из-за смены настроя Лайли. Хотя Лайли обращал свои слова вовсе не к нему, владыка остается владыкой — каждое его движение бессознательно влияло на всех вокруг.

А Цяо Ань, на которого был устремлен взгляд Лайли, лишь продолжал стоять на прежнем месте, и выражение его лица не изменилось ни на йоту.

Осилить этот пронизывающий, словно материальный взгляд — Цяо Ань медленно приподнял веки, являя миру чистые и мягкие чайные глаза, и посмотрел на Лайли.

У него было совсем небольшое лицо, изящная и мягкая линия переносицы, а в сочетании с тонкими плечами и спиной это неизменно наводило на мысль об омеге, нуждающемся в защите.

Однако его взгляд был твердым, а манера держаться — исполненной собственного достоинства. Во взгляде, обращенном на Лайли, не было и следа робости или увертывания, свойственных простолюдинам при первой встрече с принцем.

Он не нервничал и не выказывал волнения, словно Лайли был обычным командиром военного корабля, а он просто подчинился чужому приказу.

На этот раз Лайли и впрямь был несколько удивлен. Он пристально всматривался в стоящего перед ним омегу.

Если его потупленный вид еще напоминал прежнее теневое отражение первой встречи с Цяо Анем, то теперь это бесстрашное отношение превращало те воспоминания в призрачную дымку.

Хотя впоследствии, в созданных им самим условиях, Цяо Ань постепенно обрел уверенность и наконец научился держаться подобающе супруге принца, в глубине души он все же нуждался в том, чтобы кто-то за ним приглядывал.

На этот раз этот омега, вне зависимости от того, вызвали ли его внезапно или он столкнулся лицом к лицу с ним самим, демонстрировал неизменную уверенность — его психологическая устойчивость оказалась весьма высока.

Стоит учесть, что некоторые командующие из отдаленных звездных секторов при виде его едва ли не дрожали от страха всем телом или же начинали нести бессвязную чушь при первом же слове.

— Простолюдин? — Лайли вспомнил ту личную карточку с досье, что он просматривал, и подумал: неужели дело в том, что он не видел никого из великих мира сего, а потому понятия не имеет, что такое страх?

Встретившись взглядом с Цяо Анем, Лайли откинулся на спинку стула и долгое время хранил молчание. Окажись на его месте кто-нибудь другой, при подобной удушливой атмосфере его бы уже давно прошиб холодный пот от нервного напряжения.

В сердце невольно закралось бы подозрение: не совершил ли он какую-то ошибку, вызвавшую недовольство Высочества?

Однако этот Ли Цяо Ань по-прежнему держался как ни в чем не бывало. Разве это не странно? Простой простолюдин — и обладает столь невозмутимым хладнокровием перед лицом и почестей, и унижений. Какого же он роду-племени?

Ли Цяо Ань... Ли? Словно догадка озарила Лайли, и он произнес: — Кем ты доводишься графу Ли? Ли Цяо Ань, ты ведь не оканчивал военную академию и не являешься кадровым солдатом казарм. Седьмой военный корабль ни за что не стал бы вербовать на борт человека вроде тебя, не имеющего никакого военного прошлого. Должно быть, за тебя поручился кто-то из аристократов? Кто это?

http://bllate.org/book/27445/3334146