Готовый перевод He Wants a Divorce After Being Spoiled / Избалованный супруг: Развод после пяти лет счастья: Глава 3

Ни она, ни Цяо Ань не заметили, что в тот момент, когда Бэйна тихо произнесла имя Цяо Ань, среди присутствующих — за исключением императорской гвардии — единственный стоявший там Высочество принц бросил взгляд в их сторону.

Этот взгляд был слишком мимолетным, и когда Бэйна снова подняла голову, он уже исчез без следа.

Ты со мной на минутку.

Хотя грандиозная церемония приветствия прибывшего лично принца впечатляла, сам виновник торжества задержался лишь на мгновение, после чего исчез из виду вместе с командующим военным кораблем.

Хотя большинство солдат на палубе так и не увидели лица принца — такой чести удостоились лишь заслуженные офицеры первых рядов, — это ничуть не мешало Четвертому принцу оставаться главной темой для разговоров.

Будучи подданными империи, на протяжении почти тысячи лет управляемой династией Отавио, они испытывали к императорской семье естественное благоговение, тем более что Четвертый принц Лайли Отавио был истинной плотью и кровью Вашего Величества, существом бесконечно благородным.

Нынешнее Ваше Величество Эдгар Отавио являлся пятнадцатым императором династии Отавио. Он был правителем, чьи заслуги и прегрешения уравновешивали друг друга, а гарем нельзя было назвать особенно многочисленным.

По сравнению с прекрасными и нежными омегами, этот император, взошедший на престол лишь в сорок лет, казался куда более увлеченным произведениями искусства, из-за чего до сих пор у него оставалось в живых лишь пятеро детей, младшим из которых был Четвертый принц Лайли.

Его Старший принц и старшая принцесса были рождены императрицей, и статус обоих Высочеств, разумеется, не нуждался в лишних словах, а Старший принц Эдмонд и вовсе рассматривался как безоговорочный кандидат на роль следующего наследника престола.

Но это вовсе не означало, что у других принцев и принцесс не было шансов: матерью Четвертого принца была великая герцогиня Ариана, лично пожалованная в этот титул императором, а по своему положению она уступала лишь императрице.

Многие судачили, будто император так долго тянет с оглашением имени наследника именно из-за Высочества Арианы.

По этой причине Четвертый принц Лайли, имевший такую мать художественных кровей, которую тоже величали Высочеством, ни в чем не уступал Старшему принцу Эдмонду.

И теперь этот будущий император, имевший огромные шансы воцариться над всей империей, прибыл лично на Седьмой военный корабль — безусловно, это было грандиозным событием.

Возможно, оно привлекало даже больше внимания, чем сама задача по зачистке пиратов, и сейчас Цяо Ань живо ощущал это.

Куда бы он ни направлялся, везде собирались люди, чтобы пообсуждать сплетни о Четвертом принце. Помимо своего императорского происхождения, Лайли славился еще одной темой, не сходившей у всех с уст, — своей прошлой семейной жизнью.

Пять лет назад молодой и горячий принц Лайли, вопреки возражениям родителей, воспылал чувствами к сыну мелкого аристократа. Они безумно влюбились друг в друга и год спустя поженились.

Сын мелкого аристократа обладал черными волосами, изумрудными глазами и невероятной красотой, а их с Высочеством Лайли свадьбу в прямом эфире смотрели почти тридцать миллиардов жителей империи.

По сравнению с величественной императорской семьей, происхождение сына мелкого аристократа было почти равным положению простолюдина, что совершенно не вязалось с королевским двором, поэтому большинство людей не одобряли этот брак.

Лишь забитые романтическими грезами юные девы верили, что эта сказочная любовь продлится вечно. Однако, как только императорская семья объявила, что брак Четвертого принца и супруги принца Цяо Ань Олира трещит по швам и в ближайшие дни будет подписано соглашение о разводе, эта новость мгновенно взлетела на первые полосы всех планет.

Говорят, в день, когда новость подтвердилась, бесчисленные девушки пролили по этому поводу немало слез.

— Когда я училась в военном училище, то просто остолбенела, услышав эту новость, но еще больше меня поразило то, что супруга принца Цяо Ань после развода погибла в результате несчастного случая, — Бэйна сидела напротив Цяо Ань и, казалось, немного робела, касаясь столь тайных придворных тем. Она намеренно понизила голос и продолжила: — Скажу тебе так: по моему мнению, императорская семья тайком прикончила супругу принца. С чего бы это вдруг после объявления о разводе случаться смертельным инцидентам? Наверняка императорский дом не мог допустить, чтобы разведенная супруга принца гуляла на свободе. А вдруг она в один прекрасный день вышла бы замуж за какого-нибудь альфу? Разве это не публичное оскорбление императорского величия? Тц-тц, до чего же мрачные порядки…

Цяо Ань держал свой поднос, опустив взгляд и молча слушая. Казалось, он ушел в себя настолько, что длинные пушистые ресницы скрывали все эмоции на его чайного цвета глазах.

Заметив молчание Цяо Ань, Бэйна постучала ложкой по его металлическому подносу и произнесла:

— Ты вообще меня слушаешь?

Цяо Ань испуганно вскинул голову и растерянно посмотрел на Бэйну:

— Что?

Было очевидно, что она и не ждала иного ответа. Бэйна с досадой глянула на Цяо Ань и покачала головой:

— Цяо Ань, тебя ведь тоже зовут Цяо Ань, прямо как ту супругу принца, почему же вы двое настолько отличаетесь?

Кстати говоря… — Бэйна с розовыми волосами подперла подбородок рукой и принялась внимательно разглядывать лицо Цяо Аня. — Хоть ты и уступаешь той супруге принца, но ты ведь тоже очень красив… Я же не обижу тебя этими словами?

У Цяо Аня были каштановые волосы и глаза цвета чая, широкие брови и мягкий, безмятежный нрав.

Хотя он сам утверждал, что происходит из нумерованной системы галактик, по его манерам было заметно превосходное воспитание и безупречные манеры — простолюдинам такое просто не прививали.

Именно поэтому Бэйна с самого начала подозревала, что Цяо Ань происходит из аристократической семьи Ли.

Выдержав оценивающий взгляд Бэйны, Цяо Ань беспечно покачал головой и уже собирался что-то ответить, как Бэйна внезапно подалась к нему и зашептала:

— А знаешь, тот долговязый кареглазый лейтенант из сухопутных войск по соседству поклялся, что соблазнит тебя до окончания этой кампании?

На этот раз Цяо Ань был настолько потрясен словами Бэйны, что даже лишился дара речи: он совершенно не знал упомянутого ею армейского лейтенанта.

— Кто?

Бэйна отбросила использованную ложку, потащила Цяо Ань за собой, уводя из столовой для рядовых солдат, и на ходу затараторила:

— Имя ты все равно не запомнишь, его прозвище — Частичный Потрошитель. Разве ты не проходил мимо их зала физической подготовки, когда в прошлый раз помогал мне носить материалы? Он тогда и положил на тебя глаз. Кто же виноват, что ты такой красивый? Будь впредь осторожнее, не попадайся ему в одиночку. Все эти альфы вечно не умеют сдерживать свои феромоны, так бы и нашел кто управу, чтобы хорошенько их проучить!

И надо же было такому случиться: Бэйна и Цяо Ань плечом к плечу вышли через автоматические двери столовой и нос к носу столкнулись с группой спешивших на обед морпехов.

Судя по новенькой форме сухопутных войск, эти вояки, очевидно, точно так же, как и они, только что спустились с палубы.

http://bllate.org/book/27445/3334143